Interglot - obligado: resultados en español y francés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

obligado:
- obligatoire; obligé; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu; involontaire; forcé; contraint; de force; occupé; réglémentaire; soumis
obligar:
- contraindre; forcer; obliger; imposer; brusquer; ordonner; prescrire; commander; dicter; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à; enjoindre
Wiktionary:
- obligado → obligé
- obligar → obliger
- obligar → obliger, contraindre, astreindre, confiner, forcer

Español

Traducciones detalladas de obligado de español a francés

obligado:

obligado adj.

obligado (obligatorio; debido; que se debe)
obligatoire; obligé; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu
- obligatoire adj.
- obligé adj.
- engagé adj.
- dû adj.
- lié adj.
- réglementaire adj.
- tenu adj.
obligado (involuntario; obligatorio; fingido; afectado; forzado; compulsivo; forzoso; antinatural; contranatural)
involontaire; forcé
- involontaire adj.
- forcé adj.
obligado (compulsivo; coaccionado; obligatorio; forzado; forzoso; involuntario)
contraint; involontaire; forcé; de force
- contraint adj.
- involontaire adj.
- forcé adj.
- de force adj.
obligado (comprometido; atado; ligado; entregado a; obligatorio)
lié; engagé; obligé; occupé; tenu
- lié adj.
- engagé adj.
- obligé adj.
- occupé adj.
- tenu adj.
obligado (reglamentario; obligatorio; preceptivo)
réglémentaire
- réglémentaire adj.
obligado (careciendo libertad; comprometido; ligado; obligatorio; atado; entregado a)
engagé; lié; soumis
- engagé adj.
- lié adj.
- soumis adj.

Translation Matrix for obligado:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
lié		anudar; atar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
lié	atado; careciendo libertad; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe	abrochado; al unísono; atado; coherente; colectivo; combinado; de forma unánime; enlazado; fijado; juntado; pegado; reunido; solidariamente; solidario; sujeto; unido; unánime; unánimemente; unísono
occupé	atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio	activo; animado; industrioso; ocupado; ocuparse; trabajador
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
contraint	coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
de force	coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
dû	debido; obligado; obligatorio; que se debe	debido; que se debe
engagé	atado; careciendo libertad; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe
forcé	afectado; antinatural; coaccionado; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio	afectado; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; contraído; crispado; demudado; desencajado; falso; por necesidad; sentimientos fingidos
involontaire	afectado; antinatural; coaccionado; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio	indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer
obligatoire	debido; obligado; obligatorio; que se debe	imperativo; obligatorio; vinculante
obligé	atado; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe	agradecido
réglementaire	debido; obligado; obligatorio; que se debe	conforme a los estatutos; estatutario; según los estatutos
réglémentaire	obligado; obligatorio; preceptivo; reglamentario
soumis	atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio	amansado; bien dispuesto; complaciente; de buena voluntad; dependiente; domesticado; dócil; dúctil; en celo; indulgente; manso; obediente; resignado; secundario; servil; siervo; sometido; subalterno; subordinado; sujeto a; sumiso; supeditado
tenu	atado; comprometido; debido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio; que se debe

Sinónimos de "obligado":

exigido; debido; necesario; preciso; requerido; adeudado
reconocido; agradecido

Wiktionary: obligado

Cross Translation:

From	To	Via
• obligado	→ obligé	↔ verplicht — door iets of iemand gedwongen

obligar:

obligar verbo

obligar (extorcer; forzar)
contraindre; forcer
- contraindre verbo (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- forcer verbo (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
obligar (agraviar; forzar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; acometer; compeler)
obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
- obliger verbo (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- imposer verbo (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- forcer verbo (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre verbo (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- brusquer verbo (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
obligar (ordenar; prescribir; disponer; decretar; mandar; dictar)
ordonner; prescrire; commander; dicter
- ordonner verbo (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
- prescrire verbo (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
- commander verbo (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
- dicter verbo (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
obligar (forzar; coaccionar; compeler)
obliger; contraindre; forcer; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à
- obliger verbo (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
- contraindre verbo (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- forcer verbo (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- nécessiter verbo (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)
- pousser à verbo
- obliger à verbo
- forcer à verbo
- contraindre à verbo
obligar (decretar; mandar; encargar; encomendar; ordenar; dar orden de)
dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
- dicter verbo (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
- ordonner verbo (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
- prescrire verbo (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
- enjoindre verbo (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, enjoignent, enjoignais, enjoignait, enjoignions, enjoigniez, enjoignaient, enjoignis, enjoignit, enjoignîmes, enjoignîtes, enjoignirent, enjoindrai, enjoindras, enjoindra, enjoindrons, enjoindrez, enjoindront)
obligar
forcer
- forcer verbo (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)

Conjugaciones de obligar:

presente

obligo
obligas
obliga
obligamos
obligáis
obligan

imperfecto

obligaba
obligabas
obligaba
obligábamos
obligabais
obligaban

indefinido

obligué
obligaste
obligó
obligamos
obligasteis
obligaron

fut. de ind.

obligaré
obligarás
obligará
obligaremos
obligaréis
obligarán

condic.

obligaría
obligarías
obligaría
obligaríamos
obligaríais
obligarían

pres. de subj.

que obligue
que obligues
que obligue
que obliguemos
que obliguéis
que obliguen

imp. de subj.

que obligara
que obligaras
que obligara
que obligáramos
que obligarais
que obligaran

miscelánea

¡obliga!
¡obligad!
¡no obligues!
¡no obliguéis!
obligado
obligando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for obligar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
imposer		imposición; obligación
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
brusquer	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	acometer; agilizar; agraviar; agredir; amargar; amargar la vida; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; brutalizar; chocar; fastidiar; forzar; hacer la puñeta; imponer; incordiar; infringir; molestar; provocar; quebrantar; violar
commander	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	arrancar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; entregar; estar en cabeza; estipular; extorcionar; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pedir; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; repartir; ser primero
contraindre	acometer; agraviar; coaccionar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	acometer; adiestrar; agredir; amaestrar; asaltar; atacar; contener; contenerse; controlar; domar; domesticar; dominar; entrenar; refrenar; reprimir
contraindre à	coaccionar; compeler; forzar; obligar
dicter	dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir	dictar
enjoindre	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
forcer	acometer; agraviar; coaccionar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; agredir; arrancar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; disponer; endilgar; extorcionar; forzar; forzarse; imponer; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
forcer à	coaccionar; compeler; forzar; obligar	imponer; imponerse; insistir; instar
imposer	acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	acometer; agraviar; agredir; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; colocar encima; disponer; endilgar; endosar; ensillar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; poner sobre; transgredir
nécessiter	coaccionar; compeler; forzar; obligar	necesitar; tener que
obliger	acometer; agraviar; coaccionar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar	compeler; imponer
obliger à	coaccionar; compeler; forzar; obligar	dar orden de; decretar; mandar; ordenar
ordonner	dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir	anunciar; conducir; dar orden de; decretar; dictar una carta; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; ordenar; pilotar; poner orden; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; recetar; ser primero
pousser à	coaccionar; compeler; forzar; obligar	atizar; fomentar; incitar; instigar
prescrire	dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir	decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
imposer		impresionar

Sinónimos de "obligar":

abarrajarse; atropellar; empujar; forzar
atañer; afectar; vincular
exigir; forzar; compeler; conminar; imponer; apremiar; empujar; mover; presionar; someter
urgir; instar; exhortar
violentar; violar

Wiktionary: obligar

obligar

verb

Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
- obliger → obligar

Cross Translation:

From	To	Via
• obligar	→ obliger	↔ compel — exact by force
• obligar	→ contraindre; astreindre; confiner	↔ constrain — to force; to compel; to oblige
• obligar	→ contraindre; forcer	↔ force — compel (someone to do something)
• obligar	→ obliger	↔ verplichten — tot regel maken dat iets moet
• obligar	→ forcer	↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen
• obligar	→ forcer	↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

Traducciones relacionadas de obligado

Francés

Traducciones detalladas de obligado de francés a español

obligado: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}

obligé: debido; obligado; obligatorio; que se debe; agradecido; comprometido; ligado; atado; entregado a
ADO: Objetos de datos ActiveX; ADO

Eliminar anuncios

Resultados de obligado en español y francés

Traducciones detalladas de obligado de español a francés

obligado:

obligado adj.

obligado (obligatorio; debido; que se debe)

obligado (involuntario; obligatorio; fingido; afectado; forzado; compulsivo; forzoso; antinatural; contranatural)

obligado (compulsivo; coaccionado; obligatorio; forzado; forzoso; involuntario)

obligado (comprometido; atado; ligado; entregado a; obligatorio)

obligado (reglamentario; obligatorio; preceptivo)

obligado (careciendo libertad; comprometido; ligado; obligatorio; atado; entregado a)