Resumen
Francés a alemán: más información...
- décidé:
- décider:
-
Wiktionary:
- décidé → mannhaft, entschlossen, entschieden, dezidiert, bestimmt
- décidé → entschlussfreudig
- décider → beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen, entschließen, dezidieren
- décider → entscheiden, beschließen, festsetzen, wählen
Francés
Traducciones detalladas de décidé de francés a alemán
décide:
Sinónimos de "décide":
décidé:
-
décidé (déterminé; avec fermeté)
entschieden; entschlußfähig; entschlossen; forsch; energisch; selbstsicher; resolut; sicher-
entschieden adj.
-
entschlußfähig adj.
-
entschlossen adj.
-
forsch adj.
-
energisch adj.
-
selbstsicher adj.
-
resolut adj.
-
sicher adj.
-
-
décidé (résolu; déterminé; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée)
fest beschlossen; entschlossen; entschieden; sicher-
fest beschlossen adj.
-
entschlossen adj.
-
entschieden adj.
-
sicher adj.
-
-
décidé (solide; vigoureux; ferme; résolu; fermement; vif; en termes vifs)
-
décidé (ferme; solide; résolument; inébranlable; tenace; résolu; solidement; tenacement)
entschlossen; tatkräftig; energisch; entschlußfähig-
entschlossen adj.
-
tatkräftig adj.
-
energisch adj.
-
entschlußfähig adj.
-
-
décidé (de façon décidée; agissant; ferme; résolu; intrépide; sûr; hardi; crâne; efficace; brave; expéditif)
-
décidé (assuré; sans angoisse; franchement; audacieux; aisé; franc; aisément; audacieusement; sans crainte; avec assurance; avec aisance)
freimütig; offen; dreist; unverschämt; keck-
freimütig adj.
-
offen adj.
-
dreist adj.
-
unverschämt adj.
-
keck adj.
-
-
décidé (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; absolu; sûr; certainement; pertinent; incontestable; incontestablement; certain; catégorique; sans réserve; indubitable; ferme; final; sans doute; formel; formellement; catégoriquement; sans conditions; complètement; indéniable; assurément; pertinemment; sans aucun doute; positivement; d'une façon décidée)
Translation Matrix for décidé:
Sinónimos de "décidé":
Wiktionary: décidé
décidé
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• décidé | → entschlussfreudig | ↔ decisive — marked by promptness and decision |
décider:
décider verbo (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
-
décider (conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin)
Conjugaciones de décider:
Présent
- décide
- décides
- décide
- décidons
- décidez
- décident
imparfait
- décidais
- décidais
- décidait
- décidions
- décidiez
- décidaient
passé simple
- décidai
- décidas
- décida
- décidâmes
- décidâtes
- décidèrent
futur simple
- déciderai
- décideras
- décidera
- déciderons
- déciderez
- décideront
subjonctif présent
- que je décide
- que tu décides
- qu'il décide
- que nous décidions
- que vous décidiez
- qu'ils décident
conditionnel présent
- déciderais
- déciderais
- déciderait
- déciderions
- décideriez
- décideraient
passé composé
- ai décidé
- as décidé
- a décidé
- avons décidé
- avez décidé
- ont décidé
divers
- décide!
- décidez!
- décidons!
- décidé
- décidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for décider:
Sinónimos de "décider":
Wiktionary: décider
décider
Cross Translation:
verb
décider
-
résoudre après examen une chose douteux et contester.
- décider → beschließen; entscheiden; sich entschließen; bestimmen
verb
-
(reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun
-
einen Entschluss fassen, sich entschließen
-
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
-
eine Entscheidung fällen
-
(transitiv) etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• décider | → entscheiden | ↔ choose — to decide to act in a certain way |
• décider | → beschließen; entscheiden | ↔ decide — to resolve or settle |
• décider | → entscheiden; festsetzen; beschließen | ↔ decide — to resolve a dispute, give judgement |
• décider | → wählen; entscheiden | ↔ elect — to choose or make decision |
• décider | → entscheiden | ↔ beschikken — beslissen, regelen |