Inicio ->Diccionarios ->español/francés ->Traducir grava

Traducir grava de español a francés

Resumen
Español a francés:   más información...
  1. grava:
  2. gravar:
  3. grave:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de grava de español a francés

grava:

grava [la ~] sustantivo

  1. la grava (cascajo; gravilla; guijo)
    le gravier
  2. la grava
    le gravier; le gâchis; le cailloutis; la pierraille; le mortier

Translation Matrix for grava:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cailloutis grava cemento; mortero; sustancia
gravier cascajo; grava; gravilla; guijo arena cascajosa; arena gruesa; cascajo; piedra suelta; suelo de gravilla
gâchis grava banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; chapucerías; chapuzas; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; escombrera; escándalo; estropicio; pacotilla; pocilga; porquería; tejavana
mortier grava almirez; argamasa; cal; calcio; cemento; comercio de las especias; emplasto; escayola; esparadrapo; especie; estuco; mortero; parche; saco de arroz; sustancia; tirita; yeso
pierraille grava

Palabras relacionadas con "grava":


Sinónimos de "grava":


Wiktionary: grava

grava
noun
  1. géologie|fr roche détritique à éléments assez gros (sables grossiers et cailloux), d’origine fluviatile ou littorale (on dit aussi cailloutis).
Cross Translation:
FromToVia
• grava → gravillons; graviers ↔ gravel — small fragments of rock
• grava → gravier ↔ grind — een erosieprodukt, ontstaan uit gesteente
• grava → grès grossier à grains anguleux; sable gros; sables; gravier; gernotte; garnotte; gravail; gravaille; gravois; gravelle; rochaille ↔ Kies — lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm
• grava → grès à gros grains ↔ Kies — Baustoff und Bauzuschlagstoff, Filtermaterial aus [1]

grava forma de gravar:

gravar verbo

  1. gravar (ordenar; encargar; agobiar; )
    charger; importuner; accabler
    • charger verbo (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • importuner verbo (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • accabler verbo (accable, accables, accablons, accablez, )

Conjugaciones de gravar:

presente
  1. gravo
  2. gravas
  3. grava
  4. gravamos
  5. graváis
  6. gravan
imperfecto
  1. gravaba
  2. gravabas
  3. gravaba
  4. gravábamos
  5. gravabais
  6. gravaban
indefinido
  1. gravé
  2. gravaste
  3. gravó
  4. gravamos
  5. gravasteis
  6. gravaron
fut. de ind.
  1. gravaré
  2. gravarás
  3. gravará
  4. gravaremos
  5. gravaréis
  6. gravarán
condic.
  1. gravaría
  2. gravarías
  3. gravaría
  4. gravaríamos
  5. gravaríais
  6. gravarían
pres. de subj.
  1. que grave
  2. que graves
  3. que grave
  4. que gravemos
  5. que gravéis
  6. que graven
imp. de subj.
  1. que gravara
  2. que gravaras
  3. que gravara
  4. que graváramos
  5. que gravarais
  6. que gravaran
miscelánea
  1. ¡grava!
  2. ¡gravad!
  3. ¡no graves!
  4. ¡no gravéis!
  5. gravado
  6. gravando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for gravar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accabler agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre abrumar; apabullar; arrollar; aturdir
charger agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre abultar; acusar; adivinar; aumentar; aumentar la carga; barruntar; cargar; cargar un fusil; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; embarcar; estibar; exagerar; fletar; hacer más pesado; inculpar; insinuar; llenar; mandar; ordenar; recargar; reforzar; rellenar; sospechar
importuner agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; importunar; incordiar; molestar; provocar

Sinónimos de "gravar":


Wiktionary: gravar

Cross Translation:
FromToVia
• gravar → frapper ↔ belegen — etwas belegen: etwas mit etwas versehen

grave:

grave adj.

  1. grave (desagradable; deplorable; malo; serio)
    grave; mal; sérieux; mauvais; inquiétant; fâcheux
  2. grave (serio)
    très grave; sérieux; sérieusement; gravement; gravissime
  3. grave (corpulento; gordo; masivo; )
    gros; obèse; épais; fort; lourd; corpulent; adipeux
  4. grave (en serio; serio)
    sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement
  5. grave (crítico; delicado; alarmante; )
    critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile; délicat
  6. grave (austero; apagado; suave; sobrio)
    modeste; simple; sobre; modestement; retenu; discret; modéré; réservé; gravement; sobrement; avec modération
  7. grave (blando; de puta madre; duro; )
    mou; efféminé; mol
  8. grave (enormemente; de puta madre; extremo; )
    terrible; énorme
  9. grave (terrible; horrible; horroroso; )
    terrible; épouvantable; terriblement; effroyable; affreusement; vachement; affolant; effroyablement; atroce
  10. grave (receloso; suspicaz; inconveniente; )
    suspect
  11. grave (andrajoso; bajo; malo; )
    basse; bas; méchant; mauvais; méprisable; ordinaire; peu élevé; ignoblement; quotidien; odieux; ignoble; bassement; vachement; généralement admis; courant; vil; infect; ordinairement; déshonorant; habituel; normal; infâme; usuel; honteusement; d'usage; sans scrupules; odieusement

Translation Matrix for grave:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bas media; media corta; media de media pierna; panty
basse bajo; contrabajo; vozarrón
courant ardor; arrebato; arroyo; corriente marina; electricidad; fluido; riachuelo; riachuezo; riada; río; tendencia intelectual; torrente
critique advertencia; apreciación; calificación; comentario; crítica; crítico; dictamen; evaluación; juicio; recensión; reseña
fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre
mal aflicción; congoja; daño; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolencia; dolor; duelo; empeños; enfermedad; herida; incomodidad; inconveniente; lamentación; llanto; luto; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; objeción; pena; pesadumbre; pesar; problemas; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro; tristeza
méchant bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
quotidien cada día; diario; día de cada día; día de trabajo; día laborable; gaceta; jornada de trabajo; jornada laboral; periódico; rutina diaria
simple partida individual
suspect acusado; procesado
sérieux gravedad; profundidad; seriedad; solidez
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
adipeux corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso grasiento; graso
affolant alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo
affreusement alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo abominable; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; terrorífico; tosco; tremendo
atroce alarmante; aterrador; bárbaro; espantoso; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo abominable; amenazador; asqueroso; atemorizador; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; inhumano; monstruoso; peligroso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; terrorífico; tosco; tremendo
avec modération apagado; austero; grave; sobrio; suave comedido; moderado; templado
bas a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; abyecto; afilado; amortiguado; andrajoso; antipático; apagado; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; colgando bajo; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; listo; llano; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; pequeño; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; tapado; terriblemente; traicionero; trivial; undido; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
basse a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a sotavento; andrajoso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; colgando bajo; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; indecente; indigno; infame; innoble; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; sinvergüenza; trivial; vil; vilmente; vulgar
bassement a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; andrajoso; antipático; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; innoble; listo; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; trivial; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
corpulent corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso abultado; ancho; corpulento; de peso; espeso; gordo; grasiento; grueso; pesado; voluminoso
courant a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a la moda; aceptado; acostumbrado; actual; actualmente; al día; así como así; circulando; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con soltura; continuamente; continuo; corriendo; corriente; de ahora; de hoy; de moda; de ordinario; desenvuelto; en circulación; en curso; especial nada; false; fluido; fácil; general; generalmente; habitual; habitualmente; hoy en día; ininterrumpido; llano; malo; modesto; mundano; normal; normalmente; ordinario; permanente; por el momento; por este momento; que circula; realmente; ruin; simple; simplemente; sin más; sin parar; usual; vendible; vil; vilmente; vulgar
critique alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante alarmante; aterrador; básico; cardinal; central; complicado; crucial; crítico; cuestionable; decisivo; delicado; difícil; difícil de contentar; discutible; dudoso; duro; elemental; esencial; estremecedor; exigente; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; inquietante; muy necesario; precario; primordial; sospechoso; substancial; vital
d'usage a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; de moda; de ordinario; en circulación; false; general; generalmente; habitual; habitualmente; malo; mundano; normal; normalmente; ordinario; ruin; sin más; usual; vendible; vil; vilmente
difficile alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; duro; espinoso; exigente; fastidioso; fuerte; laborioso; lastimoso; penoso; pesado; trabajoso
discret apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; discretamente; discreto; humilde; modesto; que no llama la atención; serio
délicat alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante acompañado de dificultades; agraciado; agradable; airoso; amada; ameno; atractivo; bueno; complicado; con gracia; crujiente; crítico; cuestionable; decorativo; deleitoso; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descontentadizo; difícil; difícil de contentar; discutible; dudoso; dulce; duro; débil; elegante; escogido; exquisito; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; gracioso; hermoso; precario; problemático; quebradizo; querido; riquísimo; ruinoso; sensible; sospechoso; sutil; sutilmente; tierno; vulnerable
déshonorant a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente alarmante; aterrador; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; humiliante; terrible; terrorífico

Palabras relacionadas con "grave":


Sinónimos de "grave":


Wiktionary: grave

grave
adjective
  1. Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
  2. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses
  3. Plus grand ; plus important.
Cross Translation:
FromToVia
• grave → grave ↔ deep — of a sound or voice, low in pitch
• grave → lourd; pesant; écrasant; abrutissant; dogmatique ↔ ponderous — dull or boring
• grave → grave ↔ ernsthaft — gefährlich, schlimm
• grave → grave ↔ gravitätisch — oft spöttisch: würdevoll, gemessen, mit (steifer) Würde

Traducciones relacionadas de grava







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1024 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos