Francés
Traducciones detalladas de pige de francés a alemán
pige:
Sinónimos de "pige":
piger:
piger verbo (pige, piges, pigeons, pigez, pigent, pigeais, pigeait, pigions, pigiez, pigeaient, pigeai, pigeas, pigea, pigeâmes, pigeâtes, pigèrent, pigerai, pigeras, pigera, pigerons, pigerez, pigeront)
-
piger (comprendre; saisir; se rendre compte; voir; concevoir; réaliser)
verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen-
durchschauen verbo (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
piger (comprendre; deviner)
durchsehen; erkennen; durchschauen; kapieren-
durchschauen verbo (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
piger (comprendre; concevoir; saisir; entendre)
verstehen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen; durchschauen-
durchschauen verbo (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
piger (commencer à comprendre; comprendre; saisir)
durchschauen; durchsehen; kapieren-
durchschauen verbo (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
-
Conjugaciones de piger:
Présent
- pige
- piges
- pige
- pigeons
- pigez
- pigent
imparfait
- pigeais
- pigeais
- pigeait
- pigions
- pigiez
- pigeaient
passé simple
- pigeai
- pigeas
- pigea
- pigeâmes
- pigeâtes
- pigèrent
futur simple
- pigerai
- pigeras
- pigera
- pigerons
- pigerez
- pigeront
subjonctif présent
- que je pige
- que tu piges
- qu'il pige
- que nous pigions
- que vous pigiez
- qu'ils pigent
conditionnel présent
- pigerais
- pigerais
- pigerait
- pigerions
- pigeriez
- pigeraient
passé composé
- ai pigé
- as pigé
- a pigé
- avons pigé
- avez pigé
- ont pigé
divers
- pige!
- pigez!
- pigeons!
- pigé
- pigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for piger:
Sinónimos de "piger":
Wiktionary: piger
piger
Cross Translation:
verb
piger
verb
-
umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren
-
umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen
-
transitiv: (umgangssprachlich): verstehen
-
-
- verstehen → entendre; comprendre; arriver en ville; catcher; entraver; piger; poigner; interpréter; considérer; comme; quelqu'un; quelque chose; tenir; pour; voir
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• piger | → kapieren | ↔ get — colloquial: understand |
piège:
-
le piège (embuscade; guet-apens)
-
le piège (étau; crampon)
-
le piège (leurre)
-
le piège
die Verwicklung -
le piège (chausse-trape)
-
la piège (fosse caché; trappe)
Translation Matrix for piège:
Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
Arglist | fosse caché; piège; trappe | délicatesse; finesse; fourberie; félonie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse; traîtrise |
Arglistigkeit | fosse caché; piège; trappe | fourberie; félonie; perfidie; traîtrise |
Falle | embuscade; guet-apens; piège | maille; mite; trappe; étau |
Fußeisen | chausse-trape; piège | |
Fußfessel | chausse-trape; piège | entrave; menottes |
Heimtücke | fosse caché; piège; trappe | fourberie; félonie; perfidie; traîtrise |
Hinterhalt | embuscade; guet-apens; piège | |
Klammer | crampon; piège; étau | agrafe; crochet; crémaillère; galandage; loquet de bateau |
Klammerhaken | crampon; piège; étau | |
Klemme | crampon; piège; étau | agrafe; maille; mite; pince; pince à courber; pincette; tenailles; trappe; étau |
Klemmhefter | crampon; piège; étau | chemise à pinces; classeur; dossier à pinces |
Lauer | leurre; piège | |
Verwicklung | piège | enchevêtrement; entrelacement |
Sinónimos de "piège":
Wiktionary: piège
piège
Cross Translation:
noun
piège
-
instrument, machine dissimuler dont on se servir pour prendre des animal, comme les loups, les renards, etc.
- piège → Falle
noun
-
„Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“[http://archiv.jura.uni-s
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• piège | → Sprengfalle | ↔ booby trap — antipersonnel device deliberately hidden or disguised as a harmless object |
• piège | → Fallstrick | ↔ pitfall — potential problem, hazard, or danger |
• piège | → Falle | ↔ trap — device designed to catch or kill animals |
• piège | → Falle | ↔ trap — trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense |
• piège | → Falle | ↔ val — apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen |