Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Buscar: perdido

Resultados de perdido en español y francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. perdido:
  2. perder:
  3. perderse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de perdido de español a francés

perdido:

perdido adj.

  1. perdido (afilado; despierto; arriesgado)
    perdu
  2. perdido (incautado)
    confisqué
  3. perdido
    gêné

Translation Matrix for perdido:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
confisqué incautado; perdido
gêné perdido apocado; azorado; caja estrecha; confundido; confuso; desagradable; desconcertado; embarazoso; estrechamente; estrecho; inconfortable; incómodo; insociable; poco confortable; tímido
perdu afilado; arriesgado; despierto; perdido asolado; corrompido; desaparecido; destrozado; destruido; devastado; esfumado; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; roto; vicioso

Sinónimos de "perdido":


Wiktionary: perdido

perdido
adjective
  1. Qui présente une cavité, un trou intérieur.
  2. Qui s’écarter du droit chemin, qui s’perdre, qui ne sait plus où il est.

perder:

perder verbo

  1. perder (desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar)
    perdre
    • perdre verbo (perds, perd, perdons, perdez, )
  2. perder (perderse)
    perdre; se perdre; manquer; s'égarer
    • perdre verbo (perds, perd, perdons, perdez, )
    • se perdre verbo
    • manquer verbo (manque, manques, manquons, manquez, )
    • s'égarer verbo

Conjugaciones de perder:

presente
  1. pierdo
  2. pierdes
  3. pierde
  4. perdemos
  5. perdéis
  6. pierden
imperfecto
  1. perdía
  2. perdías
  3. perdía
  4. perdíamos
  5. perdíais
  6. perdían
indefinido
  1. perdí
  2. perdiste
  3. perdió
  4. perdimos
  5. perdisteis
  6. perdieron
fut. de ind.
  1. perderé
  2. perderás
  3. perderá
  4. perderemos
  5. perderéis
  6. perderán
condic.
  1. perdería
  2. perderías
  3. perdería
  4. perderíamos
  5. perderíais
  6. perderían
pres. de subj.
  1. que pierda
  2. que pierdas
  3. que pierda
  4. que perdamos
  5. que perdáis
  6. que pierdan
imp. de subj.
  1. que perdiera
  2. que perdieras
  3. que perdiera
  4. que perdiéramos
  5. que perdierais
  6. que perdieran
miscelánea
  1. ¡pierde!
  2. ¡perded!
  3. ¡no pierdas!
  4. ¡no perdáis!
  5. perdido
  6. perdiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perder:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
manquer perder; perderse acuciar; apretar; arrancar; carecer de; cometer un error; desaparecer; echar en falta; echar en falta de; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar acostados en posición curva; estar ausente; estar en un error; fallar; faltar; faltar a; fracasar; incumplir; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; matarse trabajando; meter la pata; no estar presente; omitir; pasar por alto; perderse; prescindir de; quedar ceñido; salir fallido; salir mal; ser infiel; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
perdre desperdiciar; echar a perder; extraviar; extraviarse; jugarse; perder; perder en el juego; perderse apostar; dar un patinazo; desaparecer; deslizarse; desperdiciar; escapar; escaparse; hacer una apuesta; jugarse; llevar la peor parte; llevar todas las de perder; perder en el juego; perderse; salirse de
s'égarer perder; perderse deambular; equivocarse de camino; errar; estar abstraído; estar desorientado; estar despistado; extraviarse; haberse perdido; perder el camino; perderse; vagar
se perdre perder; perderse descarriarse; descarrilarse; desorientarse; despistarse; equivocarse de camino; extraviarse; perder el camino; perderse

Sinónimos de "perder":


Wiktionary: perder

perder
verb
  1. (vieilli) faillir, tomber en faute.
  2. Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
  3. Être privé d’un avantage, d’un profit.
  4. Ne plus savoir où l'on se trouve.
  5. Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• perder → perdre ↔ forfeit — to suffer the loss
• perder → perdre ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• perder → perdre ↔ lose — (transitive) fail to win
• perder → perdre ↔ lose — shed (weight)
• perder → perdre ↔ lose — fail to be the winner
• perder → rater ↔ miss — to be late for something
• perder → perdre ↔ verliezen — iets kwijt raken
• perder → perdre; égarer ↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is
• perder → dégraisser ↔ abspecken — Gewicht verlieren
• perder → perdre ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
• perder → dilapider; dissiper; prodiguer ↔ verschwenden — unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

perderse:

perderse verbo

  1. perderse (pasar por alto)
    rater; ne pas obtenir quelque chose
    • rater verbo (rate, rates, ratons, ratez, )
  2. perderse (perder)
    perdre; se perdre; manquer; s'égarer
    • perdre verbo (perds, perd, perdons, perdez, )
    • se perdre verbo
    • manquer verbo (manque, manques, manquons, manquez, )
    • s'égarer verbo
  3. perderse (perder el camino; equivocarse de camino)
    perdre la route; se perdre; dérailler; aller de travers; s'égarer
    • se perdre verbo
    • dérailler verbo (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, )
    • s'égarer verbo
  4. perderse
    perdre; s'égarer
    • perdre verbo (perds, perd, perdons, perdez, )
    • s'égarer verbo
  5. perderse
    se perdre; perdre
    • se perdre verbo
    • perdre verbo (perds, perd, perdons, perdez, )
  6. perderse
    se perdre; être perdu; s'égarer
  7. perderse (perder; desperdiciar; extraviarse; extraviar)
    perdre
    • perdre verbo (perds, perd, perdons, perdez, )
  8. perderse (fracasar; faltar; engañarse; )
    faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté
    • faillir verbo (faux, faut, faillons, faillez, )
    • échouer verbo (échoue, échoues, échouons, échouez, )
    • se tromper verbo
    • périr verbo (péris, périt, périssons, périssez, )
    • manquer verbo (manque, manques, manquons, manquez, )
    • rater verbo (rate, rates, ratons, ratez, )
    • chuter verbo (chute, chutes, chutons, chutez, )
    • tourner mal verbo
    • s'abîmer verbo
  9. perderse (extraviarse)
    disparaître; se perdre; s'égarer
    • disparaître verbo (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
    • se perdre verbo
    • s'égarer verbo

Conjugaciones de perderse:

presente
  1. me pierdo
  2. te pierdes
  3. se pierde
  4. nos perdemos
  5. os perdéis
  6. se pierden
imperfecto
  1. me perdía
  2. te perdías
  3. se perdía
  4. nos perdíamos
  5. os perdíais
  6. se perdían
indefinido
  1. me perdí
  2. te perdiste
  3. se perdió
  4. nos perdimos
  5. os perdisteis
  6. se perdieron
fut. de ind.
  1. me perderé
  2. te perderás
  3. se perderá
  4. nos perderemos
  5. os perderéis
  6. se perderán
condic.
  1. me perdería
  2. te perderías
  3. se perdería
  4. nos perderíamos
  5. os perderíais
  6. se perderían
pres. de subj.
  1. que me pierda
  2. que te pierdas
  3. que se pierda
  4. que nos perdamos
  5. que os perdáis
  6. que se pierdan
imp. de subj.
  1. que me perdiera
  2. que te perdieras
  3. que se perdiera
  4. que nos perdiéramos
  5. que os perdierais
  6. que se perdieran
miscelánea
  1. ¡piérdete!
  2. ¡perdeos!
  3. ¡no te pierdas!
  4. ¡no os perdáis!
  5. perdido
  6. perdiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perderse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aller de travers equivocarse de camino; perder el camino; perderse ir mal
aller à côté cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
chuter cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal caer abajo; caerse; descender
commettre une erreur cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
commettre une faute cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
disparaître extraviarse; perderse desaparecer; disiparse; extinguirse; fallecer; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; morir; pasar; perecer
dérailler equivocarse de camino; perder el camino; perderse descarriarse; descarrilarse
faillir cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
faire une faute cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
manquer cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perder; perderse; salir fallido; salir mal acuciar; apretar; arrancar; carecer de; desaparecer; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; estar ausente; faltar; faltar a; incumplir; matarse trabajando; no estar presente; omitir; pasar por alto; prescindir de; quedar ceñido; ser infiel; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
ne pas obtenir quelque chose pasar por alto; perderse
ne pas réussir cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
perdre desperdiciar; extraviar; extraviarse; perder; perderse apostar; dar un patinazo; desaparecer; deslizarse; desperdiciar; echar a perder; escapar; escaparse; hacer una apuesta; jugarse; llevar la peor parte; llevar todas las de perder; perder; perder en el juego; salirse de
perdre la route equivocarse de camino; perder el camino; perderse descarriarse; descarrilarse
périr cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal arruinarse; caer; desaparecer; desaparecer bajo una; descomponerse; fallecer; gastarse; morir; morirse; pasar; perecer; podrirse; pudrirse
rater cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; pasar por alto; perderse; salir fallido; salir mal caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
rater son coup cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
rater son effet cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
réduire en bouilli cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
s'abîmer cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
s'égarer equivocarse de camino; extraviarse; perder; perder el camino; perderse deambular; errar; estar abstraído; estar desorientado; estar despistado; haberse perdido; vagar
se méprendre cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
se perdre equivocarse de camino; extraviarse; perder; perder el camino; perderse descarriarse; descarrilarse; desorientarse; despistarse
se tromper cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal calcular mal; cometer un error; confundirse; descontar; engañarse; equivocarse; equivocarse al hablar; errar; errarse; escapar; estar en un error; estar equivocado; fallar; faltar; fracasar; haberse perdido; incurrir en un error; irse de la lengua; meter la pata; resbalar
tourner mal cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal comportarse mal; decepcionar; fallar; portarse mal
échouer cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal amortiguar; arribar; caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fallar; fliparse; fracasar; frustrarse; irse al traste; llegar; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrantar; quebrar; refractar; resbalarse; salir fallido; salir mal; vencer; volcar; voltear
être perdu perderse haberse perdido
être un flop cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear

Sinónimos de "perderse":


Wiktionary: perderse

Cross Translation:
FromToVia
• perderse → se paumer; s'égarer; se perdre ↔ get lost — become lost
• perderse → se perdre ↔ verirren — reflexiv: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
• perderse → s'égarer ↔ verlaufen — reflexiv: sein Ziel verfehlen

Traducciones relacionadas de perdido







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1182 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos