Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Buscar: pesado

Resultados de pesado en español y sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. pesado:
  2. pesar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de pesado de español a sueco

pesado:

pesado adj.

  1. pesado (molesto; irritante)
    besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt
  2. pesado (desanimado; flojo; lento; )
    trög; slö; tråkigt; matt; långsamt; trögt; livlöst; likgiltigt; livlös
  3. pesado
    mättandet; tung; tungt
  4. pesado (aburrido)
    långtrådigt; tråkig; tråkigt; ledsamt; ledsam
  5. pesado (de peso)
    besvärlig; besvärligt; betungande
  6. pesado (formidable; fantástico; buenísimo; )
    otroligt; formidabelt; fantastisk; otrolig; fantastiskt
  7. pesado (monótono; insulso; soñoliento; )
    tråkigt; tråkig; entonig
  8. pesado (soso)
    töntig; töntigt
  9. pesado (fastidioso)
    döds tråkig; döds tråkigt
  10. pesado (desgarbado; torpe; lerdo; burdo)
    tung; tungt; knubbigt; plump; plumpt
  11. pesado (cargante)
    arbetsam; arbetsamt
  12. pesado (corpulento; gordo; masivo; )
    tjock; kraftigt; tjockt; stadig; stadigt
  13. pesado (quejicoso; lamentable; doloroso; )
    gråtande; jämrande
  14. pesado (difícil; penoso; laborioso; fastidioso; trabajoso)
    knepigt; listig; listigt
  15. pesado (corpulento; de peso; ancho; )
    fett; fet
  16. pesado (quejando; murrio; hosco; )
    klagande

pesado [el ~] sustantivo

  1. el pesado (gilipollas; cabrón; animal; desgraciada; desgraciado)
    kryp; äckel
  2. el pesado (latoso)
    elände; besvär; plåga; pest; otyg; olägenhet; bråkstake; oskick
  3. el pesado
    våt täcke
  4. el pesado
    ledsen människa; tjurare
  5. el pesado (latoso; sinvergüenza; miserable; )
    skit; giftig karl
  6. el pesado (molestia; calamidad; pesada; )
    olägenhet; besvär; obehag

Translation Matrix for pesado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
besvär bromista; calamidad; fastidio; irritación; latoso; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado achaque; aflicción; ajetreo; daño; desgracia; disgusto; dolencia; dolor; duelo; embrollo; enfermedad; estorbo; incomodidad; jaleo; mal; miseria; molestia; molestias; pena; pesadumbre; pesar; trapisonda; tristeza
bråkstake latoso; pesado gamberro
elände latoso; pesado adversidad; aflicción; desastre; desgracia; desgracias; horrores; mala suerte; miseria; pesadillas; pobreza; problemas; rollo; trapisonda
fett acciones en petróleo; aceite; fuel-oil; grasa cutánea; liposoma; manteca; manteca de cerdo; manteca de vaca; mecha; petróleo; petróleos; sebo; tocino
giftig karl desgraciada; desgraciado; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza
jämrande suspiros
klagande demandador; gruñido; lamentaciones; queja; quejas; querellante; suplicante
kryp animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado bichos
ledsen människa pesado
listig astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; maldad; malicia; perspicacia; refinamiento; sagacidad; sutileza; zorrería
livlös falta de vida
obehag bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado bache; baja; bajones; bajón; crisis; depresión; desagrado; desazón; descontento; discordia; disgusto; flojedad; fracaso; incomodidad; insatisfacciones; insatisfacción; males; malestar; molestia; molestias; problemas
olägenhet bromista; calamidad; fastidio; irritación; latoso; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado agente nocivo; chasco; desventaja; estorbo; incomodidad; inconveniencia; inconveniente; jaleo; mal; molestia; molestias
oskick latoso; pesado
otyg latoso; pesado
pest latoso; pesado azote; calamidad; epidemia; flagelo; plaga
plåga latoso; pesado
skit desgraciada; desgraciado; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza abono; asiento; caca; cagarruta; caguada; estiércol; estiércol líquido; excrementos; heces fecales; mierda; poso
störande alteraciones; trastornos
tjockt acciones en petróleo; aceite; fuel-oil; manteca; manteca de cerdo; petróleo; petróleos; sebo
tjurare pesado remolón
tråkigt aburrimiento
våt täcke pesado
äckel animal; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; pesado aldeano; asno macho; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; hombre desagradable; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón; tío repulsivo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
plåga armar jaleo; burlarse; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; torturar; trapacear
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
fet ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso grasiento; graso; negrita
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
plåga suplicio
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
arbetsam cargante; pesado activo; diligente; hacendoso; industrioso; laborioso; trabajador
arbetsamt cargante; pesado activo; diligente; hacendoso; industrioso; laborioso; trabajador
besvärlig de peso; pesado acuciante; agudo; desagradable; en estado de conmoción; fastidioso; incómodo; molesto; penetrante
besvärligt de peso; irritante; molesto; pesado acuciante; agudo; desagradable; en estado de conmoción; fastidioso; incómodo; molesto; penetrante
betungande de peso; pesado acuciante; agudo; penetrante
döds tråkig fastidioso; pesado
döds tråkigt fastidioso; pesado
entonig abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin tono
fantastisk buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso chulo; endiosado; estupendo; fabulosamente; fabuloso; fantastico; fantástico; fenomenal; glorificado; grandioso; guay; legendario; maravilloso
fantastiskt buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso amable; amplio; buenísimo; chulo; decente; endiosado; espacioso; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; extraordinario; extremadamente; fabulosamente; fabuloso; fantastico; fantástico; fastuoso; fenomenal; glorificado; glorioso; gracioso; grandioso; guay; honesto; legendario; magnífico; maravilloso; mono; resplandeciente; tremendo
fett ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso grasiento; graso
formidabelt buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso
förarglig irritante; molesto; pesado desagradable; fastidioso; incómodo; molesto; provocativo
förargligt irritante; molesto; pesado desagradable; fastidioso; incómodo; molesto; provocativo
gråtande cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
irriterandet irritante; molesto; pesado
jämrande cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso quejoso; quejumbroso
klagande cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso afligido; alegón; apenado; avinagrado; ceñudo; deplorable; desabrido; desgraciado; dolorido; doloroso; gruñón; huraño; lamentable; lastimoso; malhumorado; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; reclamón; refunfuñador; regañón; triste; trágico
knepigt difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso
knubbigt burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe como un tonel
kraftigt corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso activo; acuciante; apremiante; basto; burdo; categórica; con insistencia; con intensidad; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; de peso; decididamente; decidido; desafilado; diligente; drástico; efectivo; eficaz; enfático; enérgicamente; enérgico; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; grande; grosero; grueso; insistente; intensamente; intenso; laborioso; macizo; masivo; musculoso; muy fuerte; potente; profundo; recio; resuelto; robusto; sólido; tosco; vigoroso; violento; vital; voluminoso
ledsam aburrido; pesado
ledsamt aburrido; pesado anticuado; antiguo; desahumado; desgraciadamente; picado; refrito; soso; viejo
likgiltigt abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso a la ligera; apático; de llovizna; decaído; frívolo; fugaz; gris; impasible; inconmovible; insensible; lluvioso; sin ganas de nada; superficial; triste
listig difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso afilado; agudo; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; cazurro; ciego; cortante; cuco; de buen ver; descansado; deslizante; espabilado; falso; furtivo; guapa; guapo; habilidoso; hallado; hábil; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; serpentino; sofisticado; vivo; zorro
listigt difícil; fastidioso; laborioso; penoso; pesado; trabajoso abyecto; adulador; afilado; agudo; aprovechado; apuesto; arriesgado; asqueroso; astuto; avispado; baboso; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; cazurro; ciego; cortante; cuco; de buen ver; descansado; deslizante; escabroso; espabilado; falso; furtivo; guapa; guapo; habilidoso; hallado; hábil; inclinado; indecente; ingenioso; inmoral; inteligente; ladeado; ladino; listo; lluvioso; mal educado; mañoso; oportuno; repulsivo; serpentino; sofisticado; sucio; vil; vivo; zorro
livlös abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso inanimado
livlöst abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso exánime; inanimado; muerto; sin vida
långsamt abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso aburrido; bobo; embotador; estúpido; imbécil; insípido; lelo; lento; monótono; tedioso; tonto
långtrådigt aburrido; pesado
matt abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso achacoso; algo mareado; blando; cansado; desganado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza
mättandet pesado
otrolig buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso asombroso; gracioso; inconcebible; increíble; inverosímil; mono
otroligt buenísimo; colosal; enorme; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; muy; pesado; poderoso asombroso; chulo; estupendo; fantástico; fenomenal; gracioso; grandioso; guay; improbable; inconcebible; increíble; inverosímil; maravilloso; mono
plump burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe bruto; burdo; grosero; lerdo; rudo
plumpt burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe bruto; burdo; grosero; lerdo; rudo
skit alarmante; algo; aterrador; dichoso; endemoniado; horroroso; maldito; terriblemente; tremendo; un poco
slö abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso adormilado; con poca sal; desganado; flojo; haber perdido el sabor; inerte; insípido; lento; lerdo; letárgico; medio dormido; parado; sin sabor; sin sal; somnoliento; soso; soñoliento
stadig corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso constante; duro y parejo; estable; firme; sólido
stadigt corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso basto; burdo; constantemente; desafilado; estable; firme; grosero; grueso; tosco
störande irritante; molesto; pesado
tjock corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
tjockt corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento

Sinónimos de "pesado":


Wiktionary: pesado

Cross Translation:
FromToVia
• pesado → hård- ↔ hardcore — faster or more intense than the regular style
• pesado → tung ↔ heavy — having great weight
• pesado → tung ↔ looiig — van groot gewicht
• pesado → tung ↔ zwaar — van groot gewicht
• pesado → tråkmåns ↔ Langweiler — (umgangssprachlich) derb: eine Person, die nichts Interessantes zu berichten, erzählen hat; eine Person, die keine Abwechslung bei ihrem Handeln im Alltag hat
• pesado → plågoande; plåga; enerverande person ↔ Nervensäge — Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven gehen“
• pesado → taskig; otrevlig ↔ fies — charakterlich abstoßend, böse, hinterlistig, gemein
• pesado → tung; svår; hård ↔ hart — übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
• pesado → trist; tråkig; långtråkig ↔ langweilig — eintönig, uninteressant
• pesado → besvärlig; störande; irriterande ↔ lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich
• pesado → enerverande ↔ nervig — (umgangssprachlich) entnervend, lästig, störend, unangenehm
• pesado → påträngande ↔ penetrant — ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig
• pesado → tung ↔ schwer — ein hohes Gewicht besitzend
• pesado → tung; viktig ↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)

pesado forma de pesar:

pesar [el ~] sustantivo

  1. el pesar (aflicción; pena; tristeza; melancolía)
    missmod; modfälldhet; förstämning; nedslagenhet; modstulenhet
  2. el pesar (dolor; pena; tristeza; aflicción)
    sorg; bedrövelse; grämelse
  3. el pesar (dolor; duelo; daño; )
    värk; smärta; besvär
  4. el pesar (malhumor; líos; congoja; )
    retelse

pesar verbo

  1. pesar
    uppväga
    • uppväga verbo (uppvägar, uppvägade, uppvägat)

Conjugaciones de pesar:

presente
  1. peso
  2. pesas
  3. pesa
  4. pesamos
  5. pesáis
  6. pesan
imperfecto
  1. pesaba
  2. pesabas
  3. pesaba
  4. pesábamos
  5. pesabais
  6. pesaban
indefinido
  1. pesé
  2. pesaste
  3. pesó
  4. pesamos
  5. pesasteis
  6. pesaron
fut. de ind.
  1. pesaré
  2. pesarás
  3. pesará
  4. pesaremos
  5. pesaréis
  6. pesarán
condic.
  1. pesaría
  2. pesarías
  3. pesaría
  4. pesaríamos
  5. pesaríais
  6. pesarían
pres. de subj.
  1. que pese
  2. que peses
  3. que pese
  4. que pesemos
  5. que peséis
  6. que pesen
imp. de subj.
  1. que pesara
  2. que pesaras
  3. que pesara
  4. que pesáramos
  5. que pesarais
  6. que pesaran
miscelánea
  1. ¡pesa!
  2. ¡pesad!
  3. ¡no peses!
  4. ¡no peséis!
  5. pesado
  6. pesando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pesar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bedrövelse aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza aflicción; melancolía; pena; tristeza
besvär aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza achaque; ajetreo; bromista; calamidad; dolencia; embrollo; enfermedad; estorbo; fastidio; incomodidad; irritación; jaleo; latoso; mal; molestia; molestias; persona maliciosa; pesada; pesado; trapisonda
förstämning aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
grämelse aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza irritación
missmod aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
modfälldhet aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza desaliento; desanimación; desánimo
modstulenhet aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
nedslagenhet aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza desaliento; desanimación; desánimo
retelse aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza
smärta aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
sorg aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza aflicción; elegía; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; plañido; tristeza
värk aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
uppväga pesar compensar; recompensar; remunerar; resarcir de

Sinónimos de "pesar":


Wiktionary: pesar

Cross Translation:
FromToVia
• pesar → bedrövelse; sorg ↔ grief — sadness
• pesar → ånger ↔ regret — instance of such an emotion
• pesar → sorg ↔ sorrow — unhappiness
• pesar → väga ↔ weigh — to determine the weight of an object
• pesar → väga ↔ weigh — to have a certain weight
• pesar → vikta ↔ weight — in mathematics
• pesar → väga ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
• pesar → väga ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen

Traducciones relacionadas de pesado




Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1238 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos