Resumen
Francés a alemán: más información...
-
toucher du bois:
-
Wiktionary:
toucher du bois → Klopf auf Holz
toucher du bois → auf Holz klopfen
-
Wiktionary:
Francés
Traducciones detalladas de toucher du bois de francés a alemán
toucher du bois: (*Aplicando el separador de palabras y frases)
- toucher: verdienen; berühren; anrühren; ansprechen; beeinflußen; schlagen; besiegen; Kontakt; Berührung; treffen; betreffen; erregen; rühren; bewegen; antun; fühlen; anfassen; tasten; angehen; abtasten; befühlen; betasten; gehen um; touchieren; Wirkung; Auswirkung; Effekt; begegnen; entgegen; anliegen; angrenzen; grenzen an; einziehen; kassieren; einfordern; eintreiben; einkassieren; ergreifen; erhalten; bekommen; empfangen; anfangen; kriegen; einsetzen; beginnen; aufnehmen; anheben; starten; einlösen; Geld einziehen; streifen; tippen; tupfen; leicht berühren; antupfen; Prickeln; sinnliche Empfindung; sich erholen; Tastsinn; Gefühlssinn
- toucher à: anliegen; angrenzen; grenzen an
- devoir: sollen; wollen; müssen; helfen; Sollen; Müssen; gehören; verpflichtet sein an; Pflicht; Arbeit; Vortrag; Abhandlung; Schreibarbeit; Schwierigkeit; Problem; schulden
- déçu: betreten; belemmert; niedergedrückt; bedripst; weisgemacht
- dû: erforderlich; verbindlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; verpflichtet; vorschriftsmäßig; reglementarisch; schuldig; verpflichtet sein an
- boire: sich besaufen; Schnapstrinken; saufen; trinken; leeren; austrinken; leer trinken; ausschenken
- bois: Holz; Hölzer; Wald; Busch; Forst; Waldung; Wälder; Geweih
- boisé: baumreich; reichanHolz; zugewachsen; gemein; bösartig; bewachsen
Wiktionary: toucher du bois
toucher du bois
Cross Translation:
verb
toucher du bois
-
proverbial|fr conjurer le mauvais sort.
- toucher du bois → Klopf auf Holz
-
man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • toucher du bois | → auf Holz klopfen | ↔ knock on wood — take a customary action to ward off misfortune |