Interglot - "amende" traducido de francés a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Francés a alemán: más información...

amende:
- Strafzettel; Strafe; Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe; Strafmandat; Gefängnisstrafe; Haft; Freiheitsstrafe
amender:
- überprüfen; revidieren; korrigieren; berichtigen; reformieren; abändern; modifizieren; ändern; verändern; umgestalten; umändern
Wiktionary:
- amende → Strafe, Geldstrafe, Bußgeld, Verzeihung, Abbitte
- amende → Buße, Geldstrafe, Geldbuße, Bußgeld, Strafzettel, Ticket, Anzeige
- amender → bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen, düngen
- amender → ausbessern, verbessern

Francés

Traducciones detalladas de amende de francés a alemán

amende:

amende [la ~] sustantivo

l'amende (procès-verbal; contravention)
der Strafzettel; die Strafe
- Strafzettel [der ~] sustantivo
- Strafe [die ~] sustantivo
l'amende (peine pécuniaire; contravention)
die Buße; die Geldbuße; die Geldstrafe; der Strafstoß; die Sühne; die Zollstrafe; Strafmandat; die Strafe
- Buße [die ~] sustantivo
- Geldbuße [die ~] sustantivo
- Geldstrafe [die ~] sustantivo
- Strafstoß [der ~] sustantivo
- Sühne [die ~] sustantivo
- Zollstrafe [die ~] sustantivo
- Strafmandat [das ~] sustantivo
- Strafe [die ~] sustantivo
l'amende (peine pécuniaire; contravention)
die Geldbuße; die Buße
- Geldbuße [die ~] sustantivo
- Buße [die ~] sustantivo
l'amende (incarcération; emprisonnement; détention; punition; peine; prison)
die Gefängnisstrafe; die Haft; die Freiheitsstrafe
- Gefängnisstrafe [die ~] sustantivo
- Haft [die ~] sustantivo
- Freiheitsstrafe [die ~] sustantivo
l'amende
die Geldstrafe
- Geldstrafe [die ~] sustantivo

Translation Matrix for amende:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Buße	amende; contravention; peine pécuniaire	expiation; pénitence; épreuve
Freiheitsstrafe	amende; détention; emprisonnement; incarcération; peine; prison; punition	captivité; détention; emprisonnement; peine privative de liberté; réclusion; séquestration
Gefängnisstrafe	amende; détention; emprisonnement; incarcération; peine; prison; punition	captivité; détention; emprisonnement; peine de prison; réclusion; séquestration
Geldbuße	amende; contravention; peine pécuniaire
Geldstrafe	amende; contravention; peine pécuniaire
Haft	amende; détention; emprisonnement; incarcération; peine; prison; punition	détention; emprisonnement; internement; peine cellulaire; peine de prison; séquestration
Strafe	amende; contravention; peine pécuniaire; procès-verbal	châtiment; punition; sanction
Strafmandat	amende; contravention; peine pécuniaire	mandat de correction; notation; note; procès-verbal
Strafstoß	amende; contravention; peine pécuniaire	coup de réparation; penalty
Strafzettel	amende; contravention; procès-verbal
Sühne	amende; contravention; peine pécuniaire	expiation; pénitence; épreuve
Zollstrafe	amende; contravention; peine pécuniaire

Sinónimos de "amende":

contravention; procès-verbal; réparation; sanction; peine; astreinte; réforme; châtiment; punition; répression; expiation; correction; pénitence; pénalité; condamnation; damnation

Wiktionary: amende

amende

noun

Peine pécuniaire imposée par la justice.
- amende → Strafe; Geldstrafe; Bußgeld
... en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé.
- amende → Verzeihung; Abbitte

amende

noun

im engeren Sinne: Geldstrafe
- Strafe → amende
Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz
- Geldstrafe → amende
Geld, das als Strafe für ein Vergehen zahlen werden muss
- Bußgeld → amende

abstrakt, juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
- Buße → amende

Cross Translation:

From	To	Via
• amende	→ Geldstrafe; Geldbuße; Bußgeld	↔ fine — payment for breaking the law
• amende	→ Strafzettel; Ticket	↔ ticket — traffic citation
• amende	→ Anzeige	↔ proces-verbaal — bekeuring
• amende	→ Geldstrafe	↔ bekeuring — een boete die wordt opgelegd voor het overtreden van een wet

amende forma de amender:

amender verbo (amende, amendes, amendons, amendez, amendent, amendais, amendait, amendions, amendiez, amendaient, amendai, amendas, amenda, amendâmes, amendâtes, amendèrent, amenderai, amenderas, amendera, amenderons, amenderez, amenderont)

amender (réviser; revoir; modifier; retravailler; altérer; transformer; régénérer; réformer)
überprüfen; revidieren; korrigieren; berichtigen; reformieren; abändern
- überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
- revidieren verbo (revidiere, revidierst, revidiert, revidierte, revidiertet, revidiert)
- korrigieren verbo (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
- berichtigen verbo (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
- reformieren verbo (reformiere, reformierst, reformiert, reformierte, reformiertet, reformiert)
- abändern verbo (abändere, abändert, abänderte, abändertet, geabändernet)
amender (modifier; changer; transformer; réviser; renverser; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler)
modifizieren
- modifizieren verbo (modifiziere, modifizierst, modifiziert, modifizierte, modifiziertet, modifiziert)
amender (modifier; changer; transformer; réviser; rectifier; refondre; remanier)
ändern; verändern; modifizieren; umgestalten; abändern; umändern
- ändern verbo (ändere, änderst, ändert, änderte, ändertet, geändert)
- verändern verbo (verändere, veränderst, verändert, veränderte, verändertet, verändert)
- modifizieren verbo (modifiziere, modifizierst, modifiziert, modifizierte, modifiziertet, modifiziert)
- umgestalten verbo (gestalte um, gestaltest um, gestaltet um, gestaltete um, gestaltetet um, umgestaltet)
- abändern verbo (abändere, abändert, abänderte, abändertet, geabändernet)
- umändern verbo

Conjugaciones de amender:

Présent

amende
amendes
amende
amendons
amendez
amendent

imparfait

amendais
amendais
amendait
amendions
amendiez
amendaient

passé simple

amendai
amendas
amenda
amendâmes
amendâtes
amendèrent

futur simple

amenderai
amenderas
amendera
amenderons
amenderez
amenderont

subjonctif présent

que j'amende
que tu amendes
qu'il amende
que nous amendions
que vous amendiez
qu'ils amendent

conditionnel présent

amenderais
amenderais
amenderait
amenderions
amenderiez
amenderaient

passé composé

ai amendé
as amendé
a amendé
avons amendé
avez amendé
ont amendé

divers

amende!
amendez!
amendons!
amendé
amendant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for amender:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
abändern	altérer; amender; changer; modifier; rectifier; refondre; remanier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer	alterner; altérer; changer; conjuguer; décliner; modifier; permuter; transformer; varier; échanger
berichtigen	altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer	achever; adapter; aller mieux; améliorer; compléter; corriger; finir; parfaire; perfectionner; rectifier; rendre complet; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; réécrire; supplémenter
korrigieren	altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer	aller mieux; améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; remettre droit; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; réajuster; régénérer; rénover
modifizieren	altérer; amender; changer; modifier; rectifier; refondre; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; transformer
reformieren	altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer	changer; déformer; labourer; modifier; remanier; restructurer; retourner; retravailler; réformer; réorganiser; transformer
revidieren	altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer	adapter; réécrire
umgestalten	amender; changer; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer	assainir; cultiver; produire; recréer; refactoriser; refaire; régénérer; réorganiser; transformer; transformer en
umändern	amender; changer; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer	alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; fréquenter; sortir avec; substituer; échanger; échanger contre
verändern	amender; changer; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer	alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; modifier; permuter; substituer; transformer; varier; échanger; échanger contre
ändern	amender; changer; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer	alterner; altérer; changer; différer; diverger; modifier; permuter; transformer; varier; échanger
überprüfen	altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer	contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; rechercher qc; refaire le calcul; revoir; réexaminer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tester de nouveau; valider; vérifier; éprouver; étudier

Sinónimos de "amender":

abonnir; améliorer; bonifier; progresser; rénover; corriger; retoucher; réformer; réviser; réparer; régénérer; ameublir; bêcher; sarcler; biner; herser; labourer; chauler; blanchir; émender; fertiliser; féconder; terreauter

Wiktionary: amender

amender

verb

corriger, améliorer, rendre meilleur.
- amender → bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; düngen

Cross Translation:

From	To	Via
• amender	→ ausbessern; verbessern	↔ amend — to make better
• amender	→ verbessern	↔ improve — to make something better

Traducciones relacionadas de amende

Eliminar anuncios

Traducir amende de francés a alemán

Traducciones detalladas de amende de francés a alemán

amende:

amende [la ~] sustantivo

l'amende (procès-verbal; contravention)

l'amende (peine pécuniaire; contravention)

l'amende (peine pécuniaire; contravention)

l'amende (incarcération; emprisonnement; détention; punition; peine; prison)

l'amende

Translation Matrix for amende:

Sinónimos de "amende":

Wiktionary: amende

amende forma de amender:

amender verbo (amende, amendes, amendons, amendez, amendent, amendais, amendait, amendions, amendiez, amendaient, amendai, amendas, amenda, amendâmes, amendâtes, amendèrent, amenderai, amenderas, amendera, amenderons, amenderez, amenderont)

amender (réviser; revoir; modifier; retravailler; altérer; transformer; régénérer; réformer)

amender (modifier; changer; transformer; réviser; renverser; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler)

amender (modifier; changer; transformer; réviser; rectifier; refondre; remanier)

Conjugaciones de amender:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for amender:

Sinónimos de "amender":

Wiktionary: amender

Traducciones relacionadas de amende