Resumen
Francés a alemán: más información...
-
franchement:
- unverblümt; unverhohlen; offen; geradeheraus; aufrichtig; freimütig; offenherzig; rundheraus; fair; ehrlich; recht; ehrenwert; gerecht; anständig; korrekt; redlich; unumwunden; lauter; einfach; unverfälscht; rein; geradeweg; pur; wahr; wirklich; richtig; vollmundig; öffentlich; herzlich; fein; treu; geöffnet; freigegeben; treuherzig; treugesinnt; unverblühmt; fidel; gerade; rechtschaffen; wahrhaft; dreist; unverschämt; keck; aufrecht; schnurgerade; ernsthaft; direkt; unverstellt; brav; gepflegt; angemessen; sauber; höflich; züchtig; tugendhaft; dezent; sittsam; frech; onverfroren; aus voller Kehle; aus vollem Halse
-
Wiktionary:
- franchement → lastenfrei, offen, ehrlich, aufrichtig, ehrlich gesagt, Tacheles reden
Francés
Traducciones detalladas de franchement de francés a alemán
franchement:
-
franchement (carrément; sincèrement; franc; à découvert; franche; librement; ouvertement; à coeur ouvert)
unverblümt; unverhohlen; offen; geradeheraus; aufrichtig; freimütig; offenherzig; rundheraus-
unverblümt adj.
-
unverhohlen adj.
-
offen adj.
-
geradeheraus adj.
-
aufrichtig adj.
-
freimütig adj.
-
offenherzig adj.
-
rundheraus adj.
-
-
franchement (honnête; honnêtement; équitable; loyal; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison)
-
franchement (ouvert; franche; sans détours; carrément; franc)
-
franchement (pur et simple; simplement)
lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; rein; geradeweg; ehrlich; pur-
lauter adj.
-
einfach adj.
-
rundheraus adj.
-
unverfälscht adj.
-
rein adj.
-
geradeweg adj.
-
ehrlich adj.
-
pur adj.
-
-
franchement (véridique; vrai; vraiment; réelle; véritable; sincère; véridiquement; véritablement; franc; réellement)
-
franchement (sans réserve; sincère; franc; sincèrement)
vollmundig-
vollmundig adj.
-
-
franchement (franc; cru; honnêtement; honnête; franche; sans fard; sans détours; carrément; intègre; crûment)
öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt-
öffentlich adj.
-
rein adj.
-
aufrichtig adj.
-
fair adj.
-
offenherzig adj.
-
geradeheraus adj.
-
offen adj.
-
herzlich adj.
-
gerecht adj.
-
fein adj.
-
treu adj.
-
geöffnet adj.
-
pur adj.
-
freigegeben adj.
-
treuherzig adj.
-
unverhohlen adj.
-
unverblümt adj.
-
unverfälscht adj.
-
treugesinnt adj.
-
unverblühmt adj.
-
-
franchement (honnête; réel; vraiment; véritable; sincère; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours)
-
franchement (droit; honnête; sincère; honnêtement; fidèle; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre)
offenherzig; aufrichtig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; gerade; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus-
offenherzig adj.
-
aufrichtig adj.
-
ehrlich adj.
-
offen adj.
-
pur adj.
-
gerecht adj.
-
fair adj.
-
gerade adj.
-
treuherzig adj.
-
treugesinnt adj.
-
fein adj.
-
geradeheraus adj.
-
-
franchement (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; franc; honnête; honnêtement; franche; intègre; loyal)
-
franchement (assuré; sans angoisse; audacieux; aisé; franc; aisément; décidé; audacieusement; sans crainte; avec assurance; avec aisance)
freimütig; offen; dreist; unverschämt; keck-
freimütig adj.
-
offen adj.
-
dreist adj.
-
unverschämt adj.
-
keck adj.
-
-
franchement (carrément; direct; sans détours; droit; ouvertement; franc; tout droit; avec franchise)
ehrlich; aufrecht; schnurgerade; wahr; offen; ernsthaft; direkt; fair; aufrichtig; geradeheraus; rundheraus; unverstellt-
ehrlich adj.
-
aufrecht adj.
-
schnurgerade adj.
-
wahr adj.
-
offen adj.
-
ernsthaft adj.
-
direkt adj.
-
fair adj.
-
aufrichtig adj.
-
geradeheraus adj.
-
rundheraus adj.
-
unverstellt adj.
-
-
franchement (décent; correct; vertueux; bienséance; convenable; honnêtement; décemment; sincère; franc; honnête; équitable; convenablement; avec raison; séant; de bonne foi; vertueusement; avec équité)
brav; korrekt; gepflegt; angemessen; sauber; höflich; züchtig; tugendhaft; dezent; sittsam-
brav adj.
-
korrekt adj.
-
gepflegt adj.
-
angemessen adj.
-
sauber adj.
-
höflich adj.
-
züchtig adj.
-
tugendhaft adj.
-
dezent adj.
-
sittsam adj.
-
-
franchement (carrément; sans détour; ouvertement)
geradeheraus-
geradeheraus adj.
-
-
franchement (impertinent; franc; hardi; libéral; hardiment; trop familièrement; audacieux; libre; aisément; sans crainte; impertinemment; aisé; familier; téméraire; intrépide; indiscret; familièrement; audacieusement; avec assurance; témérairement; trop familier; avec aisance)
-
franchement (franc; carrément; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert)
aufrichtig; freimütig; unverhohlen; geradeheraus; rundheraus; aus voller Kehle; aus vollem Halse-
aufrichtig adj.
-
freimütig adj.
-
unverhohlen adj.
-
geradeheraus adj.
-
rundheraus adj.
-
aus voller Kehle adj.
-
aus vollem Halse adj.
-
Translation Matrix for franchement:
Sinónimos de "franchement":
Wiktionary: franchement
franchement
franchement
Cross Translation:
-
Avec exemption de toutes charges, dettes, il ne s’emploie qu’avec le mot quittement
- franchement → lastenfrei
-
Avec franchise, sincèrement
- franchement → offen; ehrlich; aufrichtig
-
D’une manière résolue et précise, sans hésiter ni se retenir
- franchement → ehrlich gesagt
-
(umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• franchement | → ehrlich | ↔ honestly — in an honest manner |
• franchement | → ehrlich gesagt | ↔ to be honest — frankly |