Español

Traducciones detalladas de velo de español a sueco

velo:

velo [el ~] sustantivo

  1. el velo
    slöja
  2. el velo (santidad; niebla; bruma; )
    dimma

Translation Matrix for velo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
dimma barniz; bruma; calina; crespón negro; neblina; nebulosidad; niebla; santidad; vaho; velo bruma; emanación; exhalación; humo espeso; neblina; niebla; tufo; vaho; vapor
slöja velo

Palabras relacionadas con "velo":


Sinónimos de "velo":


Wiktionary: velo


Cross Translation:
FromToVia
velo mantel; täckmantel cloak — blanket-like covering, often metaphorical
velo huvudduk headscarf — piece of material worn over the head
velo huvudkläde; huvudduk; huckle; sjalett KopftuchKleidungsstück: ein Tuch, das die Haare und meist die Stirn bedeckt; als Modeaccessoire wird es von beiden Geschlechtern getragen, zum Schutz vor der Witterung oder damit die Haare nicht bei der Arbeit stören, meist von Frauen
velo slöja Schleier — dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

velar:

velar verbo

  1. velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
    dölja; kamouflera; skyla
    • dölja verbo (döljer, dolde, dolt)
    • kamouflera verbo (kamouflerar, kamouflerade, kamouflerat)
    • skyla verbo (skyler, skylde, skylt)
  2. velar (esconder; ocultar)
    skyla; dölja; gömma; undertrycka
    • skyla verbo (skyler, skylde, skylt)
    • dölja verbo (döljer, dolde, dolt)
    • gömma verbo (gömmer, gömmde, gömmt)
    • undertrycka verbo (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
  3. velar (camuflir; tapar; encubrir)
    förtäcka; dölja
    • förtäcka verbo (förtäcker, förtäckte, förtäckt)
    • dölja verbo (döljer, dolde, dolt)

Conjugaciones de velar:

presente
  1. velo
  2. velas
  3. vela
  4. velamos
  5. veláis
  6. velan
imperfecto
  1. velaba
  2. velabas
  3. velaba
  4. velábamos
  5. velabais
  6. velaban
indefinido
  1. velé
  2. velaste
  3. veló
  4. velamos
  5. velasteis
  6. velaron
fut. de ind.
  1. velaré
  2. velarás
  3. velará
  4. velaremos
  5. velaréis
  6. velarán
condic.
  1. velaría
  2. velarías
  3. velaría
  4. velaríamos
  5. velaríais
  6. velarían
pres. de subj.
  1. que vele
  2. que veles
  3. que vele
  4. que velemos
  5. que veléis
  6. que velen
imp. de subj.
  1. que velara
  2. que velaras
  3. que velara
  4. que veláramos
  5. que velarais
  6. que velaran
miscelánea
  1. ¡vela!
  2. ¡velad!
  3. ¡no veles!
  4. ¡no veléis!
  5. velado
  6. velando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for velar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
dölja camuflir; cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; tapar; velar acumularse; calcar; callar; contraer; cubrir; cumplir con; disimular; encubrir; esconder; forrar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; recubrir; revestir; tapar; tapizar
förtäcka camuflir; encubrir; tapar; velar disimular; esconder; ocultar
gömma esconder; ocultar; velar buscar defensa; buscar refugio; cobijarse; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; refugiarse
kamouflera cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar disimular; encubrir
skyla cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
undertrycka esconder; ocultar; velar achicar; acumularse; oprimir; reprimir; sofocar; tener bajo control
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
gömma escondite

Sinónimos de "velar":


Wiktionary: velar


Cross Translation:
FromToVia
velar beskydda; freda; skydda; värja; värna; vakta protégerprendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.

Traducciones relacionadas de velo