Interglot - anesthésie: resultados en francés y alemán encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a alemán: más información...

anesthésie:
- Narkose; Betäubung; Gefühllosigkeit; Emotionslosigkeit; Ohnmacht
anesthésier:
- betäuben
anesthésié:
- betäubt; berauscht; apathisch; benebelt; duselig
Wiktionary:
- anesthésie → Anästhesie, Betäubung, Schmerzbetäubung, Narkose
- anesthésie → Anästhesie, Narkose
- anesthésier → betäuben
- anesthésier → anästhesieren, betäuben

Francés

Traducciones detalladas de anesthésie de francés a alemán

anesthésie:

anesthésie [la ~] sustantivo

l'anesthésie (narcose)
die Narkose
- Narkose [die ~] sustantivo
l'anesthésie (engourdissement; amortissement; assoupissement; étourdissement)
die Betäubung
- Betäubung [die ~] sustantivo
l'anesthésie (impassibilité; insensibilité; assourdissement)
die Gefühllosigkeit; die Emotionslosigkeit
- Gefühllosigkeit [die ~] sustantivo
- Emotionslosigkeit [die ~] sustantivo
l'anesthésie (évanouissement; défaillance; torpeur; griserie; étourdissement)
die Ohnmacht
- Ohnmacht [die ~] sustantivo

Translation Matrix for anesthésie:

Sinónimos de "anesthésie":

endormissement; sommeil; insensibilisation; apaisement; antalgie; analgésie; narcose; assoupissement

Wiktionary: anesthésie

anesthésie

noun

médecine|fr suppression momentanée, générale ou partielle, de la sensibilité, produire par une maladie ou par certaines substances, telles que l’éther, le chloroforme, etc.
- anesthésie → Anästhesie; Betäubung; Schmerzbetäubung

anesthésie

noun

Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung
- Narkose → anesthésie; narcose
das Betäuben, das Schmerz unempfindlich Machen, das Ausschalten der Empfindungen
- Betäubung → anesthésie
Benommenheit, Schmerz Unempfindlichkeit
- Betäubung → anesthésie
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird damit der Patient keinen Schmerz empfindet
- Anästhesie → anesthésie

Cross Translation:

From	To	Via
• anesthésie	→ Anästhesie	↔ anaesthesia — loss of bodily sensation
• anesthésie	→ Anästhesie	↔ anesthesia — loss of bodily sensation
• anesthésie	→ Narkose	↔ narcose — een kunstmatige algehele verdoving

anesthésie forma de anesthésier:

anesthésier verbo (anesthésie, anesthésies, anesthésions, anesthésiez, anesthésient, anesthésiais, anesthésiait, anesthésiions, anesthésiiez, anesthésiaient, anesthésiai, anesthésias, anesthésia, anesthésiâmes, anesthésiâtes, anesthésièrent, anesthésierai, anesthésieras, anesthésiera, anesthésierons, anesthésierez, anesthésieront)

anesthésier (narcotiser; endormir)
betäuben
- betäuben verbo (betäube, betäubst, betäubt, betäubte, betäubtet, betäubt)

Conjugaciones de anesthésier:

Présent

anesthésie
anesthésies
anesthésie
anesthésions
anesthésiez
anesthésient

imparfait

anesthésiais
anesthésiais
anesthésiait
anesthésiions
anesthésiiez
anesthésiaient

passé simple

anesthésiai
anesthésias
anesthésia
anesthésiâmes
anesthésiâtes
anesthésièrent

futur simple

anesthésierai
anesthésieras
anesthésiera
anesthésierons
anesthésierez
anesthésieront

subjonctif présent

que j'anesthésie
que tu anesthésies
qu'il anesthésie
que nous anesthésiions
que vous anesthésiiez
qu'ils anesthésient

conditionnel présent

anesthésierais
anesthésierais
anesthésierait
anesthésierions
anesthésieriez
anesthésieraient

passé composé

ai anesthésié
as anesthésié
a anesthésié
avons anesthésié
avez anesthésié
ont anesthésié

divers

anesthésie!
anesthésiez!
anesthésions!
anesthésié
anesthésiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for anesthésier:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
betäuben	anesthésier; endormir; narcotiser	entêter; griser; monter à la tête; étourdir

Sinónimos de "anesthésier":

insensibiliser; chloroformer; endormir; apaiser; calmer; abrutir; étourdir; encroûter; assoupir; engourdir; ankyloser; hypnotiser; lénifier; soulager

Wiktionary: anesthésier

anesthésier

verb

médecine|fr rendre insensible à la douleur par l’anesthésie.
- anesthésier → betäuben

Cross Translation:

From	To	Via
• anesthésier	→ anästhesieren; betäuben	↔ anesthetize — administer anesthesia
• anesthésier	→ betäuben	↔ numb — to cause to become numb

anesthésié:

anesthésié adj.

anesthésié (abruti; étourdi; insensibilisé; engourdi)
betäubt; berauscht; apathisch; benebelt; duselig
- betäubt adj.
- berauscht adj.
- apathisch adj.
- benebelt adj.
- duselig adj.
anesthésié (sous influence; étourdi; assourdi; engourdi)
berauscht; benebelt; betäubt; duselig
- berauscht adj.
- benebelt adj.
- betäubt adj.
- duselig adj.

Translation Matrix for anesthésié:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
apathisch	abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi	apathique; inactif; léthargique; passif
benebelt	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi	bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; enivré; gris; ivre; ivre mort; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; éméché
berauscht	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi	enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
betäubt	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi	abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
duselig	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi	abruti; endormi; enivré; ensommeillé; gris; hébété; pompette; pris de sommeil; pris de vin; somnolent; terne; un peu ivre; à moitié endormi; éméché; étourdi