Interglot - engourdi: resultados en francés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Francés

Traducciones detalladas de engourdi de francés a alemán

engourdi:

engourdi adj.

engourdi (sous influence; étourdi; assourdi; anesthésié)
berauscht; benebelt; betäubt; duselig
- berauscht adj.
- benebelt adj.
- betäubt adj.
- duselig adj.
engourdi (abruti; anesthésié; étourdi; insensibilisé)
betäubt; berauscht; apathisch; benebelt; duselig
- betäubt adj.
- berauscht adj.
- apathisch adj.
- benebelt adj.
- duselig adj.
engourdi (raidi; transi; gourd; figé; ankylosé)
starr; erstarrt; versteift
- starr adj.
- erstarrt adj.
- versteift adj.

Translation Matrix for engourdi:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
apathisch	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi	apathique; inactif; léthargique; passif
benebelt	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; enivré; gris; ivre; ivre mort; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; éméché
berauscht	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi	enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
betäubt	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi	abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
duselig	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi	abruti; endormi; enivré; ensommeillé; gris; hébété; pompette; pris de sommeil; pris de vin; somnolent; terne; un peu ivre; à moitié endormi; éméché; étourdi
erstarrt	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	caillé; coagulé; fixe; fixement; impassible; raide; rigide
starr	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi	avec raideur; buté; caillé; ce qui ressemble de l'amidon; coagulé; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixant le regard; fixe; fixement; gauche; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
versteift	ankylosé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi

Sinónimos de "engourdi":

endormi; ensommeillé; assoupi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; empoté; ankylosé; gauche; lent; lourd; gelé; glacé; transi; refroidi; hébété; abêti; abruti; ahuri; sidéré; troublé; stupide; bête; abasourdi; traumatisé; indolore; insensible; inanimé; immobile; assommé; long; apathique; alangui; indolent; mou; nonchalant; paresseux; retardataire; tardif; indécis; perclus; impotent; infirme; paralytique; torpide; stationnaire; grelottant

Wiktionary: engourdi

engourdi

adjective

Dépourvu de mobilité et de sensibilité
- engourdi → taub; benommen; betäubt; gefühllos; starr

engourdi

adjective

empfindungslos, gefühllos, betäubt
- taub → engourdi

Cross Translation:

From	To	Via
• engourdi	→ betäubt; benommen; taub; gefühllos; starr	↔ numb — without the power of sensation

engourdir:

engourdir verbo (engourdis, engourdit, engourdissons, engourdissez, engourdissent, engourdissais, engourdissait, engourdissions, engourdissiez, engourdissaient, engourdîmes, engourdîtes, engourdirent, engourdirai, engourdiras, engourdira, engourdirons, engourdirez, engourdiront)

engourdir (figer; endurcir; raidir; pétrifier; durcir; s'endurcir)
erstarren; erfrieren; erhärten; verhärten; versteifen; erlahmen; verstocken; eindicken; stillstehen; versteinern; steif werden
- erstarren verbo
- erfrieren verbo (erfriere, erfrierst, erfriert, erfror, erfrort, erfroren)
- erhärten verbo (erhärte, erhärtest, erhärtet, erhärtete, erhärtetet, erhärtet)
- verhärten verbo (verhärte, verhärtst, verhärtt, verhärtte, verhärttet, verhärtet)
- versteifen verbo (versteife, versteifst, versteift, versteifte, versteiftet, versteift)
- erlahmen verbo (erlahme, erlahmst, erlahmt, erlahmte, erlahmtet, erlahmt)
- verstocken verbo (verstocke, verstockst, verstockt, verstockte, verstocktet, verstockt)
- eindicken verbo (dicke ein, dickst ein, dickt ein, dickte ein, dicktet ein, eingedickt)
- stillstehen verbo (stehe still, stehst still, steht still, stand still, standet still, stillgestand)
- versteinern verbo (versteinere, versteinerst, versteinert, versteinerte, versteinertet, versteinert)
- steif werden verbo

Conjugaciones de engourdir:

Présent

engourdis
engourdis
engourdit
engourdissons
engourdissez
engourdissent

imparfait

engourdissais
engourdissais
engourdissait
engourdissions
engourdissiez
engourdissaient

passé simple

engourdis
engourdis
engourdit
engourdîmes
engourdîtes
engourdirent

futur simple

engourdirai
engourdiras
engourdira
engourdirons
engourdirez
engourdiront

subjonctif présent

que j'engourdisse
que tu engourdisses
qu'il engourdisse
que nous engourdissions
que vous engourdissiez
qu'ils engourdissent

conditionnel présent

engourdirais
engourdirais
engourdirait
engourdirions
engourdiriez
engourdiraient

passé composé

ai engourdi
as engourdi
a engourdi
avons engourdi
avez engourdi
ont engourdi

divers

engourdis!
engourdissez!
engourdissons!
engourdi
engourdissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for engourdir:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
eindicken	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	concentrer; grossir; raidir; rendre épais; roidir; réduire; réduire en bouillant; s'enfler; s'épaisser; se renfler; épaissir
erfrieren	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	congeler; geler; mourir de froid; périr gelé
erhärten	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	durcir; endurcir; s'endurcir
erlahmen	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	affaiblir; atténuer; perdre sa force; rendre boiteux; s'affaiblir; épuiser
erstarren	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	congeler; geler; rester planté; s'engourdir
steif werden	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	empeser; raffermir; se coaguler; se solidifier; verrouiller; épaissir
stillstehen	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	arrêter; geler; rester immobile; se paralyser
verhärten	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	durcir; tremper
versteifen	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	raidir; roidir; tendre
versteinern	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir	pétrifier
verstocken	durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir

Sinónimos de "engourdir":

ankyloser; courbaturer; encroûter; assoupir; anesthésier; endormir; insensibiliser; hypnotiser; paralyser; transir; étourdir

Wiktionary: engourdir

engourdir

verb

rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
- engourdir → abstumpfen; stumpf machen; dämpfen; mildern

Cross Translation:

From	To	Via
• engourdir	→ abstumpfen	↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• engourdir	→ betäuben	↔ numb — to cause to become numb
• engourdir	→ erstarren	↔ verstijven — stijf worden

Traducciones relacionadas de engourdi

engourdi par le froid

Resultados de engourdi en francés y alemán

Traducciones detalladas de engourdi de francés a alemán

engourdi:

engourdi adj.

engourdi (sous influence; étourdi; assourdi; anesthésié)

engourdi (abruti; anesthésié; étourdi; insensibilisé)

engourdi (raidi; transi; gourd; figé; ankylosé)

Translation Matrix for engourdi:

Sinónimos de "engourdi":

Wiktionary: engourdi

engourdir:

engourdir verbo (engourdis, engourdit, engourdissons, engourdissez, engourdissent, engourdissais, engourdissait, engourdissions, engourdissiez, engourdissaient, engourdîmes, engourdîtes, engourdirent, engourdirai, engourdiras, engourdira, engourdirons, engourdirez, engourdiront)

engourdir (figer; endurcir; raidir; pétrifier; durcir; s'endurcir)

Conjugaciones de engourdir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for engourdir:

Sinónimos de "engourdir":

Wiktionary: engourdir

Traducciones relacionadas de engourdi