Español

Traducciones detalladas de culpa de español a francés

culpa:

culpa [la ~] sustantivo

  1. la culpa (deuda)
    la dette
    • dette [la ~] sustantivo
  2. la culpa (deshonra; mancha; reproche)
    le blâme; la réprobation

Translation Matrix for culpa:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blâme culpa; deshonra; mancha; reproche amonestación; mancha; marca; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche; tacha
dette culpa; deuda debe; deuda; deuda bancaria; deuda económica; débito; déficit; saldo negativo
réprobation culpa; deshonra; mancha; reproche amonestación; desaprobar; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche

Sinónimos de "culpa":


Wiktionary: culpa

culpa
noun
  1. manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.

Cross Translation:
FromToVia
culpa coupabilité; blâme blame — state of having caused a bad event
culpa culpabilité guilt — responsibility for wrongdoing
culpa sentiment de culpabilité guilt — awareness of having done wrong
culpa faute schuld — een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand
culpa faute; responsabilité Schuldkein Plural, Recht, Strafrecht: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit Strafbarkeitsvoraussetzung

culpar:

culpar verbo

  1. culpar (reprender; sacar; condenar; )
    reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur
    • reprocher verbo (reproche, reproches, reprochons, reprochez, )
    • condamner verbo (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, )
    • blâmer verbo (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, )
    • réprimander verbo (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, )
    • déshonorer verbo (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, )
    • vitupérer verbo (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, )
    • critiquer verbo (critique, critiques, critiquons, critiquez, )
  2. culpar (inculpar; acusar)
    accuser; dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer
    • accuser verbo (accuse, accuses, accusons, accusez, )
    • dénoncer verbo (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, )
    • charger verbo (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • inculper verbo (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, )
    • incriminer verbo (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, )
    • imputer verbo (impute, imputes, imputons, imputez, )
  3. culpar (acusar; inculpar)
    accuser; inculper; incriminer
    • accuser verbo (accuse, accuses, accusons, accusez, )
    • inculper verbo (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, )
    • incriminer verbo (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, )
  4. culpar (acusar; inculpar)
  5. culpar (acusar; sospechar; conjeturar; )
    soupçonner; accuser; suspecter; charger; imputer; inculper; incriminer
    • soupçonner verbo (soupçonne, soupçonnes, soupçonnons, soupçonnez, )
    • accuser verbo (accuse, accuses, accusons, accusez, )
    • suspecter verbo (suspecte, suspectes, suspectons, suspectez, )
    • charger verbo (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • imputer verbo (impute, imputes, imputons, imputez, )
    • inculper verbo (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, )
    • incriminer verbo (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, )

Conjugaciones de culpar:

presente
  1. culpo
  2. culpas
  3. culpa
  4. culpamos
  5. culpáis
  6. culpan
imperfecto
  1. culpaba
  2. culpabas
  3. culpaba
  4. culpábamos
  5. culpabais
  6. culpaban
indefinido
  1. culpé
  2. culpaste
  3. culpó
  4. culpamos
  5. culpasteis
  6. culparon
fut. de ind.
  1. culparé
  2. culparás
  3. culpará
  4. culparemos
  5. culparéis
  6. culparán
condic.
  1. culparía
  2. culparías
  3. culparía
  4. culparíamos
  5. culparíais
  6. culparían
pres. de subj.
  1. que culpe
  2. que culpes
  3. que culpe
  4. que culpemos
  5. que culpéis
  6. que culpen
imp. de subj.
  1. que culpara
  2. que culparas
  3. que culpara
  4. que culpáramos
  5. que culparais
  6. que culparan
miscelánea
  1. ¡culpa!
  2. ¡culpad!
  3. ¡no culpes!
  4. ¡no culpéis!
  5. culpado
  6. culpando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for culpar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accuser acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar difamar; insinuar
accuser de acusar; culpar; inculpar
avoir de la rancoeur amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar desacreditar; echar en cara; guardar rencor; recriminar; reprochar
avoir de la rancune amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar desacreditar; echar en cara; guardar rencor; guardar rencor a; recriminar; reprochar; sentir rencor; sentir rencor contra
blâmer amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar amanecer; amonestar; arrebatar; censurar; considerar; criticar; desacreditar; desaparecer; desaprobar; echar en cara; escandalizar; nombrar; notar; observar; proponer; recriminar; reprender; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
charger acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar abultar; agobiar; aumentar; aumentar la carga; cargar; cargar un fusil; dar orden de; decretar; embarcar; encargar; estibar; exagerar; fletar; gravar; hacer más pesado; insinuar; llenar; mandar; ordenar; pesar sobre; recargar; reforzar; rellenar
condamner amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar condenar; declinar; denegar; desacreditar; desaprobar; descartar; desconocer; echar en cara; enjuiciar; maldecir; negar; no aceptar; no aprobar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; rebatir; rechazar; recriminar; rehusar; renunciar a; repeler; reprochar; sacudir; sentenciar; someter a juicio; subastar; suspender
critiquer amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar amanecer; amonestar; arrebatar; cascar; chasquear; considerar; craquear; criticar; criticar duramente; declarar hereje; desacreditar; desaparecer; desaprobar; descifrar; echar en cara; escandalizar; fraccionar; hacer objeciones; hacer una crítica de; juzgar; nombrar; notar; observar; proponer; recriminar; reprender; reprobar; reprochar; satirizar; señalar; tener objeciones a
dénoncer acusar; culpar; inculpar chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; revelar; traicionar
déshonorer amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar atacar; desacreditar; deshonrar; echar en cara; escandalizar; forzar; recriminar; reprochar; violar
imputer acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar admitir; atribuir; imputar; insinuar; reconocer
incriminer acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
inculper acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
inculper de acusar; culpar; inculpar
jeter quelque chose aux pieds de amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
reprocher amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar achacar; amanecer; amonestar; arrebatar; atribuir; desacreditar; desaparecer; echar en cara; echar la culpa; escandalizar; recriminar; reprochar
réprimander amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar amonestar; censurar; considerar; criticar; declarar hereje; desacreditar; echar en cara; gruñir; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; señalar; tener objeciones a; vituperar
soupçonner acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar especular; espescular al alza a la baja
suspecter acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
vitupérer amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar agraviar; criticar; declarar hereje; poner por los suelos; reprender; reprobar; satirizar

Sinónimos de "culpar":


Wiktionary: culpar


Cross Translation:
FromToVia
culpar reprocher; blâmer blame — place blame upon

Traducciones relacionadas de culpa