Francés

Traducciones detalladas de lisse de francés a alemán

lisse:

lisse [la ~] sustantivo

  1. la lisse (chaîne)
    die Kette
    • Kette [die ~] sustantivo

Translation Matrix for lisse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Kette chaîne; lisse bande; barre; chaîne; chaînette; collier; corde; cycle; câble; embouteillage; enchaînement; file; ligne; queue; rang; rangs; règle; séquence; série
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
eben lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal il y a quelques instants; tout à l'heure; uni; venant de; à l'instant
egal lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal détaché; froid; impartial; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; invariable; je-m'en-fichiste; laconique; mal fondé; neutre; pas intéressé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; uni
flach lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal guéable; peu profond; superficiel
gerade lisse; plat consciencieusement; consciencieux; de bonne foi; de justesse; debout; directement; droit; exact; exactement; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; il y a quelques instants; il y a un instant; inflexible; intègre; juste; linéaire; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; récemment; sans détour; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; sincèrement; sur le moment; tout droit; tout juste; tout à l'heure; venant de; à l'instant
glatthaarig lisse; plat à poil lisse
gleich lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; dans un instant; dans une minute; de même que; de même valeur; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; même; pareil; ressemblants; semblable; similaire; tout à l'heure; uniforme; égal; équipollent; équivalent
platt lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal abject; aplati; banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; odieux; ordinaire; populacier; populaire; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire; vulgairement; égalisé
schlicht lisse; plat adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; avec modération; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; discret; discrètement; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; frugal; frugalement; gravement; humble; humblement; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; modeste; modestement; modéré; modérément; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; petitement; pratique; puéril; puérilement; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout seul; très vite; élémentaire

Sinónimos de "lisse":


Wiktionary: lisse

lisse
adjective
  1. Sans aspérité ni rayure.
lisse
adjective
  1. ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
  2. gleichmäßig flach (nicht notwendig waagerecht)

Cross Translation:
FromToVia
lisse glatt glad — egaal, met geringe ruwheid, slipperig
lisse glatt smooth — lacking friction, not rough
lisse glatt smooth — bland; glib
lisse stetig steady — smooth and not bumpy or with obstructions

lissé:


lisse forma de lisser:

lisser verbo (lisse, lisses, lissons, lissez, )

  1. lisser (aplatir; égaliser; aplanir)
    abplatten; ebnen; egalisieren
    • abplatten verbo (platte ab, plattest ab, plattet ab, plattete ab, plattetet ab, abgeplattet)
    • ebnen verbo (ebne, ebnest, ebnet, ebnete, ebnetet, geebnet)
    • egalisieren verbo (egalisiere, egalisierst, egalisiert, egalisierte, egalisiertet, egalisiert)
  2. lisser (rendre lisse; égaliser; polir; )
    egalisieren; flächen; polieren; bügeln; schleifen; schlichten; glätten; schaben; schimmern; funkeln; florieren; ebnen; glitzern; glimmen; schmirgeln; ausstreichen; ausbügeln; glatthobeln
    • egalisieren verbo (egalisiere, egalisierst, egalisiert, egalisierte, egalisiertet, egalisiert)
    • flächen verbo (fläche, flächst, flächt, flächte, flächtet, geflächt)
    • polieren verbo (poliere, polierst, poliert, polierte, poliertet, poliert)
    • bügeln verbo (bügele, bügelst, bügelt, bügelte, bügeltet, gebügelt)
    • schleifen verbo (schleife, schleifst, schleift, schliff, schlifft, geschliffen)
    • schlichten verbo (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
    • glätten verbo (glätte, glättest, glättet, glättete, glättetet, geglättet)
    • schaben verbo (schabe, schabst, schabt, schabte, schabtet, geschabt)
    • schimmern verbo (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
    • funkeln verbo (funkle, funkelst, funkelt, funkelte, funkeltet, gefunkelt)
    • florieren verbo (floriere, florierst, floriert, florierte, floriertet, floriert)
    • ebnen verbo (ebne, ebnest, ebnet, ebnete, ebnetet, geebnet)
    • glitzern verbo (glitzre, glitzerst, glitzert, glitzerte, glitzertet, geglitzert)
    • glimmen verbo (glimme, glimmst, glimmt, glimmte, glimmtet, geglimmt)
    • schmirgeln verbo (schmirgele, schmirgelst, schmirgelt, schmirgelte, schmirgeltet, geschmirgelt)
    • ausstreichen verbo (streiche aus, streichst aus, streicht aus, strich aus, stricht aus, ausgestrichen)
    • ausbügeln verbo (bügele aus, bügelst aus, bügelt aus, bügelte aus, bügeltet aus, ausgebügelt)
    • glatthobeln verbo (glatthoble, glatthobelst, glatthobelt, glatthobelte, glatthobeltet, glattgehobelt)
  3. lisser (satiner)
  4. lisser (niveler; égaliser)
    nivellieren; ausgleichen; egalisieren; ebnen
    • nivellieren verbo (nivelliere, nivellierst, nivelliert, nivellierte, nivelliertet, nivelliert)
    • ausgleichen verbo (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)
    • egalisieren verbo (egalisiere, egalisierst, egalisiert, egalisierte, egalisiertet, egalisiert)
    • ebnen verbo (ebne, ebnest, ebnet, ebnete, ebnetet, geebnet)

Conjugaciones de lisser:

Présent
  1. lisse
  2. lisses
  3. lisse
  4. lissons
  5. lissez
  6. lissent
imparfait
  1. lissais
  2. lissais
  3. lissait
  4. lissions
  5. lissiez
  6. lissaient
passé simple
  1. lissai
  2. lissas
  3. lissa
  4. lissâmes
  5. lissâtes
  6. lissèrent
futur simple
  1. lisserai
  2. lisseras
  3. lissera
  4. lisserons
  5. lisserez
  6. lisseront
subjonctif présent
  1. que je lisse
  2. que tu lisses
  3. qu'il lisse
  4. que nous lissions
  5. que vous lissiez
  6. qu'ils lissent
conditionnel présent
  1. lisserais
  2. lisserais
  3. lisserait
  4. lisserions
  5. lisseriez
  6. lisseraient
passé composé
  1. ai lissé
  2. as lissé
  3. a lissé
  4. avons lissé
  5. avez lissé
  6. ont lissé
divers
  1. lisse!
  2. lissez!
  3. lissons!
  4. lissé
  5. lissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lisser:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abplatten aplanir; aplatir; lisser; égaliser
ausbügeln aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser défroisser; déplisser; remettre droit; repasser; réajuster
ausgleichen lisser; niveler; égaliser acquitter; compenser; corriger; couvrir; payer; porter en compte; régler; s'acquitter de; solder; tamponner
ausstreichen aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser acquitter; arranger; diffuser; disperser; liquider; propager; régler; répandre; solder; échelonner; épandre; éparpiller; étaler; étendre
bügeln aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser défroisser; déplisser; repasser
ebnen aplanir; aplatir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser acquitter; arranger; liquider; redresser; régler; solder
egalisieren aplanir; aplatir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser acquitter; arranger; desservir; débarrasser; débarrasser la table; liquider; nettoyer; régler; solder
florieren aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser aller bien; prospérer; réussir
flächen aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
funkeln aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser briller; exceller; flamber; jeter des flambes; luire; osciller; postuler; rayonner; refléter la lumière; reluire; resplendir; retentir; résonner; scintiller; trembloter; vaciller; étinceler; être audible
glatthobeln aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
glimmen aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser briller; commencer à faire jour; exceller; luire; poindre; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler
glitzern aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser briller; exceller; luire; rayonner; reluire; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler
glätten aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser acquitter; aplanir; arranger; astiquer; défroisser; déplisser; faire briller; frotter; liquider; planer; polir; repasser; régler; solder
mit Hochglanzfarbe streichen lisser; satiner
nivellieren lisser; niveler; égaliser
polieren aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser aplanir; astiquer; cirer; doucir; faire briller; frotter; planer; polir
schaben aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser aplanir; astiquer; faire briller; frotter; gratter; planer; polir; racler
schimmern aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser avoir l'air de; briller; briller faiblement; commencer à faire jour; donner de lumière; donner l'impression de; faire soleil; illuminer; luire; paraître; poindre; rayonner; resplendir; scintiller; sembler; étinceler
schleifen aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser affiler; affûter; aiguiser; aplanir; astiquer; dresser sévèrement; entraîner; faire briller; frotter; limer; planer; polir; tailler; traîner les pieds
schlichten aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser ajouter; apaiser; aplanir; astiquer; calmer; concilier; faire briller; faire la paix; frotter; intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; participer aux frais; payer un supplément; planer; polir; régler à l'amiable; s'entremettre; s'interposer; se réconcilier
schmirgeln aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir

Sinónimos de "lisser":


Wiktionary: lisser


Cross Translation:
FromToVia
lisser ausbügeln; glattbügeln; glätten gladstrijken — door strijken glad of effen maken
lisser glätten smoothen — make smooth

Traducciones relacionadas de lisse