Francés

Traducciones detalladas de bride de francés a alemán

bride:

bride [la ~] sustantivo

  1. la bride
    Kopfgeschirr; Zaumzeug
  2. la bride
    der Zügel; der Zaum
    • Zügel [der ~] sustantivo
    • Zaum [der ~] sustantivo
  3. la bride (rêne)
    der Zügel; der Zaum; Lenkseil
  4. la bride (collier; laisse; lisière; )
    der Zügel; Halsband; die Leine; der Zaum; die Longe

Translation Matrix for bride:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Halsband bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
Kopfgeschirr bride
Leine bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne bande; barre; ceinture; corde; cordelette; courroie; câble; ficelle; fil; file; laisse; ligne; lisière; pli; rang; rangs; ride; règle; sangle; sillon; trait; tresse
Lenkseil bride; rêne
Longe bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
Zaum bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne
Zaumzeug bride
Zügel bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne brides

Sinónimos de "bride":


Wiktionary: bride

bride
noun
  1. harnais pour diriger le cheval
  2. équitation|fr harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier.
bride
  1. zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
noun
  1. Maschinenbau: ein mit einer Bohrung oder Langloch versehenes flaches Spannelement zur mechanischen Fixierung verschiedener festen Körper auf einer Aufnahme
  2. Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, Verbindung und Kupplung

Cross Translation:
FromToVia
bride Zaumzeug bridle — headgear for horse
bride Flansch flange — rib or rim for strengthening
bride Zügel teugel — riem of koord voor het besturen van dieren

bride forma de brider:

brider verbo (bride, brides, bridons, bridez, )

  1. brider (maîtriser; retirer; apaiser; )
    beherrschen; bezwingen
    • beherrschen verbo (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • bezwingen verbo (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
  2. brider (contrôler; réprimer; maîtriser; )
    beherrschen; zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen
    • beherrschen verbo (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • zügeln verbo (zügele, zügelst, zügelt, zügelte, zügeltet, gezügelt)
    • unterdrücken verbo (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • dämpfen verbo (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • bändigen verbo (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)

Conjugaciones de brider:

Présent
  1. bride
  2. brides
  3. bride
  4. bridons
  5. bridez
  6. brident
imparfait
  1. bridais
  2. bridais
  3. bridait
  4. bridions
  5. bridiez
  6. bridaient
passé simple
  1. bridai
  2. bridas
  3. brida
  4. bridâmes
  5. bridâtes
  6. bridèrent
futur simple
  1. briderai
  2. brideras
  3. bridera
  4. briderons
  5. briderez
  6. brideront
subjonctif présent
  1. que je bride
  2. que tu brides
  3. qu'il bride
  4. que nous bridions
  5. que vous bridiez
  6. qu'ils brident
conditionnel présent
  1. briderais
  2. briderais
  3. briderait
  4. briderions
  5. brideriez
  6. brideraient
passé composé
  1. ai bridé
  2. as bridé
  3. a bridé
  4. avons bridé
  5. avez bridé
  6. ont bridé
divers
  1. bride!
  2. bridez!
  3. bridons!
  4. bridé
  5. bridant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for brider:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
beherrschen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer assigner; avoir le dessus; charger; commander; consacrer à; contrôler; diriger; dominer; décréter; dévouer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; munir de brides; obliger à; ordonner; régir; se commander; se contenir; se posséder; sommer
bezwingen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apprivoiser; arriver; broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; envahir; gagner; gouverner; maîtriser; munir de brides; posséder; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; terrasser; vaincre; écraser
bändigen brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer apprivoiser; dominer; dompter; dresser; envahir; maîtriser; soumettre
dämpfen brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer apaiser; asphyxier; bougonner; calmer; cuire; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; modérer; réprimer; suffoquer; tempérer; étouffer; étouffer quelqu'un
in Zucht halten brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
unterdrücken brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; munir de brides; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer
zügeln brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
beherrschen dominé; passif; résignant; soumis à

Sinónimos de "brider":


Traducciones relacionadas de bride