Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Traducir décorer

Traducir décorer de francés a alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. décorer:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de décorer de francés a alemán

décorer:

décorer verbo (décore, décores, décorons, décorez, )

  1. décorer (embellir; enjoliver; orner; agrémenter)
    dekorieren; verzieren; einkleiden
    • dekorieren verbo (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • verzieren verbo (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • einkleiden verbo (kleide ein, kleidest ein, kleidet ein, kleidete ein, kleidetet ein, eingekleidet)
  2. décorer (distinguer; armer chevalier; descerner; )
    dekorieren; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen
    • dekorieren verbo (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • unterscheiden verbo (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
    • zum Ritter schlagen verbo (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
    • einen Orden verleihen verbo (verleihe einen Orden, verleihst einen Orden, verleiht einen Orden, verlieh einen Orden, verlieht einen Orden, einen Orden verliehen)
  3. décorer (parer; embellir; rafraîchir; )
    schmücken; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen; feinmachen
    • schmücken verbo (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
    • ausstaffieren verbo (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
    • aufmachen verbo (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
    • dekorieren verbo (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • schminken verbo (schminke, schminkst, schminkt, schminkte, schminktet, geschminkt)
    • verzieren verbo (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
    • aufpolieren verbo (poliere auf, polierst auf, poliert auf, polierte auf, poliertet auf, aufpoliert)
    • aufputzen verbo (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
    • herausputzen verbo (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
    • feinmachen verbo (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
  4. décorer (maquiller; embellir; mettre en page; )
    schminken; anmalen
    • schminken verbo (schminke, schminkst, schminkt, schminkte, schminktet, geschminkt)
    • anmalen verbo
  5. décorer (tapisser; revêtir; recouvrir; couvrir; garnir)
    bekleiden; polstern; beziehen; ausstatten; ankleiden
    • bekleiden verbo (bekleide, bekleidest, bekleidet, bekleidete, bekleidetet, bekleidet)
    • polstern verbo (polstere, polsterst, polstert, polsterte, polstertet, gepolstert)
    • beziehen verbo (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • ausstatten verbo (statte aus, stattest aus, stattet aus, stattete aus, stattetet aus, ausgestattet)
    • ankleiden verbo (kleide an, kleidest an, kleidet an, kleidete an, kleidetet an, angekleidet)
  6. décorer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    ausstatten; herausputzen; schmücken; dekorieren; ausstaffieren; aufputzen; ausschmücken
    • ausstatten verbo (statte aus, stattest aus, stattet aus, stattete aus, stattetet aus, ausgestattet)
    • herausputzen verbo (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
    • schmücken verbo (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
    • dekorieren verbo (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
    • ausstaffieren verbo (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
    • aufputzen verbo (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
    • ausschmücken verbo (schmücke aus, schmückst aus, schmückt aus, schmückte aus, schmücktet aus, ausgeschmückt)

Conjugaciones de décorer:

Présent
  1. décore
  2. décores
  3. décore
  4. décorons
  5. décorez
  6. décorent
imparfait
  1. décorais
  2. décorais
  3. décorait
  4. décorions
  5. décoriez
  6. décoraient
passé simple
  1. décorai
  2. décoras
  3. décora
  4. décorâmes
  5. décorâtes
  6. décorèrent
futur simple
  1. décorerai
  2. décoreras
  3. décorera
  4. décorerons
  5. décorerez
  6. décoreront
subjonctif présent
  1. que je décore
  2. que tu décores
  3. qu'il décore
  4. que nous décorions
  5. que vous décoriez
  6. qu'ils décorent
conditionnel présent
  1. décorerais
  2. décorerais
  3. décorerait
  4. décorerions
  5. décoreriez
  6. décoreraient
passé composé
  1. ai décoré
  2. as décoré
  3. a décoré
  4. avons décoré
  5. avez décoré
  6. ont décoré
divers
  1. décore!
  2. décorez!
  3. décorons!
  5. décoré
  6. décorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for décorer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ankleiden couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir
anmalen décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
aufmachen décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir briser; consumer; curer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; découvrir; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; dénouer; déroger; détacher; dételer; déverrouiller; dévisser; enlever le fumier de; exposer; garnir; garnir des plats; interrompre; libérer; mettre à nu; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rompre; s'apprêter pour; se préparer; tourner; transgresser; user; utiliser
aufpolieren décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir actionner; aguillonner; aplanir; arranger; astiquer; cirer; doucir; faire briller; frotter; inciter; mettre en marche; planer; polir; pousser; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever; stimuler
aufputzen armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper astiquer; cirer; faire briller; frotter; se bichonner; se pomponner
ausschmücken armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper se bichonner; se pomponner
ausstaffieren armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper
ausstatten armer; couvrir; doter; décorer; embellir; garnir; munir; orner; parer; passementer; recouvrir; revêtir; se mettre en grande toilette; tapisser; équiper aménager; installer; meubler; outiller
bekleiden couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser couvrir; décalquer; exercer; menuiser; occuper; occuper une fonction; recouvrir; remplir; remplir une fonction; revêtir; revêtir de bois; se couvrir; tapisser
beziehen couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser couvrir; décalquer; exercer; munir de cordes; occuper; pouvoir de fils; rattacher à; recouvrir; relier à; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser; tendre; étendre
dekorieren adouber; agrémenter; armer; armer chevalier; descerner; distinguer; doter; décorer; embellir; enjoliver; farder; garnir; honorer de; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; recevoir chevalier; se mettre en grande toilette; équiper descerner; distinguer; garnir; garnir des plats
einen Orden verleihen adouber; armer chevalier; descerner; distinguer; décorer; honorer de; recevoir chevalier
einkleiden agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner
feinmachen décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir broyer; garnir; garnir des plats; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; se bichonner; se pomponner; écraser
herausputzen armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir; se bichonner; se pomponner
in den Ritterstand erheben adouber; armer chevalier; descerner; distinguer; décorer; honorer de; recevoir chevalier
polstern couvrir; décorer; garnir; recouvrir; revêtir; tapisser
schminken décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer; rafraîchir grimer; maquiller; se maquiller
schmücken armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper embellir
unterscheiden adouber; armer chevalier; descerner; distinguer; décorer; honorer de; recevoir chevalier descerner; discerner; distinguer; se distinguer
verzieren agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir embellir; garnir; garnir des plats
zum Ritter schlagen adouber; armer chevalier; descerner; distinguer; décorer; honorer de; recevoir chevalier descerner; distinguer

Sinónimos de "décorer":


Wiktionary: décorer

décorer décorer
verb
  1. mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern
  2. (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
Cross Translation:
FromToVia
• décorer → dekorieren; ausschmücken ↔ decorate — to furnish with decorations
• décorer → weißeln; tapezieren; renovieren ↔ decorate — to improve the appearance of a house, room, office and so forth
• décorer → auszeichnen ↔ onderscheiden — iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille
• décorer → dekorieren ↔ decoreren — methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien

Traducciones relacionadas de décorer







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0391 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos