Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: enojado

Resultados de enojado en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. enojado:
  2. enojar:
  3. enojarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de enojado de español a francés

enojado:

enojado adj.

  1. enojado (airado; enfadado; malo; )
    fâché; furieux; en colère; irrité; fâcheux; enragé; mis en colère; irritable; outré; furibond; hargneux; exaspéré; hargneusement; indigné; courroucé; d'un air fâché
  2. enojado (atravesado; falso; malo; )
    mauvais; méchant; perfide; mal; faux
  3. enojado (desagradado; descontento; enfadado; )
    mécontent; grincheux; irrité; hargneusement; avec dépit; hargneux; vexé; grincheusement
  4. enojado (irascible; irritable; susceptible)
    irritable; irascible; sensible; excitable
  5. enojado (furioso; colérico; con un humor de perros; muy enfadado)
    furibond; très fâché; d'une humeur massacrante
  6. enojado (irritado; picado; enfadado; quemado)
    irrité; de mauvais poil; susceptible; sensible; vexé; énervé; hargneux; irascible; irritable; excitable; à prendre avec des pincettes
  7. enojado (muy enfadado; enfadado; furioso; amargado; enfurecido)
    acerbe; fâché; furieux; fâcheux; en colère; furieusement; enragé; hargneux; fâcheuse; furieuse

Translation Matrix for enojado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
enragé chiflado; enfermo mental; fanático; loca; loco; perturbado mental; trastornada; trastornado
faux adulteración; copia; equivocado; falsificación; falso; guadaña; imitación; reproducción; traslado; trasunto
grincheux avinagrados; malhumorado; malhumorados; persona agria; personas agrias; personas desabridas; pesado
mal aflicción; congoja; daño; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolencia; dolor; duelo; empeños; enfermedad; herida; incomodidad; inconveniente; lamentación; llanto; luto; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; objeción; pena; pesadumbre; pesar; problemas; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro; tristeza
méchant bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
mécontent camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
sensible capacidad de ser percebido; perceptibilidad
vexé ofendido
énervé persona nerviosa
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
acerbe amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agraviante; agresivo; agudo; aguijoneador; amargado; amargo; anquilosado; apretado; arisco; austero; avaro; avispado; brusco; ceñido; chillón; con brusquedad; cortante; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; falso; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; insultante; irritable; lacerante; liso; mordaz; muy afilado; nítido; ofensivo; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; sarcástico; seco; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; ultrajante; vehemente; vejatorio; áspero
avec dépit de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido enfadado; ofendido
courroucé airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo airado; disgustado; enfadado; furioso; ofendido
d'un air fâché airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
d'une humeur massacrante colérico; con un humor de perros; enojado; furioso; muy enfadado enfadado; ofendido
de mauvais poil enfadado; enojado; irritado; picado; quemado
en colère airado; amargado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo acre; agresivo; agudo; airado; amargado; apasionado; brusco; chillón; colérico; cortante; cáustico; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; encolerizado; enconado; enfadado; enfurecido; estridente; exasperado; feroz; fuerte; furioso; indómito; inflamado; inhóspito; intenso; irascible; irritado; lleno de amargura; mordaz; mordido; ofendido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; violento; vivo; yermo; árido
enragé airado; amargado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo acre; agresivo; agudo; ahogado; airado; amargado; amargo; apasionado; borboteante; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; estridente; feroz; fuerte; furioso; indómito; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; ofendido; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
exaspéré airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo aguijoneado; apresurado; atosigado; empujado; enfurecido; excitado; furioso; incitado; irritado
excitable enfadado; enojado; irascible; irritable; irritado; picado; quemado; susceptible irritable; susceptible
faux airado; atravesado; colérico; desafinado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; pérfido a escondidas; afectado; andrajoso; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; bajo; clandestino; con inexactitud; desagradable; desarrapado; desdeñoso; desequilibrado; despreciable; disimulado; embaucador; en falso; en secreto; engañoso; equivocadamente; equivocado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fraudulento; fuera de tono; harapiento; hipotético; hipócrita; ilusorio; impropio; inaceptable; inadmisible; inarmónico; incorrecto; inexacto; insincero; malo; mentiroso; mezquino; objeto de suposición de parto; presuntuoso; pérfido; secretamente; sentimientos fingidos; sinvergüenza; socarrón; supuesto; sustituído; traicionero; traidor; travieso; vil; vilmente
furibond airado; colérico; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; enfurecido; estridente; feroz; fuerte; furioso; indómito; intenso; mordaz; rudo; sañudo; torvo; tosco
furieuse amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado enfurecido; furioso; indómito; rudo; tosco
furieusement amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado acre; agresivo; agudo; ahogado; airado; amargado; apasionado; brusco; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; estridente; feroz; fuerte; furioso; indómito; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
furieux airado; amargado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo acre; agresivo; agudo; airado; amargado; amargo; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; espléndido; estridente; feroz; fuerte; furioso; indómito; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
fâcheuse amargado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
fâcheux airado; amargado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo afligido; apenado; catastrófico; chocante; deplorable; desafortunado; desagradable; desastroso; desgraciado; desolado; engorroso; entristecido; grave; lleno de dolor; malo; preocupado; que lastíma; repugnante; serio; sombrío; sucio; triste; trágico; tétrico
fâché airado; amargado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; rudo agresivo; airado; amargado; disgustado; enfadado; exasperado; feroz; furioso; lleno de amargura; mordido; rabioso; resentido
grincheusement de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado; ofendido
grincheux de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido agrio; alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; de humor variable; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; ofendido; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; susceptible
hargneusement airado; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; rabioso; rencilloso; resentido; rudo de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado; ofendido
hargneux airado; amargado; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; muy enfadado; picado; quemado; rabioso; rencilloso; resentido; rudo agresivo; airado; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; de forma arisca; de humor variable; de mal humor; desabrido; disgustado; enfadadizo; enfadado; enojadizo; falso; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; irritado; lastimoso; malhumorado; malucho; ofendido; rencoroso; resacoso; resentido; seco; áspero
indigné airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo enfadado; ofendido
irascible enfadado; enojado; irascible; irritable; irritado; picado; quemado; susceptible acalorado; agrio; apasionado; ardiente; brusco; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadadizo; enfadado; enfurruñado; enojadizo; espetando; gruñón; hosco; iracundo; irascible; irritable; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo; susceptible
irritable airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irascible; irritable; irritado; mal; malamente; malo; picado; quemado; rabioso; rudo; susceptible acalorado; ardiente; iracundo; irascible; irritable; picajoso; quisquilloso; susceptible
irrité airado; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; picado; quemado; rabioso; rencilloso; resentido; rudo acalorado; acre; activo; agitadamente; agitado; agresivo; agrio; agudo; ahogado; alegre; amargado; animado; apasionado; ardiente; brusco; caliente; chabacano; chillón; contenido; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desierto; despegado; despierto; empedernido; en tono de mal humor; encarnizado; enconado; enfadado; enfurruñado; espetando; estridente; exasperado; excitado; feroz; fuerte

Sinónimos de "enojado":


Wiktionary: enojado

Cross Translation:
FromToVia
• enojado → en colère; fâchée; fâché ↔ angry — displaying anger
• enojado → en colère; fâchée; fâché ↔ mad — angry
• enojado → furieux ↔ wütend — sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend
• enojado → furieux; en colère ↔ zornig — von Zorn erfüllt

enojado forma de enojar:

enojar verbo

  1. enojar (irritar; fastidiar)
    énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
    • énerver verbo (énerve, énerves, énervons, énervez, )
    • irriter verbo (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • agacer verbo (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • piquer verbo (pique, piques, piquons, piquez, )
    • s'irriter verbo

Conjugaciones de enojar:

presente
  1. enojo
  2. enojas
  3. enoja
  4. enojamos
  5. enojáis
  6. enojan
imperfecto
  1. enojaba
  2. enojabas
  3. enojaba
  4. enojábamos
  5. enojabais
  6. enojaban
indefinido
  1. enojé
  2. enojaste
  3. enojó
  4. enojamos
  5. enojasteis
  6. enojaron
fut. de ind.
  1. enojaré
  2. enojarás
  3. enojará
  4. enojaremos
  5. enojaréis
  6. enojarán
condic.
  1. enojaría
  2. enojarías
  3. enojaría
  4. enojaríamos
  5. enojaríais
  6. enojarían
pres. de subj.
  1. que enoje
  2. que enojes
  3. que enoje
  4. que enojemos
  5. que enojéis
  6. que enojen
imp. de subj.
  1. que enojara
  2. que enojaras
  3. que enojara
  4. que enojáramos
  5. que enojarais
  6. que enojaran
miscelánea
  1. ¡enoja!
  2. ¡enojad!
  3. ¡no enojes!
  4. ¡no enojéis!
  5. enojado
  6. enojando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enojar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
agacer enojar; fastidiar; irritar acuciar; afligir; amotinar; apresurar; atizar; atormentar; avivar; azuzar; castigar; enredar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; hacer rabiar; incitar; incordiar; instigar; irritar; molestar; provocar; quemar
irriter enojar; fastidiar; irritar alterar; emponzoñar; encolerizar; estropear; fastidiar; hacer rabiar; interferir; interrumpir; irritar; provocar; rallar; raspar; turbar
piquer enojar; fastidiar; irritar afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrancar; arrebatar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comer con gusto; comprender; deleitarse; depositar; detener; detengo; disfrutar; encadenar; encarcelar; engastar; entender; escamotear; estimular; excitar; fascinar; fijar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inmovilizar; inyectar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; montar; pegar; picar; pillar; pinchar; piratear; poner las esposas; prender; pulir; rallar; raspar; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
s'irriter enojar; fastidiar; irritar irritarse
énerver enojar; fastidiar; irritar acuciar; agitar; amotinar; animar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; encender; enredar; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; quemar; sembrar discordia

Sinónimos de "enojar":


Wiktionary: enojar

enojar
verb
  1. Causer du chagrin, rendre triste.
  2. Agacer
Cross Translation:
FromToVia
• enojar → mettre en colère; fâcher ↔ anger — to cause such a feeling of antagonism
• enojar → blesser ↔ kränken — (transitiv) jemandes Gefühle verletzen

enojado forma de enojarse:

enojarse verbo

  1. enojarse (enfadarse; enfurecerse)
    se fâcher; se faire de la bile; s'énerver

Conjugaciones de enojarse:

presente
  1. me enojo
  2. te enojas
  3. se enoja
  4. nos enojamos
  5. os enojáis
  6. se enojan
imperfecto
  1. me enojaba
  2. te enojabas
  3. se enojaba
  4. nos enojábamos
  5. os enojabais
  6. se enojaban
indefinido
  1. me enojé
  2. te enojaste
  3. se enojó
  4. nos enojamos
  5. os enojasteis
  6. se enojaron
fut. de ind.
  1. me enojaré
  2. te enojarás
  3. se enojará
  4. nos enojaremos
  5. os enojaréis
  6. se enojarán
condic.
  1. me enojaría
  2. te enojarías
  3. se enojaría
  4. nos enojaríamos
  5. os enojaríais
  6. se enojarían
pres. de subj.
  1. que me enoje
  2. que te enojes
  3. que se enoje
  4. que nos enojemos
  5. que os enojéis
  6. que se enojen
imp. de subj.
  1. que me enojara
  2. que te enojaras
  3. que se enojara
  4. que nos enojáramos
  5. que os enojarais
  6. que se enojaran
miscelánea
  1. ¡enojate!
  2. ¡enojaos!
  3. ¡no te enojes!
  4. ¡no os enojéis!
  5. enojado
  6. enojándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enojarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
s'énerver enfadarse; enfurecerse; enojarse ponerse colorado; ponerse rojo
se faire de la bile enfadarse; enfurecerse; enojarse
se fâcher enfadarse; enfurecerse; enojarse

Sinónimos de "enojarse":


Wiktionary: enojarse

enojarse
verb
  1. être dans une agitation nerveuse qui va en s’augmenter.
Cross Translation:
FromToVia
• enojarse → s'énerver ↔ ergeren — zich ~ aan gevoelens van onvrede ervaren

Traducciones relacionadas de enojado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1148 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos