Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: confundido

Resultados de confundido en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. confundido:
  2. confundir:
  3. confundirse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de confundido de español a francés

confundido:

confundido adj.

  1. confundido (atónito; perplejo)
    époustouflé; perplexe; muet; consterné; éberlué; bouche bée; ahuri; estomaqué; déconcerté; décontenancé; ébahi; interloqué
  2. confundido (incómodo; embarazoso; tímido; )
    embarrassé; gêné
  3. confundido (estupefacto; perplejo)
    impressionné; épaté; ébahi; époustouflé; esbroufé

Translation Matrix for confundido:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ahuri atónito; confundido; perplejo asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confuso; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido
bouche bée atónito; confundido; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido; totalmente sorprendido
consterné atónito; confundido; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
déconcerté atónito; confundido; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; decepcionado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido; totalmente sorprendido
décontenancé atónito; confundido; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido
embarrassé confundido; desagradable; embarazoso; inconfortable; incómodo; poco confortable; tímido apocado; avergonzado; azorado; bastante mal; blando; confuso; de madera; desagradable; desconcertado; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insociable; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco confortable; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; tímido; vergonzoso; zafio
esbroufé confundido; estupefacto; perplejo
estomaqué atónito; confundido; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; boquiabierto; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado; totalmente sorprendido
gêné confundido; desagradable; embarazoso; inconfortable; incómodo; poco confortable; tímido apocado; azorado; caja estrecha; confuso; desagradable; desconcertado; estrechamente; estrecho; incómodo; insociable; perdido; poco confortable; tímido
impressionné confundido; estupefacto; perplejo
interloqué atónito; confundido; perplejo desconcertado
muet atónito; confundido; perplejo a escondidas; boquiabierto; calladamente; desapercibidamente; en silencio; furtivamente; inadvertidamente; perplejo; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tácito
perplexe atónito; confundido; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido; totalmente sorprendido
ébahi atónito; confundido; estupefacto; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido
éberlué atónito; confundido; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; boquiabierto; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
épaté confundido; estupefacto; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
époustouflé atónito; confundido; estupefacto; perplejo abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado; sorprendido

Wiktionary: confundido

Cross Translation:
FromToVia
• confundido → penaud; déconfit ↔ beteuterd — teleurgesteld

confundir:

confundir verbo

  1. confundir (desconcertar)
    dérouter; déconcerter
    • dérouter verbo
    • déconcerter verbo (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, )
  2. confundir (mezclar; intercambiar)
    emmêler
    • emmêler verbo (emmêle, emmêles, emmêlons, emmêlez, )
  3. confundir (desquiciar; alterar; desordenar)
    mettre en désordre
  4. confundir (hacer turbio; enturbiar)
    troubler
    • troubler verbo (trouble, troubles, troublons, troublez, )

Conjugaciones de confundir:

presente
  1. confundo
  2. confundes
  3. confunde
  4. confundimos
  5. confundís
  6. confunden
imperfecto
  1. confundía
  2. confundías
  3. confundía
  4. confundíamos
  5. confundíais
  6. confundían
indefinido
  1. confundí
  2. confundiste
  3. confundió
  4. confundimos
  5. confundisteis
  6. confundieron
fut. de ind.
  1. confundiré
  2. confundirás
  3. confundirá
  4. confundiremos
  5. confundiréis
  6. confundirán
condic.
  1. confundiría
  2. confundirías
  3. confundiría
  4. confundiríamos
  5. confundiríais
  6. confundirían
pres. de subj.
  1. que confunda
  2. que confundas
  3. que confunda
  4. que confundamos
  5. que confundáis
  6. que confundan
imp. de subj.
  1. que confundiera
  2. que confundieras
  3. que confundiera
  4. que confundiéramos
  5. que confundierais
  6. que confundieran
miscelánea
  1. ¡confunde!
  2. ¡confundid!
  3. ¡no confundas!
  4. ¡no confundáis!
  5. confundido
  6. confundiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for confundir:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
déconcerter confundir; desconcertar
dérouter confundir; desconcertar
emmêler confundir; intercambiar; mezclar
mettre en désordre alterar; confundir; desordenar; desquiciar desordenar; mezclar; revolver
troubler confundir; enturbiar; hacer turbio alterar; encolerizar; hacer sentir avergonzado a una persona; interferir; interrumpir; intimidar; perturbar; turbar

Sinónimos de "confundir":


Wiktionary: confundir

Cross Translation:
FromToVia
• confundir → confondre ↔ abash — to make ashamed, to embarrass
• confundir → dérouter; déconcerter ↔ baffle — totally bewilder; confuse or perplex
• confundir → déconcerter; désorienter; déstabiliser; inquiéter; insécuriser ↔ verunsichern — (transitiv) jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht
• confundir → confondre ↔ verwechseln — nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
• confundir → confondre ↔ verwechseln — etwas vertauschen, durcheinander bringen
• confundir → embrouiller ↔ verwirren — jemanden durcheinander bringen

confundirse:

confundirse verbo

  1. confundirse
    se mêler
  2. confundirse (equivocarse; faltar; fallar; )
    se tromper; prendre à côté
  3. confundirse (mezclarse)
    se confondre; communiquer; converger; se mêler; se joindre
    • se confondre verbo
    • communiquer verbo (communique, communiques, communiquons, communiquez, )
    • converger verbo (converge, converges, convergeons, convergez, )
    • se mêler verbo
    • se joindre verbo
  4. confundirse (cometer un error; equivocarse; estar en un error; )
    se tromper; commettre une erreur; se méprendre; faire une faute; commettre une faute
  5. confundirse (desquiciarse)
    perdre contenance; perdre son assurance

Conjugaciones de confundirse:

presente
  1. me confundo
  2. te confundes
  3. se confunde
  4. nos confundimos
  5. os confundís
  6. se confunden
imperfecto
  1. me confundía
  2. te confundías
  3. se confundía
  4. nos confundíamos
  5. os confundíais
  6. se confundían
indefinido
  1. me confundí
  2. te confundiste
  3. se confundió
  4. nos confundimos
  5. os confundisteis
  6. se confundieron
fut. de ind.
  1. me confundiré
  2. te confundirás
  3. se confundirá
  4. nos confundiremos
  5. os confundiréis
  6. se confundirán
condic.
  1. me confundiría
  2. te confundirías
  3. se confundiría
  4. nos confundiríamos
  5. os confundiríais
  6. se confundirían
pres. de subj.
  1. que me confunda
  2. que te confundas
  3. que se confunda
  4. que nos confundamos
  5. que os confundáis
  6. que se confundan
imp. de subj.
  1. que me confundiera
  2. que te confundieras
  3. que se confundiera
  4. que nos confundiéramos
  5. que os confundierais
  6. que se confundieran
miscelánea
  1. ¡confundete!
  2. ¡confundios!
  3. ¡no te confundas!
  4. ¡no os confundáis!
  5. confundido
  6. confundiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for confundirse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
commettre une erreur cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
commettre une faute cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
communiquer confundirse; mezclarse advertir; apagar; caracterizar; charlar; comentar sobre; comunicar; contagiar; contaminar; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; hacer saber; infectar; informar; informar de; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; publicar; rendir informe; reportar; reportear; transmitir
converger confundirse; mezclarse
faire une faute cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
perdre contenance confundirse; desquiciarse
perdre son assurance confundirse; desquiciarse
prendre à côté cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata
se confondre confundirse; mezclarse
se joindre confundirse; mezclarse formar parte de; participar; tomar parte en
se méprendre cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
se mêler confundirse; mezclarse adaptarse; arreglar; dirigir; entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; regular; tomar cartas en
se tromper cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata calcular mal; cometer un error; descontar; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; equivocarse al hablar; errar; errarse; escapar; estar en un error; estar equivocado; fallar; faltar; fracasar; haberse perdido; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; irse de la lengua; meter la pata; perderse; resbalar; salir fallido; salir mal

Sinónimos de "confundirse":








Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0867 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos