Francés

Traducciones detalladas de ricaner de francés a alemán

ricaner:

ricaner verbo (ricane, ricanes, ricanons, ricanez, )

  1. ricaner (glousser)
    kichern; feixen
    • kichern verbo
    • feixen verbo (feixe, feixt, feixte, feixtet, gefeixt)
  2. ricaner (rire dans sa barbe; rire dans la barbe; rire en sourdine)
    kichern; schmunzeln; feixen; sich ins Fäustchen lachen
  3. ricaner (rire en sourdine; sourire; faire des grimaces)
    glucksen; schmunzeln; kichern; grinsen
    • glucksen verbo (gluckse, gluckst, gluckste, gluckstet, gegluckst)
    • schmunzeln verbo (schmunzele, schmunzelst, schmunzelt, schmunzelte, schmunzeltet, geschmunzelt)
    • kichern verbo
    • grinsen verbo (grinse, grinst, grinste, grinstet, gegrinst)
  4. ricaner (rire dans sa barbe; rire en sourdine)
    schmunzeln
    • schmunzeln verbo (schmunzele, schmunzelst, schmunzelt, schmunzelte, schmunzeltet, geschmunzelt)
  5. ricaner (rire en sourdine; rire dans sa barbe; rire dans la barbe)
  6. ricaner

Conjugaciones de ricaner:

Présent
  1. ricane
  2. ricanes
  3. ricane
  4. ricanons
  5. ricanez
  6. ricanent
imparfait
  1. ricanais
  2. ricanais
  3. ricanait
  4. ricanions
  5. ricaniez
  6. ricanaient
passé simple
  1. ricanai
  2. ricanas
  3. ricana
  4. ricanâmes
  5. ricanâtes
  6. ricanèrent
futur simple
  1. ricanerai
  2. ricaneras
  3. ricanera
  4. ricanerons
  5. ricanerez
  6. ricaneront
subjonctif présent
  1. que je ricane
  2. que tu ricanes
  3. qu'il ricane
  4. que nous ricanions
  5. que vous ricaniez
  6. qu'ils ricanent
conditionnel présent
  1. ricanerais
  2. ricanerais
  3. ricanerait
  4. ricanerions
  5. ricaneriez
  6. ricaneraient
passé composé
  1. ai ricané
  2. as ricané
  3. a ricané
  4. avons ricané
  5. avez ricané
  6. ont ricané
divers
  1. ricane!
  2. ricanez!
  3. ricanons!
  4. ricané
  5. ricanant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ricaner:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
feixen glousser; ricaner; rire dans la barbe; rire dans sa barbe; rire en sourdine grimacer; rire sardonique
glucksen faire des grimaces; ricaner; rire en sourdine; sourire avoir le hoquet; bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; clapoter; faire glouglou; gazouiller; glouglouter; hoqueter; murmurer; rigoler; rire aux éclats; se tordre de rire; sourire
grinsen faire des grimaces; ricaner; rire en sourdine; sourire faire des grimaces; grimacer; rigoler; rire aux éclats; rire sardonique; se tordre de rire
heimlich lachen ricaner; rire dans la barbe; rire dans sa barbe; rire en sourdine
kichern faire des grimaces; glousser; ricaner; rire dans la barbe; rire dans sa barbe; rire en sourdine; sourire rigoler; rire aux éclats; se tordre de rire
schmunzeln faire des grimaces; ricaner; rire dans la barbe; rire dans sa barbe; rire en sourdine; sourire rire dans la barbe; rire dans sa barbe
sich ins Fäustchen lachen ricaner; rire dans la barbe; rire dans sa barbe; rire en sourdine
spöttisch lächeln ricaner

Sinónimos de "ricaner":


Wiktionary: ricaner

ricaner
verb
  1. rire avec une affectation d’impertinence et dans une intention de moquerie.
ricaner
verb
  1. albern, in hohen Tönen lachen
  2. mit breitem Mund lächeln
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
ricaner innerlich oder leise lachen chuckle — laugh quietly or inwardly
ricaner grinsen sneer — raise a corner of the upper lip slightly in scorn
ricaner kichern snicker — to emit a snicker