Resumen
Francés a alemán: más información...
- gagnant:
-
gagner:
- gewinnen; triumphieren; siegen; den Sieg erringen; verdienen; holen; bekommen; besiegen; siegen über; erreichen; erhalten; erzielen; überwinden; schlagen; erkämpfen; davontragen; ersparen; einschränken; kürzertreten; sicheinschränken; die Ausgaben einschränken; sparsamerleben; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; einholen; erwerben; erfassen; fassen; aufschnappen; ergreifen; unterwerfen; bezwingen; zähmen; ein Gefühl kriegen
- Wiktionary:
Francés
Traducciones detalladas de gagnant de francés a alemán
gagnant:
Translation Matrix for gagnant:
Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
Eroberer | conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur | triomphateur; vainqueur |
Gewinner | gagnant; gagnante; vainqueur | triomphateur; vainqueur |
Preisträger | gagnant; gagnante; vainqueur | |
Sieger | conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur | triomphateur; vainqueur; vainqueurs |
Triumphator | conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur | triomphateur; vainqueur |
Sinónimos de "gagnant":
Wiktionary: gagnant
gagnant
Cross Translation:
-
(intransitiv) diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
-
Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
-
Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenstand aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gagnant | → Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Siegerin | ↔ winner — one who has won or often wins |
gagner:
gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
-
gagner (remporter une victoire; triompher; vaincre; triompher de; être victorieux)
gewinnen; triumphieren; siegen; den Sieg erringen-
triumphieren verbo (triumphiere, triumphierst, triumphiert, triumphierte, triumphiertet, triumphiert)
-
den Sieg erringen verbo
-
gagner (gagner de l'argent; toucher)
-
gagner (aller chercher; obtenir; acquérir; se procurer)
-
gagner (vaincre; triompher; remporter une victoire)
-
gagner (obtenir; atteindre; réaliser; parvenir à)
bekommen; erreichen; erhalten; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; siegen; holen; erkämpfen; davontragen-
triumphieren verbo (triumphiere, triumphierst, triumphiert, triumphierte, triumphiertet, triumphiert)
-
gagner (économiser; épargner; ménager)
ersparen; einschränken; kürzertreten; sicheinschränken; die Ausgaben einschränken; sparsamerleben-
ersparen verbo
-
einschränken verbo (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
kürzertreten verbo (trete kürzer, tritst kürzer, tritt kürzer, tratt kürzer, tratet kürzer, kürzergetreten)
-
sicheinschränken verbo
-
die Ausgaben einschränken verbo (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)
-
sparsamerleben verbo
-
-
gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; remporter; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'approprier; faire l'apprentissage de)
-
gagner (remporter; obtenir)
-
gagner
-
gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; acquérir; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de)
bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen; ergreifen-
aufschnappen verbo (schnappe auf, schnappst auf, schnappt auf, schnappte auf, schnapptet auf, aufgeschnappt)
-
gagner (vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; soumettre; dominer; dompter; arriver; terrasser)
-
gagner (surprendre; arriver; ramper; se glisser vers; ramper vers; s'approcher subrepticement; s'approcher en catimini)
Conjugaciones de gagner:
Présent
- gagne
- gagnes
- gagne
- gagnons
- gagnez
- gagnent
imparfait
- gagnais
- gagnais
- gagnait
- gagnions
- gagniez
- gagnaient
passé simple
- gagnai
- gagnas
- gagna
- gagnâmes
- gagnâtes
- gagnèrent
futur simple
- gagnerai
- gagneras
- gagnera
- gagnerons
- gagnerez
- gagneront
subjonctif présent
- que je gagne
- que tu gagnes
- qu'il gagne
- que nous gagnions
- que vous gagniez
- qu'ils gagnent
conditionnel présent
- gagnerais
- gagnerais
- gagnerait
- gagnerions
- gagneriez
- gagneraient
passé composé
- ai gagné
- as gagné
- a gagné
- avons gagné
- avez gagné
- ont gagné
divers
- gagne!
- gagnez!
- gagnons!
- gagné
- gagnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for gagner:
Sinónimos de "gagner":
Wiktionary: gagner
gagner
Cross Translation:
verb
gagner
-
Traductions à trier suivant le sens
- gagner → aneignen; bekommen; erlangen; habhaft werden; sich erwerben; anschaffen; gewinnen; anwerben; erringen
verb
-
gehoben, veraltend: den Sieg davontragen
-
(reflexiv) sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen
-
(transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen
-
Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)
-
-
-
Geld für eine Tätigkeit erhalten
-
(intransitiv) sich zu seinen Gunsten verändern
-
(intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen
-
(transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
-
(intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen
-
(transitiv) Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
-
(transitiv) einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gagner | → verdienen | ↔ earn — transitive: receive (money) for working |
• gagner | → gewinnen | ↔ gain — acquire |
• gagner | → erzielen | ↔ score — transitive: to earn points in a game |
• gagner | → gewinnen | ↔ win — transitive: achieve victory in |
• gagner | → siegen; gewinnen | ↔ win — intransitive: achieve by winning |
• gagner | → verdienen | ↔ verdienen — geld verkrijgen door arbeid of een andere prestatie |
• gagner | → zunehmen | ↔ aankomen — zwaarder worden |
• gagner | → gewinnen | ↔ winnen — als beste partij uit een wedstrijd komen |