Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: rappeler

Resultados de rappeler en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. rappeler:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de rappeler de francés a alemán

rappeler:

rappeler verbo (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, )

  1. rappeler (se faire rappeler de; se souvenir)
    gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen
    • gedenken verbo (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)
    • ermahnen verbo (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
    • mahnen verbo (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
  2. rappeler
    zurückrufen
    • zurückrufen verbo (rufe zurück, rufst zurück, ruft zurück, rief zurück, rieft zurück, zurückgerufen)
  3. rappeler
    erinnern; in Erinnerung bringen
  4. rappeler
    Wahlwiederholung
  5. rappeler (ne pas oublier; se rappeler; se souvenir; exhorter à; sommer de)
    nicht vergessen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen
  6. rappeler (se souvenir; se rappeler; commémorer)
    zurückdenken
    • zurückdenken verbo (denke zurück, denkst zurück, denkt zurück, dachte zurück, dachtet zurück, zurückgedacht)
  7. rappeler (révoquer; rétracter)
    zurücknehmen; widerrufen; zurückziehen; zurückrufen; sich zurückziehen
    • zurücknehmen verbo (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
    • widerrufen verbo (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
    • zurückziehen verbo (ziehe zurück, ziehst zurück, zieht zurück, zog zurück, zogt zurück, zurückgezogen)
    • zurückrufen verbo (rufe zurück, rufst zurück, ruft zurück, rief zurück, rieft zurück, zurückgerufen)
    • sich zurückziehen verbo (ziehe mich zurück, ziehst dich zurück, zieht sich zurück, zog sich zurück, zoget euch zurück, sich zurückgezogen)
  8. rappeler (révoquer; rétracter; reprendre; )
    widerrufen; zurücknehmen
    • widerrufen verbo (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
    • zurücknehmen verbo (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)

Conjugaciones de rappeler:

Présent
  1. rappelle
  2. rappelles
  3. rappelle
  4. rappelons
  5. rappelez
  6. rappellent
imparfait
  1. rappelais
  2. rappelais
  3. rappelait
  4. rappelions
  5. rappeliez
  6. rappelaient
passé simple
  1. rappelai
  2. rappelas
  3. rappela
  4. rappelâmes
  5. rappelâtes
  6. rappelèrent
futur simple
  1. rappellerai
  2. rappelleras
  3. rappellera
  4. rappellerons
  5. rappellerez
  6. rappelleront
subjonctif présent
  1. que je rappelle
  2. que tu rappelles
  3. qu'il rappelle
  4. que nous rappelions
  5. que vous rappeliez
  6. qu'ils rappellent
conditionnel présent
  1. rappellerais
  2. rappellerais
  3. rappellerait
  4. rappellerions
  5. rappelleriez
  6. rappelleraient
passé composé
  1. ai rappelé
  2. as rappelé
  3. a rappelé
  4. avons rappelé
  5. avez rappelé
  6. ont rappelé
divers
  1. rappelle!
  2. rappelez!
  3. rappelons!
  5. rappelé
  6. rappelant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rappeler:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
erinnern rappeler appeler; appeler à; apprendre par coeur; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; se rappeler; se souvenir de; sommer; sommer de
ermahnen exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; exhorter à; gronder; intimer; jeter quelque chose aux pieds de; prier instamment; reprendre; reprocher; réprimander; sommer; sommer de; sommer quelqu'un; vitupérer
gedenken exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de commémorer; célébrer la mémoire de qn
in Erinnerung bringen rappeler
jemanden an etwas erinnern exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de
mahnen exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se faire rappeler de; se rappeler; se souvenir; sommer de appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; exhorter à; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; prier instamment; remémorer; sommer; sommer de; sommer quelqu'un
nicht vergessen exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
sich zurückziehen rappeler; rétracter; révoquer s'écarter; s'éloigner; se retirer; se soustraire à
widerrufen abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; reprendre; retirer; rétracter; révoquer; supprimer
zurückdenken commémorer; rappeler; se rappeler; se souvenir
zurücknehmen abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer contenir; contraindre; dominer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; rétracter; révoquer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
zurückrufen rappeler; rétracter; révoquer penser à; remémorer; se rappeler; se souvenir de
zurückziehen rappeler; rétracter; révoquer
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Wahlwiederholung rappeler rappel
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
gedenken commémoré

Sinónimos de "rappeler":


Wiktionary: rappeler

rappeler
verb
  1. appeler de nouveau (sens général)
  2. presser, obliger
  3. Évoquer par une certaine ressemblance la pensée de quelqu’un ou de quelque chose.
rappeler
  1. -
verb
  1. (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
  2. (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
  3. (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
  4. (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
  5. an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
  6. (transitiv) jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
  7. jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
  8. transitiv: jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat
Cross Translation:
FromToVia
• rappeler → erinnern ↔ herinneren — opnieuw in gedachte brengen
• rappeler → zurückrufen ↔ recall — to call (someone) back to a specific place, station
• rappeler → erinnern; entsinnen; gedenken ↔ recall — to remember, recollect
• rappeler → erinnern; entsinnen; gedenken ↔ recollect — to recall past events
• rappeler → erinnern ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice

Traducciones relacionadas de rappeler







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0807 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos