Francés

Traducciones detalladas de faible de francés a alemán

faible:

faible adj.

  1. faible (inférieur; mauvais; méprisable; )
  2. faible (pâlot; maladivement; lâche; )
  3. faible (sans esprit; mort; inanimé; )
  4. faible (sans force; lâche; faiblement; )
  5. faible (vulnérable; fragile; délicat; )
  6. faible (sans force; impuissant; faiblement)
  7. faible (impuissant; faiblement; désarmeé; )
  8. faible (vulnérable; frêle; fragile; )
  9. faible (mou; indolent; inanimé; )
  10. faible (apathique; inanimé; ennuyé; )
  11. faible (crépusculaire; tamisé; diffus; voilé)

faible [le ~] sustantivo

  1. le faible
    der Schwächling

Translation Matrix for faible:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Schwächling faible bidon; chiffe; chiffe molle; cinglé; clown; couille molle; dadais; dingo; dingue; fada; flandrin; mufle; pitre; schnock; schnoque; zombi; zouave
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
untergeordnet de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne accessoire; docile; enfant; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordinatoire; subordonnant; subordonné; élément enfant
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
abgespannt fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte avec maladresse; avec raideur; blafard; blanc; blémi; blême; crevé; dégingandé; embarrassé; exténué; fané; fatigué; flétri; gauche; gauchement; inncommode; las; lasse; livide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mort de fatigue; peu maniable; pâle; pâlichon; pâlot; raide; relâché; rompu; sans force; à pas raides; épuisé; éreinté
armselig de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne chiche; humble; immature; insuffisant; laid; lamentable; maigre; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; moche; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; pouilleux; périmé; rare; rarement; sans valeur; sobre; sobrement; un peu de; vilain
brechbar cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable
bröcklig cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable cassant; croustillant; farineux; friable
brüchig cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; en mauvais état; inconstant; instable
dürftig de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne banal; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; croulant; d'usage; défavorisé; dégueulasse; délabré; délié; dépourvu; déshonorant; en être pour ses frais; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; grêle; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immature; inconstant; infect; infâme; instable; insuffisant; maigre; malpropre; mauvais; mince; misérable; misérablement; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; peu; peu élevé; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; quotidien; rare; rarement; sale; sans scrupules; sobre; sobrement; trivial; un peu de; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; à un degré limité
empfindlich cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; susceptible; vulnérable aigu; avec discrétion; avec tact; branlant; cassable; cassant; ce qui devient de plus en plus pénible; chancelant; chevrotant; chiche; compatissant; croulant; diplomatique; douillet; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; excitable; fluet; fragile; frêle; grincheux; grognon; grondeur; inconstant; instable; irascible; irritable; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; perçant; pitoyable; pénétrant; rare; sensible; sensiblement; sensitif; sobre; sobrement; susceptible; tendre; tendrement
fein cassable; délicat; faible; fragile; frêle; susceptible; vulnérable accueillant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attirant; avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; bien; branlant; carrément; cassable; cassant; chancelant; charmant; cher; chevrotant; chic; chouette; chère; chéri; convenable; croulant; cru; crûment; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de bonne foi; de façon sympathique; de goût; de manière amusante; de taille fine; distingué; divertissant; doux; droit; drôle; du meilleur goût; décoratif; défavorisé; délabré; délicat; délicatement; délié; dépourvu; engageant; esthétique; esthétiquement; fidèle; fin; finement; fluet; fragile; franc; franche; franchement; frêle; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; grêle; honnête; honnêtement; inconstant; instable; intègre; joli; maigre; maigrichon; marrant; mignon; mignonne; mince; misérable; obligeant; ornemental; pauvre; pitoyable; plaisamment; plaisant; plein de douceur; raffiné; rare; raréfié; salutaire; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; soigné; subtil; svelte; sympa; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; très agréable; très confortable; élancé; élégamment; élégant
flau cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable avec maladresse; avec raideur; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; dégingandé; délabré; dépourvu; embarrassé; fade; flou; fluet; frêle; gauche; gauchement; gris; grisâtre; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; qui manque du goût; raide; relâché; sans force; sans goût; sans sel; sombre; terne; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; à pas raides
freudlos apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; indolemment; indolent; inerte; infâme; inouï; maussade; morne; morose; scandaleusement; scandaleux; sinistre; sombre; traînant; triste
gebrechlich cassable; cassant; de second ordre; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; inférieur; insipide; lâche; maladif; maladivement; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; pâlot; pâlotte; subalterne; susceptible; vulnérable avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délié; dépourvu; embarrassé; fluet; frêle; gauche; gauchement; grêle; inconstant; inncommode; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans force; à pas raides
geistlos borné; faible; inanimé; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne abrutissant; adroit; agile; agréable; aisé; aisément; assommant; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de manière ennuyeuse; de manière monotone; embêtant; en bon enfant; enfantin; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; facile; facilement; fade; fastidieusement; fastidieux; ingénu; insipide; languissamment; lassant; léger; légère; monotone; morne; mortel; naturel; naïf; naïvement; niais; non occupé; non rempli; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; stupide; terne; très vite; vacant; vide; vierge; élémentaire; état obtus
gläsern cassable; cassant; délicat; faible; fragile; fragilement; friable; frêle; vulnérable branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; croulant; de verre; délabré; flagrant; inconstant; instable; limpide; lucide; manifeste; rare; raréfié; transparent; vitreux; vitré; éclaircissant; évident
hilflos cassable; cassant; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; susceptible; vulnérable avec maladresse; avec raideur; dans le besoin; défavorisé; dégingandé; délaissé; délicat; dénué de tout; dépourvu; désarmé; désarmée; embarrassé; fluet; fragile; frêle; gauche; gauchement; inncommode; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; raide; relâché; sans armes; sans défense; sans force; sans ressources; tendre; tendrement; vulnérable; à pas raides
hinfällig cassable; cassant; de second ordre; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; inférieur; insipide; lâche; maladif; maladivement; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; pâlot; pâlotte; subalterne; vulnérable avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; chétif; croulant; d'une manière languissante; décrépit; défavorisé; dégingandé; délabré; dépourvu; dépérissant; embarrassé; en mauvais état; fluet; flétri; frêle; gauche; gauchement; gâteux; hors d'âge; inconstant; inncommode; instable; laid; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; moche; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; raide; rare; relâché; sans force; sobre; sobrement; usé; vilain; à pas raides
karg de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne aride; chiche; desséché; défavorisé; délié; dépourvu; désseché; fluet; frugal; frêle; grêle; immature; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; minable; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; rêche; sec; sobre; sobrement; stérile; subalterne; tari; un peu de
kraftlos apathique; borné; ennuyé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; inanimé; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mort; obtus; pâlot; pâlotte; relâché; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne avec maladresse; avec raideur; dans le besoin; dégingandé; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; embarrassé; gauche; gauchement; impuissant; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans armes; sans défense; sans force; sans ressources; vulnérable; à pas raides
kränklich cassable; cassant; délicat; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; pâlot; pâlotte; vulnérable avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délié; dépourvu; embarrassé; fluet; frêle; gauche; gauchement; grêle; incommodé; inconstant

Sinónimos de "faible":


Wiktionary: faible

faible
adjective
  1. Qui est débile, qui manque de force, de vigueur.
noun
  1. personne qui manquer de puissance, de ressources.
faible
adjective
  1. in Maßen, gemäßigt
  2. schwach, matt
  3. ohne Kraft
noun
  1. Neigung, Schwäche oder Vorliebe

Cross Translation:
FromToVia
faible schwach; kraftlos faint — lacking strength
faible kraftlos; schwach feeble — deficient in physical strength
faible dürftig feeble — wanting force, vigor or efficiency in action or expression
faible schwach weak — lacking in force or ability
faible Schwäche weakness — special fondness
faible schwach zwak — tekortkomend in kracht of vaardigheid

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de faible



Alemán

Traducciones detalladas de faible de alemán a francés

Faible:


Sinónimos de "Faible":



Traducciones automáticas externas: