Resumen
Francés a alemán: más información...
- vanité:
-
Wiktionary:
- vanité → Eitelkeit, Vergeblichkeit, Vanität, Hochmut, Einbildung, Übermut
- vanité → Einbildung, Eitelkeit
Francés
Traducciones detalladas de vanité de francés a alemán
vanité:
-
la vanité (ostentation; orgueil; frivolité; légèreté)
-
la vanité (inutilité)
-
la vanité (prétention; fatuité)
-
la vanité (orgueil; fierté)
-
la vanité (arrogance; prétention; orgueil; fatuité; présomption; insolence)
die Überheblichkeit; die Arroganz; die Erhabenheit; die Anmassung; die Anmaßung; die Hoffart; die Selbstgefälligkeit; die Hochmütigkeit -
la vanité (fatuité; prétention; insolence)
die Überheblichkeit; die Arroganz; der Hochmut; die Anmaßung; die Selbstgefälligkeit; die Hochmütigkeit; der Eigendünkel
Translation Matrix for vanité:
Sinónimos de "vanité":
Wiktionary: vanité
vanité
Cross Translation:
noun
vanité
-
caractère de ce qui est vain, futile.
- vanité → Eitelkeit; Vergeblichkeit
noun
-
der Zustand eitel zu sein
-
übermäßiger Stolz in jemandes eigenem Äusserem oder Ausführungen
-
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
-
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
-
ohne Plural: zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen
-
veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Anspruch
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vanité | → Einbildung | ↔ conceit — overly high self-esteem |
| • vanité | → Eitelkeit | ↔ vanity — excessive pride |
| • vanité | → Eitelkeit | ↔ ijdelheid — het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden |