Francés

Traducciones detalladas de grossir de francés a inglés

grossir:

grossir verbo (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )

  1. grossir (s'épaisser; s'enfler; se renfler)
    become thicker; to thicken
  2. grossir (amplifier; étendre; agrandir; élargir; augmenter)
    to increase; to expand; to extend; to enlarge; increase in number
  3. grossir (étendre; élargir; développer; )
    to expand; to extend; to build out; to widen; to add on to; to add; to swell
    • expand verbo (expands, expanded, expanding)
    • extend verbo (extends, extended, extending)
    • build out verbo (builds out, built out, building out)
    • widen verbo (widens, widened, widening)
    • add on to verbo (adds on to, added on to, adding on to)
    • add verbo (adds, added, adding)
    • swell verbo (swells, swelled, swelling)
  4. grossir (s'amplifier; augmenter; accroître; )
    to increase; to rise; to expand; to grow; to extend; to ascent; to arise; to add to
    • increase verbo (increases, increased, increasing)
    • rise verbo (rises, rose, rising)
    • expand verbo (expands, expanded, expanding)
    • grow verbo (grows, grew, growing)
    • extend verbo (extends, extended, extending)
    • ascent verbo (ascents, ascented, ascenting)
    • arise verbo (arises, arised, arising)
    • add to verbo (adds to, added to, adding to)
  5. grossir (épaissir; rendre épais)
    to thicken; to condense; to concentrate
    • thicken verbo (thickens, thickened, thickening)
    • condense verbo (condenses, condensed, condensing)
    • concentrate verbo (concentrates, concentrated, concentrating)
  6. grossir (gonfler; enfler; se gonfler; )
    to swell up; to bulge
    • swell up verbo (swells up, swelled up, swelling up)
    • bulge verbo (bulges, bulged, bulging)
  7. grossir (gonfler; se dilater; s'amplifier; )
    to swell; to expand
    • swell verbo (swells, swelled, swelling)
    • expand verbo (expands, expanded, expanding)
  8. grossir (bomber; enfler; bouffer; se gonfler; se ballonner)
    to puff up
    • puff up verbo (puffs up, puffed up, puffing up)
  9. grossir (exagérer; renforcer)
    to exaggerate; blow out of proportions; to blow up; to overdo
  10. grossir (exagérer; souligner; charger; )
    to exaggerate; to blow up; to overdo; to heighten
    • exaggerate verbo (exaggerates, exaggerated, exaggerating)
    • blow up verbo (blows up, blowing up)
    • overdo verbo (overdoes, overdid, overdoing)
    • heighten verbo (heightens, heightened, heightening)
  11. grossir (exploser; gonfler; se ballonner; )
  12. grossir (enfler; étendre; gonfler; )
    to swell; to expand; to grow
    • swell verbo (swells, swelled, swelling)
    • expand verbo (expands, expanded, expanding)
    • grow verbo (grows, grew, growing)
  13. grossir (s'élever; augmenter; lever; )
    to rise; to grow; to come up
    • rise verbo (rises, rose, rising)
    • grow verbo (grows, grew, growing)
    • come up verbo (comes up, came up, coming up)

Conjugaciones de grossir:

Présent
  1. grossis
  2. grossis
  3. grossit
  4. grossissons
  5. grossissez
  6. grossissent
imparfait
  1. grossissais
  2. grossissais
  3. grossissait
  4. grossissions
  5. grossissiez
  6. grossissaient
passé simple
  1. grossis
  2. grossis
  3. grossit
  4. grossîmes
  5. grossîtes
  6. grossirent
futur simple
  1. grossirai
  2. grossiras
  3. grossira
  4. grossirons
  5. grossirez
  6. grossiront
subjonctif présent
  1. que je grossisse
  2. que tu grossisses
  3. qu'il grossisse
  4. que nous grossissions
  5. que vous grossissiez
  6. qu'ils grossissent
conditionnel présent
  1. grossirais
  2. grossirais
  3. grossirait
  4. grossirions
  5. grossiriez
  6. grossiraient
passé composé
  1. ai grossi
  2. as grossi
  3. a grossi
  4. avons grossi
  5. avez grossi
  6. ont grossi
divers
  1. grossis!
  2. grossissez!
  3. grossissons!
  4. grossi
  5. grossissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for grossir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
ascent ascension; avancement; cours; déroulement; développement; escalade; monter; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; s'élever
bulge affaissement; bosse; boule; déformation
concentrate fourrage concentré
grow fleurs; floraison
increase accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; augmentation d'inventaire; avancement; cours; croissance; crue; duplication; déroulement; développement; expansion; extension; grossissement; hausse; haussement; monter; montée; multiplication; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; redoublement; rehaussement; s'élever; suppléance; élargissement; épaississement
rise accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; butte; colline; croissance; crue; hausse; haussement; monter; monticule; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; rehaussement; s'élever; élévation
swell butte; colline; fluctuation; houle; monticule; oscillation; vadrouillé; élévation
widen agrandissement; extension; élargissement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
add agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; appliquer; asseoir; brancher sur; bâtir; calculer en plus; compléter; comporter; construire; contenir; correspondre; faire l'appoint; garer; inclure; incorporer; installer; insérer; joindre; mettre; mettre ensemble; placer; poser; raccorder à; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; renfermer; se joindre à; serrer les rangs; signaler; stationner; verser encore un peu
add on to agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire
add to accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre ajouter; inclure; insérer; joindre
arise accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre advenir; apparaître; arriver; avoir lieu; grandir; grimper; monter; naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se dresser; se faire; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir; venir en haut; être en hausse
ascent accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
become thicker grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler
blow out of proportions exagérer; grossir; renforcer
blow up charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; fuir; péter; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'évader; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; se libérer avec force; se sauver; soulever; échapper; échapper à; éclater; éclater en morceaux; être emporté par le vent
build out agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire
bulge enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler avachir; saillir; se déformer; sortir
come up augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever germer; pousser; réapparaître à la surface; s'épanouir; venir
concentrate grossir; rendre épais; épaissir concentrer; rendre épais; réduire; réduire en bouillant; épaissir; épaissir en bouillant
condense grossir; rendre épais; épaissir concentrer; condenser; faire un résumé de; rendre épais; récapituler; réduire; réduire en bouillant; résumer; s'évaporer; épaissir; épaissir en bouillant
enlarge agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
exaggerate charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner s'étendre longuement sur; vendre au détail
expand accroître; agrandir; amplifier; augmenter; bouffir; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; évaser accroître; accumuler; agrandir; ajouter à; augmenter; bâtir; construire; développer; multiplier; s'étendre longuement sur; vendre au détail
extend accroître; agrandir; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire; donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; se dégourdir; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
grow accroître; agrandir; amplifier; augmenter; bouffir; croître; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se gonfler; étaler; étendre augmenter en hauteur; bondir; croître; devenir adulte; dominer; dresser; décoller; grandir; monter; mûrir; pousser; prendre de la hauteur; prospérer; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
heighten charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner augmenter; hausser; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
increase accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre accroître; accumuler; augmenter; augmenter en hauteur; bondir; devenir adulte; dresser; décoller; grandir; monter; multiplier; mûrir; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
increase in number agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
make or let explode bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; se ballonner; se gonfler
overdo charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
puff up bomber; bouffer; enfler; grossir; se ballonner; se gonfler augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser
rise accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre aller en haut; augmenter en hauteur; avancer; bondir; bouillonner; croître; dominer; dresser; décoller; dépasser; grandir; lever; monter; monter en grade; monter en l'air; parachever; pousser; prendre de la hauteur; promouvoir; relever; retaper; retoucher; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; surgir; surpasser; travailler à côté; venir en haut; élever; être promu
swell agrandir; bouffir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; évaser
swell up enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler
thicken grossir; rendre épais; s'enfler; s'épaisser; se renfler; épaissir concentrer; rendre épais; réduire; réduire en bouillant; épaissir; épaissir en bouillant
widen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; élargir
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
swell fantastique; génial; sensass
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bulge bombé; convexe; gonflé; rond
swell au mieux; avec éclat; avec élégamce; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; fringant; grandiose; impeccable; impeccablement; magnifique; merveilleux; méticuleusement; méticuleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; éblouissant; éclatant; élégant

Sinónimos de "grossir":


Wiktionary: grossir

grossir grossir
verb
  1. to become fatter
  2. to become heavier

Cross Translation:
FromToVia
grossir gain zunehmenGewicht: schwerer oder dicker werden

Traducciones automáticas externas: