Español

Traducciones detalladas de asuntos de español a francés

asuntos:

asuntos [el ~] sustantivo

  1. el asuntos (cuestiones)
    l'affaires; le commerces; l'activités; l'histoires
  2. el asuntos (cuestiones)
    l'activités; l'affaires
  3. el asuntos (temas)
    le sujets; le thèmes
  4. el asuntos (mercancía; asignatura; artesanía; )
    le métier; l'artisanat; la profession

Translation Matrix for asuntos:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
activités asuntos; cuestiones actividad; actividades; ocupación; profesión
affaires asuntos; cuestiones actividad; bienes; chanchullos; chismes; comercio; cosas; cositas; haberes; meditaciones; mercancías; negocio; posesiones; preocuparse; productos; propiedades; trabajos
artisanat actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo artesanado; línea de negocios; profesión; ramo
commerces asuntos; cuestiones
histoires asuntos; cuestiones ajetreo; altercado; bronca; desastre; desgracia; dimes y diretes; discusión; disputa; embrollo; follones; follón; fárrago; jaleo; machaconería; matraca; miseria; peleas; pelotera; problemas; querella; razonamientos; riña; riñas; rollo; tabarra; tiquismiquis; trapisonda
métier actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo actividad; hacer negocios; negociar; ocupación; profesión; sustento; trabajo
profession actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo actividad; línea de negocios; ocupación; profesión; ramo; trabajo
sujets asuntos; temas asistenta; criadas; individuos; personal doméstico; súbditos; tipos
thèmes asuntos; temas

Palabras relacionadas con "asuntos":


asuntos forma de asunto:

asunto [el ~] sustantivo

  1. el asunto (tópico; materia de discusión; tema; objeto de discusión)
    le cas; la question; le problème; l'affaire; le différend; le point à l'ordre du jour
  2. el asunto (tema; sujeto)
    le thème; le sujet; le thème principal
  3. el asunto (cosa; cuestión)
    le cas; l'affaire; le problème; le fait; la question
  4. el asunto (problema; cuestión)
    la tâche; le dilemme; la tâche scolaire; le problème; la question
  5. el asunto (caso; cosa)
    le cas; l'affaire; la question
  6. el asunto (problema; cuestión; tópico)
    la problématique; la question; le cas
  7. el asunto (capítulo; cabildo; episodio; motivo de conversación)
    le chapitre
  8. el asunto (problema; tópico; objeto de discusión; )
    le problème; la question; le cas
  9. el asunto (mercancía; asignatura; artesanía; )
    le métier; l'artisanat; la profession
  10. el asunto (tema; sujeto; elaboración; )
    le thème principal; le motif; l'éducation

Translation Matrix for asunto:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
affaire asunto; caso; cosa; cuestión; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico acontecimiento; actividad; adquisición; armatoste; asunto poco claro; casa de comercio; caso; chisme; compra; empresa; incidente; mercantilismo; negocio; operación comercial; suceso; transacción
artisanat actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo artesanado; línea de negocios; profesión; ramo
cas asunto; caso; cosa; cuestión; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tema; tópico acontecimiento; agitación; armatoste; aspecto; asunto poco claro; caso; chisme; conmoción; enfoque; incidente; modo de ver; modo de ver las cosas; negocio; objeto de discusión; perspectiva; posición; punto de vista; suceso; transacción; trato; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
chapitre asunto; cabildo; capítulo; episodio; motivo de conversación capítulo
différend asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico aspecto; bronca; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfoque; enfrentamiento; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; pelea; perspectiva; posición; punto de vista; rencilla; ángulo de incidencia; ángulo visual
dilemme asunto; cuestión; problema dilema
fait asunto; cosa; cuestión acción; acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
motif asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal argumento; causa; dibujo; diseño; explicación; motivación; motivo; patrón; razón; trama
métier actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo actividad; hacer negocios; negociar; ocupación; profesión; sustento; trabajo
point à l'ordre du jour asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico
problème asunto; cosa; cuestión; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tema; tópico aspecto; caso problemático; complicación; cuestión; dificultad; enfoque; formulación de una pregunta; instancia; interpelación; lío; modo de ver; modo de ver las cosas; perspectiva; petición; planteamiento; posición; pregunta; problema; proyecto; punto de vista; ruego; solicitud; tesina; tesis; ángulo de incidencia; ángulo visual
problématique asunto; cuestión; problema; tópico formulación de una pregunta; planteamiento
profession actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo actividad; línea de negocios; ocupación; profesión; ramo; trabajo
question asunto; caso; cosa; cuestión; disputa; materia de discusión; objeto de discusión; problema; tema; tópico aspecto; caso; cuestión; dificultad; enfoque; formulación de una pregunta; instancia; interpelación; modo de ver; modo de ver las cosas; negocio; objeto de discusión; perspectiva; petición; planteamiento; posición; pregunta; problema; proyecto; punto de vista; ruego; solicitud; tesina; tesis; transacción; trato; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
sujet asunto; sujeto; tema caballero; chico; hombre; señor; soberano; sujeto; súbdito; tema
thème asunto; sujeto; tema tema; tema de escritorio
thème principal asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal asunto principal; tema más destacado; tema principal
tâche asunto; cuestión; problema caso; contrato; dificultad; empleo; función; misión; obra; ocupación; pequeño arreglo; problema; proyecto; tarea; tarea pendiente; tesina; tesis; trabajito; trabajo
tâche scolaire asunto; cuestión; problema
éducation asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal adiestramiento; civilizar; crianza; cultivar; desarrollar; desarrollo; doma; educaciones; educación; elaboración; enseñansa; enseñanza; formaciones; formación; formación mental; instrucción; ministerio de educación; pedagogía; progreso; sistema de enseñanza
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
sujet tema
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
fait acabado; afectado; artificioso; celebrado; cocido; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; creado; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado
problématique acompañado de dificultades; difícil; exigente; problemático

Palabras relacionadas con "asunto":


Sinónimos de "asunto":


Wiktionary: asunto

asunto
noun
  1. chose dont on doit s’occuper
  2. sujet de quelque occupation

Cross Translation:
FromToVia
asunto cause; affaire Sache — (rechtliches) Anliegen
asunto sujet SacheDiskussionsthema
asunto affaire SacheAngelegenheit, Vorfall, Umstand
asunto affaire; problème; question Angelegenheit — die Affäre, die Geschichte
asunto problème; question Angelegenheit — die Sache, der Fall
asunto affaire affaire — de zaak
asunto question question — topic under discussion
asunto motion question — formal proposal to a meeting as a topic for discussion and vote

Traducciones relacionadas de asuntos