Español

Traducciones detalladas de distinguir de español a francés

distinguir:

distinguir verbo

  1. distinguir (mirar; ver; observar; )
    voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • distinguer verbo (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • percevoir verbo (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater verbo (constate, constates, constatons, constatez, )
    • enregistrer verbo (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )
    • discerner verbo (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  2. distinguir (desempeñar; percibir; cumplir; )
    distinguer
    • distinguer verbo (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
  3. distinguir (diferenciar; discernir)
    distinguer; descerner
    • distinguer verbo (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • descerner verbo
  4. distinguir (percibir; distinguirse; destacarse; )
    apercevoir; voir; remarquer; percevoir; observer; discerner
    • apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • percevoir verbo (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • discerner verbo (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  5. distinguir (notar; ver; observar; )
    voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • percevoir verbo (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • distinguer verbo (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
  6. distinguir (percibir; constatar; notar; )
    apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de
    • apercevoir verbo (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • remarquer verbo (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater verbo (constate, constates, constatons, constatez, )
    • signaler verbo (signale, signales, signalons, signalez, )
  7. distinguir (caracterizar; describir; tipificar)
    caractériser; typer
    • caractériser verbo (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, )
    • typer verbo (type, types, typons, typez, )
  8. distinguir (mirar; ver; percibir; )
    observer
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
  9. distinguir (darse cuenta de; comprender; reconocer; )
    concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer
    • concevoir verbo (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • percevoir verbo (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • reconnaître verbo (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, )
    • entendre verbo (entends, entend, entendons, entendez, )
    • saisir verbo (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • percer verbo (perce, perces, perçons, percez, )
  10. distinguir (distinguirse; determinar; diferenciar; )
    se distinguer; discerner
    • discerner verbo (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  11. distinguir (determinar; diferenciar; discernir; )
    distinguer; discerner; déterminer
    • distinguer verbo (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • discerner verbo (discerne, discernes, discernons, discernez, )
    • déterminer verbo (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
  12. distinguir (observar; ver; notar; )
    examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • considérer verbo (considère, considères, considérons, considérez, )
    • fixer verbo (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • surveiller verbo (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  13. distinguir (diferenciar; diferenciarse)

Conjugaciones de distinguir:

presente
  1. distingo
  2. distingues
  3. distingue
  4. distinguimos
  5. distinguís
  6. distinguen
imperfecto
  1. distinguía
  2. distinguías
  3. distinguía
  4. distinguíamos
  5. distinguíais
  6. distinguían
indefinido
  1. distinguí
  2. distinguiste
  3. distinguió
  4. distinguimos
  5. distinguisteis
  6. distinguieron
fut. de ind.
  1. distinguiré
  2. distinguirás
  3. distinguirá
  4. distinguiremos
  5. distinguiréis
  6. distinguirán
condic.
  1. distinguiría
  2. distinguirías
  3. distinguiría
  4. distinguiríamos
  5. distinguiríais
  6. distinguirían
pres. de subj.
  1. que distinga
  2. que distingas
  3. que distinga
  4. que distingamos
  5. que distingáis
  6. que distingan
imp. de subj.
  1. que distinguiera
  2. que distinguieras
  3. que distinguiera
  4. que distinguiéramos
  5. que distinguierais
  6. que distinguieran
miscelánea
  1. ¡distingue!
  2. ¡distinguid!
  3. ¡no distingas!
  4. ¡no distingáis!
  5. distinguido
  6. distinguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for distinguir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
examiner inspección; visita
fixer atar; sujeción
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apercevoir abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; aprender; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; enterarse; entrever; intuir; llamar la atención; observar; percibir; presentir; sentir
caractériser caracterizar; describir; distinguir; tipificar caracterizar; contar; describir; exponer; narrar
concevoir calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer armar; calar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; convertirse en; crear; darse cuenta de; desarrollar; diseñar; entender; estimar; evaluar; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; oír; planear; planificar; producir; programar; proyectar; remendar; reparar; sacar con pala; tasar; trabajar con pala; trazar; valorar
considérer distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver agradar; agradecer; apreciar; compartir los sentimientos de; conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; controlar; creer; deliberar; entender; estimar; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; fantasear; glorificar; idear; identiicarse con; imaginarse; inspeccionar; intuir; ir a ver; meditar; opinar; pasar revista a; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; respetar; sentir; tener en gran estima; verificar; visitar
constater abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; cantar; comprobar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; definir; descubrir; determinar; entrever; establecer; estipular; fijar; identificar; llamar la atención; observar; percibir
descerner diferenciar; discernir; distinguir adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
différencier diferenciar; diferenciarse; distinguir matizar
discerner abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar sacar en claro; solucionar
distinguer abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar adornar; advertir; calzar la espuela; darse cuenta de; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; entrever; observar; percibir
déterminer condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse adivinar; appreciar; caracterizar; colocar; comprobar; conjeturar; considerar; constatar; decidir; definir; describir; destinar; detallar; determinar; encontrar; especificar; establecer; estimar; estipular; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; localizar; pintar; poner; precisar; presentar; proponer; provocar; representar; situar; sugerir; tomar una decisión; ubicar
embrasser du regard abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
enregistrer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar anotar; apuntar; documentar; firmar; grabar un texto en la cinta; guardar; inscribir; poner por escrito; protocolizar; registrar
entendre calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer agarrar; aprender; atender; atrapar; calar; coger; comprender; concebir; entender; enterarse; escuchar; percibir el sonido; prender; pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de; tomarse
examiner distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; controlar; corregir; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; ensayar; escudriñar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; probar; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
faire observer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire remarquer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
fixer distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; desatar; desligar; destinar; encajar; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; engarzar; enroscar; estimar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; inspeccionar; inspirar; invertir; jugar; mirar; montar; mover; observar; pagar; pegar; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; publicar; reducir; representar; situar; sugerir; sujetar; tender; tumbar; ubicar
observer abarcar con la vista; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar advertir; contemplar; controlar; cumplir; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estimar mucho; estudiar; examinar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; ir tras de; mirar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; respetar; seguir; tener en gran estima; verificar; vigilar; visitar
opérer une distinction diferenciar; diferenciarse; distinguir
percer calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer acceder; adentrar; alumbrar; arar; atravesar; barrenar; caer en; caerse; colar; dejar entender una cosa; derrumbarse; despegar; encontrar; enhebrar; entrar; entrar de paso; entrar en; envainar; filtrar; filtrarse; grabar en la mente; hacer carrera; inculcar; labrar; meter; pasar; penetrar; perforar; perforarse; picar; pinchar; pinchar en; punzar; romperse; taladrar
percevoir abarcar con la vista; atisbar; calar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entender; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reconocer; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar adquirir; advertir; cobrar; darse cuenta de; embolsar; entrever; observar; percibir; platear; recaudar; recibir; reclamar; recoger; reivindicar; sentir
reconnaître calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer admitir que algo es verdad; autorizar; examinar; explorar; investigar; permitir; reconocer
regarder abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar afectar; atañer; concenir; concernir; contemplar; controlar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; mirar; mirar a; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; percatarse de; percibir; prestar atención; referirse a; repasar; tocar; tocar a; verificar; vigilar; visitar
remarquer abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; entrever; experimentar; llamar la atención; observar; pasar por; percibir; sentir
saisir calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer abarcar; abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; pillar; poner las esposas; prender; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar
se distinguer condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
se rendre compte calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
se rendre compte de advertir; constatar; contemplar; darse cuenta de; distinguir; estar presente; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar; ver advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; entrever; intuir; llamar la atención; observar; percibir

Sinónimos de "distinguir":


Wiktionary: distinguir

distinguir
verb
  1. Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
  2. discerner par l’un des sens.
  3. didactique|fr comprendre deux choses sous une même idée.

Cross Translation:
FromToVia
distinguir distinguer distinguish — to see someone or something as different from others
distinguir distinguer onderscheiden — een verschil in aanmerking nemen
distinguir distinguer distingerenonderscheiden, een verschil maken, een onderscheid maken
distinguir déterminer; différencier abgrenzen — die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
distinguir distinguer unterscheiden(transitiv) oder mit zwischen: trennen, differenzieren, auseinanderhalten, einen Unterschied machen