Resumen
Español a francés: más información...
-
preocupado:
- inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude; malheureusement; dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement; maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides
- preocupar:
- preocuparse:
-
Wiktionary:
- preocupado → préoccupé, inquiet
- preocupar → préoccuper
- preocupar → préoccuper, inquiéter, alarmer
- preocuparse → soucier
- preocuparse → être tourmenté, s'inquiéter, se faire du souci, être inquiet
Español
Traducciones detalladas de preocupado de español a francés
preocupado:
-
preocupado (angustiado)
inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude-
inquiète adj.
-
inquiet adj.
-
soucieux adj.
-
avec inquiétude adj.
-
-
preocupado
-
preocupado (que lastíma; desagradable; desolado; triste; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; trágico; entristecido)
malheureusement; dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement-
malheureusement adj.
-
dommage adj.
-
regrettable adj.
-
fâcheux adj.
-
fâcheusement adj.
-
-
preocupado (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; poco manejable; en baja forma)
maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides-
maladif adj.
-
maladroit adj.
-
embarrassé adj.
-
inncommode adj.
-
avec raideur adj.
-
malhabile adj.
-
avec maladresse adj.
-
dégingandé adj.
-
maladroitement adj.
-
sans force adj.
-
raide adj.
-
lâche adj.
-
gauche adj.
-
relâché adj.
-
mal à l'aise adj.
-
gauchement adj.
-
maladivement adj.
-
peu maniable adj.
-
à pas raides adj.
-
-
preocupado (cuidadoso)
Translation Matrix for preocupado:
Sinónimos de "preocupado":
Wiktionary: preocupado
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • preocupado | → préoccupé | ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge |
| • preocupado | → préoccupé | ↔ preoccupied — concerned with something else, distracted |
| • preocupado | → inquiet | ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen |
preocupar:
-
el preocupar (inquietar)
-
preocupar (armar jaleo; echar un follón; fastidiar; contrariar; trapacear)
gêner; contrarier; chicaner; avoir quelque chose sur le coeur-
gêner verbo (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
-
contrarier verbo (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, contrarient, contrariais, contrariait, contrariions, contrariiez, contrariaient, contrariai, contrarias, contraria, contrariâmes, contrariâtes, contrarièrent, contrarierai, contrarieras, contrariera, contrarierons, contrarierez, contrarieront)
-
chicaner verbo (chicane, chicanes, chicanons, chicanez, chicanent, chicanais, chicanait, chicanions, chicaniez, chicanaient, chicanai, chicanas, chicana, chicanâmes, chicanâtes, chicanèrent, chicanerai, chicaneras, chicanera, chicanerons, chicanerez, chicaneront)
-
-
preocupar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; molestar; fastidiar; armar jaleo)
se chicaner-
se chicaner verbo
-
Conjugaciones de preocupar:
presente
- preocupo
- preocupas
- preocupa
- preocupamos
- preocupáis
- preocupan
imperfecto
- preocupaba
- preocupabas
- preocupaba
- preocupábamos
- preocupabais
- preocupaban
indefinido
- preocupé
- preocupaste
- preocupó
- preocupamos
- preocupasteis
- preocuparon
fut. de ind.
- preocuparé
- preocuparás
- preocupará
- preocuparemos
- preocuparéis
- preocuparán
condic.
- preocuparía
- preocuparías
- preocuparía
- preocuparíamos
- preocuparíais
- preocuparían
pres. de subj.
- que preocupe
- que preocupes
- que preocupe
- que preocupemos
- que preocupéis
- que preocupen
imp. de subj.
- que preocupara
- que preocuparas
- que preocupara
- que preocupáramos
- que preocuparais
- que preocuparan
miscelánea
- ¡preocupa!
- ¡preocupad!
- ¡no preocupes!
- ¡no preocupéis!
- preocupado
- preocupando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for preocupar:
Sinónimos de "preocupar":
preocuparse:
-
preocuparse (estar preocupado)
-
preocuparse
se soucier de; soigner; prendre soin de; donner des soins à-
se soucier de verbo
-
soigner verbo (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
prendre soin de verbo
-
donner des soins à verbo
-
-
preocuparse
-
preocuparse (alarmar; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse)
avertir; alerter; inquiéter; alarmer; mettre en garde contre; angoisser; effrayer-
avertir verbo (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)
-
alerter verbo (alerte, alertes, alertons, alertez, alertent, alertais, alertait, alertions, alertiez, alertaient, alertai, alertas, alerta, alertâmes, alertâtes, alertèrent, alerterai, alerteras, alertera, alerterons, alerterez, alerteront)
-
inquiéter verbo (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
-
alarmer verbo (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
-
mettre en garde contre verbo
-
angoisser verbo (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
-
effrayer verbo (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
-
Conjugaciones de preocuparse:
presente
- me preocupo
- te preocupas
- se preocupa
- nos preocupamos
- os preocupáis
- se preocupan
imperfecto
- me preocupaba
- te preocupabas
- se preocupaba
- nos preocupábamos
- os preocupabais
- se preocupaban
indefinido
- me preocupé
- te preocupaste
- se preocupó
- nos preocupamos
- os preocupasteis
- se preocuparon
fut. de ind.
- me preocuparé
- te preocuparás
- se preocupará
- nos preocuparemos
- os preocuparéis
- se preocuparán
condic.
- me preocuparía
- te preocuparías
- se preocuparía
- nos preocuparíamos
- os preocuparíais
- se preocuparían
pres. de subj.
- que me preocupe
- que te preocupes
- que se preocupe
- que nos preocupemos
- que os preocupéis
- que se preocupen
imp. de subj.
- que me preocupara
- que te preocuparas
- que se preocupara
- que nos preocupáramos
- que os preocuparais
- que se preocuparan
miscelánea
- ¡preocúpate!
- ¡preocupaos!
- ¡no te preocupes!
- ¡no os preocupéis!
- preocupado
- preocupándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el preocuparse (meditaciones)
Translation Matrix for preocuparse:
Wiktionary: preocuparse
preocuparse
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • preocuparse | → être tourmenté | ↔ tobben — zich ergens zorgen over maken |
| • preocuparse | → s'inquiéter | ↔ worry — be troubled |
| • preocuparse | → se faire du souci; être inquiet; s'inquiéter | ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem |