Francés

Traducciones detalladas de inclure de francés a alemán

inclure:

inclure verbo (inclus, inclut, incluons, incluez, )

  1. inclure (joindre; ajouter; insérer)
    zufügen; beifügen; hinzufügen; zulegen; beilegen; beimischen; anfügen; beigeben; hinzulegen; zugeben; beisetzen; hinzumengen; hineintun; hinzumischen
    • zufügen verbo (füge zu, fügst zu, fügt zu, fügte zu, fügtet zu, zugefügt)
    • beifügen verbo (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
    • hinzufügen verbo (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
    • zulegen verbo (lege zu, legst zu, legt zu, legte zu, legtet zu, zugelegt)
    • beilegen verbo (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
    • beimischen verbo (mische bei, mischt bei, mischte bei, mischtet bei, beigemischt)
    • anfügen verbo (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
    • beigeben verbo (gebe bei, gibst bei, gibt bei, gab bei, gabt bei, beigegeben)
    • hinzulegen verbo (lege hinzu, legst hinzu, legt hinzu, legte hinzu, legtet hinzu, hinzugelegt)
    • zugeben verbo (gebe zu, gibst zu, gibt zu, gab zu, gabt zu, zugegeben)
    • beisetzen verbo (setze bei, setzt bei, setzte bei, setztet bei, beigesetzt)
    • hinzumengen verbo (menge hinzu, mengst hinzu, mengt hinzu, mengte hinzu, mengtet hinzu, hinzugemengt)
    • hineintun verbo (tue hinein, tust hinein, tut hinein, tat hinein, tatet hinein, hineingetan)
    • hinzumischen verbo (mische hinzu, mischst hinzu, mischt hinzu, mischte hinzu, mischtet hinzu, hinzugemischt)
  2. inclure (ajouter; envelopper)
    einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln
    • einschließen verbo (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • beifügen verbo (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
    • schließen verbo (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • enthalten verbo (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
    • beilegen verbo (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
    • hinzufügen verbo (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
    • erfassen verbo (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • umziehen verbo (ziehe um, ziehst um, zieht um, zog um, zogt um, umgezogen)
    • bestreichen verbo (bestreiche, bestreichst, bestreicht, bestrich, bestricht, bestrichen)
    • anfügen verbo (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
    • umfassen verbo (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
    • beschränken verbo (beschränke, beschränkst, beschränkt, beschränkte, beschränktet, beschränkt)
    • einhegen verbo (hege ein, hegst ein, hegt ein, hegte ein, hegtet ein, eingehegt)
    • verkapseln verbo (verkapsele, verkapselst, verkapselt, verkapselte, verkapseltet, verkapselt)
    • einschränken verbo (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • einsperren verbo (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)
    • blockieren verbo (blockiere, blockierst, blockiert, blockierte, blockiertet, blockiert)
    • eindämmen verbo (dämme ein, dämmst ein, dämmt ein, dämmte ein, dämmtet ein, eingedämmt)
    • einkreisen verbo (kreise ein, kreisst ein, kreist ein, kreiste ein, kreistet ein, eingekreist)
    • umschließen verbo (schließe um, schließt um, schloß um, schloßt um, umgeschlossen)
    • einpferchen verbo (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
    • eindeichen verbo (deiche ein, deichst ein, deicht ein, deichte ein, deichtet ein, eingedeicht)
    • einsäumen verbo (säume ein, säumst ein, säumt ein, säumte ein, säumtet ein, eingesäumt)
    • einkapseln verbo (kapsele ein, kapselst ein, kapselt ein, kapselte ein, kapseltet ein, eingekapselt)
  3. inclure (ajouter; compter; joindre; adjoindre; faire nombre)
    hinzufügen; beifügen; hinzuzählen; mitzählen; mitrechnen
    • hinzufügen verbo (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
    • beifügen verbo (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
    • hinzuzählen verbo (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
    • mitzählen verbo (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
    • mitrechnen verbo (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
  4. inclure (calculer; compter)
    einkalkulieren; einschließen; mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen
    • einkalkulieren verbo (kalkuliere ein, kalkulierst ein, kalkuliert ein, kalkulierte ein, kalkuliertet ein, einkalkuliert)
    • einschließen verbo (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
    • mitrechnen verbo (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
    • mitzählen verbo (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
    • hinzuzählen verbo (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
  5. inclure (comprendre; compter)
    mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen
    • mitrechnen verbo (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
    • mitzählen verbo (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
    • hinzuzählen verbo (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
  6. inclure
    mitrechnen
    • mitrechnen verbo (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
  7. inclure

Conjugaciones de inclure:

Présent
  1. inclus
  2. inclus
  3. inclut
  4. incluons
  5. incluez
  6. incluent
imparfait
  1. incluais
  2. incluais
  3. incluait
  4. incluions
  5. incluiez
  6. incluaient
passé simple
  1. inclus
  2. inclus
  3. inclut
  4. inclûmes
  5. inclùtes
  6. inclurent
futur simple
  1. inclurai
  2. incluras
  3. inclura
  4. inclurons
  5. inclurez
  6. incluront
subjonctif présent
  1. que j'inclue
  2. que tu inclues
  3. qu'il inclue
  4. que nous incluions
  5. que vous incluiez
  6. qu'ils incluent
conditionnel présent
  1. inclurais
  2. inclurais
  3. inclurait
  4. inclurions
  5. incluriez
  6. incluraient
passé composé
  1. ai inclu
  2. as inclu
  3. a inclu
  4. avons inclu
  5. avez inclu
  6. ont inclu
divers
  1. inclus!
  2. incluez!
  3. incluons!
  4. inclu
  5. incluant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for inclure:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anfügen jonction
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anfügen ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; joindre; mélanger
beifügen adjoindre; ajouter; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; brancher sur; correspondre; joindre; mélanger; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
beigeben ajouter; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
beilegen ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre accomplir son devoir; additionner; ajouter; arranger; concilier; faire la paix; payer un supplément; réconcilier; régler; régler à l'amiable; s'acquitter de; se réconcilier
beimischen ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
beisetzen ajouter; inclure; insérer; joindre coucher; déposer; ensevelir; enterrer; inhumer; mettre; placer; planter; porter en terre; poser; situer; stationner
beschränken ajouter; envelopper; inclure amenuiser; amoindrir; baisser; borner; clôturer; contenir; diminuer; décroître; défaillir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; raccourcir; restreindre; réduire; tailler; écourter
bestreichen ajouter; envelopper; inclure
blockieren ajouter; envelopper; inclure barrer; barricader; bloquer; empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire; obstruer
dazurechnen inclure
eindeichen ajouter; envelopper; inclure borner; contenir; délimiter; endiguer
eindämmen ajouter; envelopper; inclure borner; clôturer; contenir; délimiter; endiguer; entourer; limiter; mettre des limites à; restreindre; tailler
einhegen ajouter; envelopper; inclure barrer; borner; cerner; clore; clôturer; contourner; encercler; enclore; entourer; environner; escroquer; fermer; jalonner; marquer; palissader; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
einkalkulieren calculer; compter; inclure tenir compte de
einkapseln ajouter; envelopper; inclure contourner; entourer
einkreisen ajouter; envelopper; inclure cerner; contourner; couvrir; dessiner un cercle autour de; encercler; enjamber; entourer; entourer de; envelopper; environner; gainer; mouler; serrer
einpferchen ajouter; envelopper; inclure cerner; conserver; détenir; emprisonner; encager; encercler; entourer; environner; garder; interner; mettre en cage; retenir; tenir
einschließen ajouter; calculer; compter; envelopper; inclure cerner; conserver; détenir; emboîter; emprisonner; encastrer; encercler; enfermer; entourer; environner; garder; insérer; intercaler; interner; intégrer; mettre dans; pousser dans; retenir; s'entourer de; s'insérer; tenir
einschränken ajouter; envelopper; inclure amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; diminuer; diminuer ses dépenses; décroître; défaillir; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire marche arrière; faire obstacle à; faire tourner dans le sens opposé; gagner; limiter; maîtriser; mettre des limites à; ménager; raccourcir; restreindre; réduire; résister à; s'opposer à; se garder de; se restreindre; tailler; tourner en sens contraire; économiser; écourter; épargner
einsperren ajouter; envelopper; inclure arrêter; attraper; capturer; conserver; détenir; emprisonner; encager; enfermer; faire prisonnier; fixer; garder; immobiliser; interner; mettre en cage; mettre sous les verrous; retenir; saisir; tenir; écluser
einsäumen ajouter; envelopper; inclure border; borner; cerner; clôturer; délimiter; encadrer; encercler; entourer; environner; limiter; restreindre; tailler
enthalten ajouter; envelopper; inclure comporter; contenir; contourner; enregister; entourer; faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; impliquer; jeûner; mémoriser; observer le carême; priver de; refuser; rejeter; renfermer; repousser; retenir; s'abstenir; s'abstenir de
erfassen ajouter; envelopper; inclure acquérir; arrêter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; comprendre; concevoir; contourner; enchaîner; enregistrer; entendre; entourer; fasciner; gagner; indexer; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; écrouer
hineintun ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; entrer; mettre dans; mélanger
hinzu rechnen inclure
hinzufügen adjoindre; ajouter; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
hinzulegen ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger; payer un supplément
hinzumengen ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
hinzumischen ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
hinzuzählen adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre additionner; ajouter
mitrechnen adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre
mitzählen adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre
schließen ajouter; envelopper; inclure achever; acquitter; apposer les scellés; arrêter; boucher; boucler; boutonner; cacheter; calfater; calfeutrer; casser; cesser; clore; colmater; combler des trous; conclure; couper; décider; déduire; délimiter; dériver; en finir; fermer; fermer au verrou; fermer en tournant; finir; ignorer; interrompre; limiter; masquer; mettre au point; mettre fin à; obturer; parachever; parvenir à enlever; payer; prendre fin; refermer; régler; résilier; résoudre; s'achever; se fermer; se terminer; serrer; stopper; suspendre; taper; tenir levé; terminer; verrouiller
umfassen ajouter; envelopper; inclure cerner; comprendre; contenir; contourner; empoigner; encercler; enfermer; entourer; environner; saisir
umschließen ajouter; envelopper; inclure cerner; contourner; empoigner; encercler; enfermer; entourer; environner; inclure dans un wrapper; s'entourer de; saisir
umziehen ajouter; envelopper; inclure changer d'habits; contourner; déguiser; déloger; déménager; entourer; revêtir; se changer
verkapseln ajouter; envelopper; inclure
zufügen ajouter; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; donner; infliger; joindre; mélanger; porter
zugeben ajouter; inclure; insérer; joindre accorder; admettre; autoriser; avouer; capituler; concéder; consentir; céder; permettre; reconnaître; se rendre
zulegen ajouter; inclure; insérer; joindre

Sinónimos de "inclure":


Wiktionary: inclure

inclure
verb
  1. enfermer, insérer. Autrefois, il s'agissait d'un verbe défectif qui n’était plus guère usité qu’au participe passé inclus, le plus souvent précéder de ci, mais son usage en informatique lui a rendu son statut de verbe normal.
inclure
verb
  1. mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
  2. trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen

Cross Translation:
FromToVia
inclure umfassen encompass — include
inclure inkludieren; einfügen include — to bring into as a part or member
inclure inkludieren; einfügen include — to contain, as part of a whole

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de inclure