Resumen
Español a francés:   más información...
  1. asegurar:
  2. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de asegurar de español a francés

asegurar:

asegurar verbo

  1. asegurar (amarrar)
    assurer
    • assurer verbo (assure, assures, assurons, assurez, )
  2. asegurar (encarcelar; encerrar)
    enfermer; fixer; immobiliser
    • enfermer verbo (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • immobiliser verbo (immobilise, immobilises, immobilisons, immobilisez, )

Conjugaciones de asegurar:

presente
  1. aseguro
  2. aseguras
  3. asegura
  4. aseguramos
  5. aseguráis
  6. aseguran
imperfecto
  1. aseguraba
  2. asegurabas
  3. aseguraba
  4. asegurábamos
  5. asegurabais
  6. aseguraban
indefinido
  1. aseguré
  2. aseguraste
  3. aseguró
  4. aseguramos
  5. asegurasteis
  6. aseguraron
fut. de ind.
  1. aseguraré
  2. asegurarás
  3. asegurará
  4. aseguraremos
  5. aseguraréis
  6. asegurarán
condic.
  1. aseguraría
  2. asegurarías
  3. aseguraría
  4. aseguraríamos
  5. aseguraríais
  6. asegurarían
pres. de subj.
  1. que asegure
  2. que asegures
  3. que asegure
  4. que aseguremos
  5. que aseguréis
  6. que aseguren
imp. de subj.
  1. que asegurara
  2. que aseguraras
  3. que asegurara
  4. que aseguráramos
  5. que asegurarais
  6. que aseguraran
miscelánea
  1. ¡asegura!
  2. ¡asegurad!
  3. ¡no asegures!
  4. ¡no aseguréis!
  5. asegurado
  6. asegurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asegurar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fixer atar; sujeción
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
assurer amarrar; asegurar avalar; garantizar
enfermer asegurar; encarcelar; encerrar abarcar; acorralar; ceñir; circundar; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; guardar; incluir; poner aparte; recoger; rodear
fixer asegurar; encarcelar; encerrar abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; appreciar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; desatar; desligar; destinar; distinguir; encajar; encochetar; enganchar; engarzar; enroscar; estimar; estudiar; examinar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; hojear; inspeccionar; inspirar; invertir; jugar; lorear; mirar; montar; mover; notar; observar; pagar; pegar; percibir; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; publicar; reducir; representar; situar; sugerir; sujetar; tender; tumbar; ubicar; ver
immobiliser asegurar; encarcelar; encerrar imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar

Sinónimos de "asegurar":


Wiktionary: asegurar

asegurar
verb
  1. Rendre stable
  2. Prendre une contenance, un maintien
  3. Rendre une chose sûre
  4. Procurer d’une façon certaine et durable
  5. Garantir par un contrat d’assurance
  6. Rendre certain d’une chose
  7. Établir sa confiance

Cross Translation:
FromToVia
asegurar rassurer assure — to reassure
asegurar assurer ensure — make sure or certain
asegurar assurer assureren — (overgankelijk) verzekeren
asegurar verrouiller zekeren — het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden