Francés
Traducciones detalladas de cassé de francés a alemán
cassé:
-
cassé (en pièces; défectueux; brisé; en panne)
kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft-
kaputt adj.
-
gebrochen adj.
-
defekt adj.
-
in Stücken adj.
-
zerbrochen adj.
-
zerrissen adj.
-
entzwei adj.
-
schadhaft adj.
-
-
cassé (en morceaux; en pièces; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste)
-
cassé (abîmé; endommagé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei-
beschädigt adj.
-
kaputt adj.
-
defekt adj.
-
ramponiert adj.
-
angeschlagen adj.
-
kaputtgebrochen adj.
-
schadhaft adj.
-
zerrissen adj.
-
zerbrochen adj.
-
gebrochen adj.
-
durchgebrochen adj.
-
entzwei adj.
-
-
cassé (fracturé; brisé; fêlé; rompu; en morceaux)
-
cassé (brisé; rompu; fêlé)
gebrochen; zerbrochen; kaputt; kaputtgebrochen; defekt; durchgebrochen-
gebrochen adj.
-
zerbrochen adj.
-
kaputt adj.
-
kaputtgebrochen adj.
-
defekt adj.
-
durchgebrochen adj.
-
-
cassé (craqué; brisé)
-
cassé (brisé)
Translation Matrix for cassé:
Sinónimos de "cassé":
Wiktionary: cassé
cassé
Cross Translation:
adjective
-
(umgangssprachlich) scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos
- pleite → tôlée; cassée; tôlé; raide; cassé; fauché; fauchée; désargentée; désargenté
-
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
-
umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
-
(vom Ausdruck der Augen) glasig (ins leer) blickend
- stier → fixe; inexpressif; inexpressive; vitreux; vitreuse; en; déconfiture; faillite; désargenté; désargentée; fauché; fauchée; raide; cassé; cassée; tôlé; tôlée; désert; déserte; morose
-
umgangssprachlich und mundartlich: bankrott
- machulle → tôlé; tôlée; cassé; cassée; raide; fauchée; fauché; désargentée; désargenté
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• cassé | → gebrochen | ↔ broken — fragmented |
• cassé | → gebrochen; kaputt | ↔ broken — not working properly |
• cassé | → zerbrochen; kaputt | ↔ kapot — gebroken |