Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
achten
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
apprécier; calculer; chiffrer; considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; épargner; évaluer; être respectueux
|
achtgeben
|
observer; regarder
|
abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; faire attention; garder; maintenir; mettre à l'abri de; ne pas relâcher son attention; prendre garde; protéger; préserver; sauvegarder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; être attentif
|
anblicken
|
considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir
|
contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder; regarder faire; visiter
|
anschauen
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir
|
aller se faire foutre; aller se faire voir; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder; regarder faire; visiter
|
ansehen
|
apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; veiller; voir
|
aller se faire foutre; aller se faire voir; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder; regarder faire; visiter
|
auf Streifegehen
|
garder; observer; patrouiller; surveiller
|
rester éveillé; veiller
|
ausmachen
|
observer; regarder
|
accorder; apprécier; arrêter; conjecturer; conseiller; consentir à; constater; convenir; couper; deviner; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; identifier; insinuer; mettre hors de circuit; priser; prévaloir; qualifier; recommander; repeser; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; suggérer; taxer; tomber d'accord; vérifier; établir; éteindre; étouffer; étuver; évaluer; être d'accord avec
|
beaufsichtigen
|
garder; observer; patrouiller; surveiller
|
abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; rester éveillé; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
|
begucken
|
assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; veiller; voir
|
aller se faire foutre; aller se faire voir
|
bemerken
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; avoir de la conversation; bavarder; blâmer; cancaner; caqueter; causer; clapoter; constater; critiquer; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prendre note de; prononcer; raconter; remarquer; réprimander; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler
|
beobachten
|
apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; distinguer; examiner; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; surveiller; veiller; voir
|
avoir le regard fixé; fixer les yeux; fixer son regard
|
besehen
|
considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir
|
|
besichtigen
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter
|
betrachten
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir
|
aller se faire foutre; aller se faire voir; avoir en vue; avoir l'intention de; avoir qch en vue; compter faire; considérer; contempler; délibérer; dévisager; envisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; méditer; peser; regarder; regarder faire; visiter
|
bewachen
|
garder; observer; patrouiller; surveiller
|
rester éveillé; surveiller; veiller; veiller sur
|
beäugen
|
considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir
|
|
ehren
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
accueillir; apprécier; considérer; estimer; faire l'éloge de; fêter; glorifier; honorer; louanger; louer; offrir des friandises; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
entdecken
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apprendre; discerner; découvrir; dévoiler; révéler; trouver
|
erkennen
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
comprendre; concevoir; deviner; discerner; distinguer; déterminer; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se distinguer; se rendre compte; voir
|
feststellen
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; argumenter; avancer; constater; contrôler; définir; démontrer; déterminer; estimer; examiner; identifier; qualifier; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; vivre; vérifier; éprouver; établir
|
fühlen
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; compatir; comprendre; considérer; débourser; dépenser; endurer; envisager; figurer; jouer à touche-pipi; palper; parler sérieusement; percevoir; pressentir; présenter; représenter; ressentir; s'identifier à; s'imaginer; saisir par la perception; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; se toucher; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; tâter; tâtonner; éprouver
|
gaffen
|
considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir
|
fixer le regard; regarder bouche bée; regarder fixement; être bouche bée devant
|
gucken
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir
|
avoir qch en vue; guetter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; lever les yeux; lorgner; regarder; relever la tête; reluquer; s'étonner; zyeuter; être surpris
|
hinblicken
|
assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller
|
contempler; fixer; regarder
|
hochachten
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
apprécier; considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
hochhalten
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; lever; maintenir; relever; respecter; révérer; soutenir; tenir haut; tenir levé; vénérer; être respectueux
|
hochschätzen
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
apprécier; considérer; estimer; faire l'éloge de; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux; être élogieux de
|
inspizieren
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; garder; inspecter; observer; passer en revue; patrouiller; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
aller se faire foutre; aller se faire voir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
|
merken
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; avoir vent de; cocher; constater; flairer; marquer d'une croix; pointer; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; subodorer; vivre; éprouver
|
nachkommen
|
observer; respecter
|
arriver le dernier; courir après; obéir; obéir à; pourchasser; poursuivre; se soumettre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après; venir plus tard
|
observieren
|
observer; regarder
|
|
patrouillieren
|
garder; observer; patrouiller; surveiller
|
rester éveillé; veiller
|
respektieren
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
|
schauen
|
apercevoir; assister à; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; veiller; voir
|
contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder; regarder faire; visiter
|
schätzen
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cadastrer; concevoir; condamner; conjecturer; conseiller; considérer; critiquer; croire; croire en; deviner; déshonorer; déterminer; estimer; expertiser; faire l'éloge de; faire une expertise; fixer; honorer; imaginer; insinuer; jeter quelque chose aux pieds de; penser; planifier; postuler; priser; proposer; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; reprocher; respecter; réprimander; révérer; spéculer; suggérer; supposer; taxer; tramer; vitupérer; vénérer; évaluer; être respectueux; être élogieux de
|
sehen
|
apercevoir; assister à; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; surveiller; veiller; voir
|
contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder; regarder faire; visiter
|
sich anschauen
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
|
sich ansehen
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
|
spüren
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; apprendre; constater; découvrir; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; pressentir; rechercher qc; remarquer; renifler; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; éprouver
|
verehren
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
accorder; adorer; apprécier; avantager; considérer; donner; estimer; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; honorer; idolâtrer; privilégier; respecter; révérer; verser; vouer une adoration à; vénérer; être respectueux
|
wahrnehmen
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; constater; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; pressentir; regarder; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; vivre; éprouver
|
zu sehen bekommen
|
apercevoir; discerner; observer; percevoir; remarquer; voir
|
|
zugucken
|
assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller
|
|
zusehen
|
assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir
|
|
überwachen
|
garder; observer; patrouiller; surveiller
|
|