Español

Traducciones detalladas de origen de español a sueco

origen:

origen [el ~] sustantivo

  1. el origen (descendencia; procedencia; derivación)
    ursprung; börd; härkomst
  2. el origen (cuna; patria)
    källa; ursprung; rötter
  3. el origen (fuente del río; fuente; desarrollo; )
    källa; flodens källa; flodkälla
  4. el origen (provocación)
    effekt; medförande
  5. el origen (causa; razón; motivo)
  6. el origen (origen de datos)
    källa; datakälla
  7. el origen
    källa
  8. el origen
  9. el origen (proveedor de origen)

Translation Matrix for origen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anstiftning causa; motivo; origen; razón
börd derivación; descendencia; origen; procedencia
effekt origen; provocación atentado; consecuencia; efecto; impacto; influencia; resultado
flodens källa derivación; desarrollo; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen
flodkälla derivación; desarrollo; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen
härkomst derivación; descendencia; origen; procedencia vástagos
källa cuna; derivación; desarrollo; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen; origen de datos; patria; proveedor de origen confidente; copas; cuencos; cálices; escudillas; informante; origen cliente potencial
medförande origen; provocación
rötter cuna; origen; patria
ursprung cuna; derivación; descendencia; origen; patria; procedencia orígenes
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
datakälla origen; origen de datos origen de datos; origen de registros
källprovider origen; proveedor de origen
origo origen

Palabras relacionadas con "origen":


Sinónimos de "origen":


Wiktionary: origen


Cross Translation:
FromToVia
origen tillblivelse; uppkomst Entstehung — ein schaffenProzess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neues aus alt
origen ursprung; härkomst; härstamning Herkunftallgemein: woher etwas oder jemand kommt
origen källa QuelleUrsprung von etwas Bestimmten
origen härstamning AbstammungBiologie: die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen
origen ursprung origin — beginning of something
origen källa; ursprung origin — source of a river, information, goods, etc.
origen ursprung; härkomst origin — ancestry
origen upphov originecommencement.

orígen:

orígen [el ~] sustantivo

  1. el orígen (germen; semilla; semen; embrión)
    bakterie

Translation Matrix for orígen:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bakterie embrión; germen; orígen; semen; semilla bacteria

Traducciones relacionadas de origen