Español

Traducciones detalladas de sombrío de español a francés

sombrio:

sombrio adj.

  1. sombrio (triste; melancólico; tenebroso; oscuro)

Translation Matrix for sombrio:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
sinistre calamidad; catástrofe; desastre; fatalidad; miseria; siniestro
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
maussade melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; afligido; agrio; alegón; anonadado; apagado; apenado; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; como un bufón; de llovizna; de mal humor; decaído; deplorable; deprimido; desabrido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; despegado; disgustado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gris; grisáceo; gruñón; hosco; huraño; inanimado; irritado; lamentable; lastimoso; lluvioso; malhumorado; melancólico; mohino; murrio; pesado; pesimista; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; sombrío; triste; tétrico
morne melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; abominable; aburrido; afligido; anonadado; apagado; apenado; calamitoso; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; despintado; disgustado; disgustoso; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; insulso; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; melancólico; mortal; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; penoso; pesimista; repugnante; sombrear; sombrío; soso; tedioso; triste; tristón; tétrico
morose melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; abominable; afligido; anonadado; apagado; apenado; calamitoso; como un bufón; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; disgustado; disgustoso; entristecido; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; lóbrego; mal; malo; mareado; melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; penoso; pesimista; repugnante; sombrear; sombrío; triste; tristón; tétrico
sinistre melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste aciago; aterrador; de mal aguero; de mal agüero; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; macabro; malicioso; ominoso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; torvo; tétrico; vago
sombre melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste afligido; apagado; apenado; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; dolorido; doloroso; en extremo; entristecido; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; gris; grisáceo; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; lo sumo; lo supremo; melancólico; miserable; mortal; mucho; mudo; muy; mísero; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; pardo; particular; penoso; plañidero; pálido; quejoso; quejumbroso; sin brillo; sobremanera; sombrear; sombrío; sordo; sumamente; superior; supremo; triste; tristón; trágico
triste melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; afligido; amargo; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; disgustado; disgustoso; doloroso; en extremo; entristecido; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; lo sumo; lo supremo; melancólico; mucho; muy; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; particular; penoso; pesimista; sobremanera; sombrear; sombrío; sumamente; superior; supremo; triste; tristón; tétrico

sombrío:

sombrío adj.

  1. sombrío (oscuro; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre)
  2. sombrío (enfermo; mal; malo; )
  3. sombrío (que lastíma; desagradable; desolado; )
  4. sombrío (abatido; triste; desconsolado; )
  5. sombrío (deprimente; sombrear; lastimoso; )
  6. sombrío (siniestro; tenebroso; sospechosamente; )
  7. sombrío (desolador; apagado; triste; )
  8. sombrío (desagradable; malo; deprimente; )
  9. sombrío (pálido; sombrear; gris; )
    gris; grisâtre; sombre; blême; mat; terne
  10. sombrío
  11. sombrío (espantoso; siniestro; sospechoso; )
  12. sombrío (desanimado; desolado; triste; )
  13. sombrío (poco fiable; siniestro; oscuro; )
  14. sombrío (pesimista; desanimado; triste; )
  15. sombrío (poco claro; vago; tenebroso; )
  16. sombrío (melancólico; oscuro; triste; )

Translation Matrix for sombrío:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
dommage avería; caída; contra; dañar; daño; defecto; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; fallo de máquina; gemido; herir; inconveniente; pérdida
fichu bufanda; chal; pañuelo; toquilla
louche cuchara; cucharón
lâche blandengue; gallina
malade enferma; enfermo; paciente; sufridor
malheureux desdichado; desgraciado; desgraciados; infeliz; pelagatos; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
misérable animal; apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; desgraciada; desgraciado; diablillo; gilipollas; gracioso; guasón; holgazán; inútil; mal bicho; mala bestia; miserable; mofeta; payaso; perezosa; perezoso; pesado; pobre; puerco; pícaro; trasto; tunante; vago
méchant bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
mélancolique melancólico
pessimiste caviloso; persona que cavila; pesimista; pesimisto
sinistre calamidad; catástrofe; desastre; fatalidad; miseria; siniestro
vague ola; oleada; onda; ondulación; oscuridad; vaguedad
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abattu abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico celebrado; ejecutado; llevado a cabo
accablé abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
affligé abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico en extremo; entristecido; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lleno de preocupaciones; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; muy triste; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo; triste
angoissant aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo aciago; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; borroso; de mal agüero; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; fantasmal; grumoso; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; inminente; lúgubre; maravilloso; ominoso; peligroso; siniestro; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
atrabilaire sombrío
atterré abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
blême apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; gris; grisáceo; melancólico; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; triste agotado; ancho; apagado; blanco; caduco; canoso; claro; cochambroso; cochino; dejado; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desnudo; despintado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; maligno; manoseado; mate; mugriento; mustio; muy usado; más pálido que un muerto; paliducho; pardo; pardusco; plomizo; puerco; puro; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin brillo; sin color; sin pintar; soso; sucio; tenue; vago
confus confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago amortiguado; apagado; atónito; caótico; complejo; complicado; confuso; desarreglado; desconcertado; descuidado; desordenado; embrollado; en desorden; enmarañado; enredado; farragoso; incoherente; irregular; sin orden; tapado
de façon sinistre aterrador; de mal aguero; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; torvo; tétrico; vago escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
dommage afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico desgraciadamente; lástima; por desgracia
douteuse dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
douteusement lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso cuestionable; discutible; dudoso; sospechoso
douteux dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; lúgubre; malicioso; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago cochambroso; cochino; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; indefinido; inestable; inseguro; mugriento; no seguro; puerco; roñoso; sarnoso; sospechoso; sucio; sórdido; vago
découragé abatido; afligido; apagado; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
déprimé abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; disgustado; grisáceo; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico deprimido
désolant abominable; afligido; apagado; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; grisáceo; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; melancólico; penoso; repugnante; sombrear; sombrío; triste; tétrico deprimente; desagradable; incómodo; mal; mareado
fichu abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico fatal; maldito
funeste de mal aguero; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago catastrófico; desafortunado; desastroso; desgraciado; fatal; funesto; infausto; trágico
fâcheusement afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
fâcheux afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico airado; amargado; catastrófico; chocante; con un humor de perros; deplorable; desafortunado; desagradable; desastroso; desgraciado; enfadado; enfurecido; engorroso; enojado; feroz; frenético; furioso; grave; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; muy enfadado; rabioso; repugnante; rudo; serio; sucio
gris apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; gris; grisáceo; melancólico; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; triste abundante; achispado; ancho; bebido; borracho; borracho perdido; canoso; cochambroso; cochino; como una cuba; de llovizna; de sobra; dejado; desaliñado; descolorido; deslucido; emborrachado; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lluvioso; lívido; maligno; medio borracho; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; ridículo; sin color; sucio; tenue; triste; trompa; trompa perdido
grisâtre apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; gris; grisáceo; melancólico; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; triste ancho; cochambroso; cochino; de color gris ceniza; dejado; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; maligno; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; sucio; tenue
ignoble lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso a sotavento; acostumbrado; andrajoso; antipático; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; escandaloso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; solapado; terriblemente; traicionero; trivial; usual; verdaderamente; vergonzoso; vil; vilmente; vulgar
indistinct confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago amortiguado; confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; libre; misterioso; no claro; no seguro; poco claro; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; tenebroso; turbio; vacilante; vago
louche aterrador; confuso; desabrido; desapacible; dudoso; embustero; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; falso; grumoso; horripilante; inculpado; lanoso; lanífero; lóbrego; lúgubre; malicioso; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; torvo; tétrico; vago demoniaco; demoníaco; diabólico; falso; maligno; malo; malvado; malévolo; pérfido; satánico
lugubre aterrador; de mal aguero; deprimente; desabrido; desagradable; desapacible; desgraciado; desolado; disgustoso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horrible; horripilante; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrear; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; torvo; tétrico; vago aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; lúgubre; macabro; melancólico; ominoso; oscuro; tenebroso; triste
lâche apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste achacoso; algo mareado; bastante mal; blando; cansado; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; innoble; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; mezquino; patoso; poco manejable; poco resistente; preocupado; pálido; sin fuerza; torpe; tosco; zafio
lâchement apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
macabre aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo

Palabras relacionadas con "sombrío":

  • sombría, sombrías, sombríos

Sinónimos de "sombrío":


Wiktionary: sombrío

sombrío
adjective
  1. Qui est d’une humeur chagrine.
  2. Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

Cross Translation:
FromToVia
sombrío sombre düster — dunkel, trübe, schlecht beleuchtet
sombrío morne; sans joie freudlos — ohne jede Freude
sombrío ombragé schattig — im Schatten liegend

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de sombrío