Francés

Traducciones detalladas de pénible de francés a inglés

pénible:

pénible adj.

  1. pénible (difficile; dur; compliqué; )
  2. pénible (désagréable; gênant; importun; )
  3. pénible (douloureux; peiné; gênant; l'air peiné)
  4. pénible (délicat; critique; inquiétant; )
  5. pénible (gênant)
  6. pénible (difficile)
  7. pénible (gênant; exigeant; embarrassant; )
  8. pénible (agaçant; ennuyeux; désagréable; )
  9. pénible (embarrassant; difficile; gênant)
  10. pénible (gênant; embarrassant; inopportun)

Translation Matrix for pénible:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
review compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; magazine; remise en état; rescension; revue; réforme; révision
tough barbare; brute
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
review altérer; amender; causer de; convaincre; discuter; discuter de; débattre; faire la critique de; modifier; parler de; regarder en arrière; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; traiter; transformer; vérifier
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
aggravating agaçant; difficile; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible agaçant; d'une manière ennuyeuse; défavorable; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; préjudiciable; énervant
awkward accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; douloureux; dur; délicat; embarrassant; gênant; inopportun; inquiétant; l'air peiné; lourd; oppressant; peiné; pressant; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant agaçant; buté; contrariant; de manière dégindandée; dégingandé; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; entêté; gênant; importun; inflexible; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; revêche; réticent; têtu
burdensome accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant aigu; cuisant; embarrassant; lourd; pressant; écrasant
critical critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux aléatoire; compliqué; concluant; critique; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; décisif; décisivement; délicat; déterminant; fâcheux; grave; hasardeux; incertain; inquiétant; mal; mauvais; problématique; précaire; précairement; prépondérant; périlleuse; périlleux; sérieux; à titre précaire
delicate déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps aléatoire; cassable; cassant; critique; de manière précaire; de taille fine; délicat; délié; exquis; faible; fin; fine; finement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gracile; grêle; hasardeux; incertain; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; svelte; tendre; tendrement; vulnérable; à titre précaire; élancé
difficult accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embrouillé; obscur; problématique; problématiquement; sophistiqué
embarrassing embarrassant; gênant; inopportun; pénible
grievous douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; malheureusement; poignant; tragique; triste; à mon regret
ill-timed déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps inopportun; intempestif; mal à propos; à contre-temps
incompetent déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps défectueuse; défectueux; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; non autorisé; sans compétence; sans qualification
inconvenient agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; importun; inopportun; irritant; pénible; à contre-temps agaçant; compliqué; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; gêné; importun; inconfortable; inopportun; intempestif; mal à propos; obscur; obscurément; opaque; vague; à contre-temps
incriminating difficile; pénible défavorable; préjudiciable
massive accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; en masse; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; vif; vive; vivement
pained douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; malheureusement; peiné; poignant; tragique; triste; à mon regret
painful critique; difficile; douloureux; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; l'air peiné; peiné; pénible; épineux attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
perilous critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux abominable; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; critique; dangereux; de manière précaire; délicat; effrayant; effroyable; hasardeux; horrible; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; terrifiant; à se casser le cou; à titre précaire
precarious critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; exquis; fin; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raffiné; à titre précaire
tough accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant costaud; d'importance; dur; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; guindé; insoumis; insubordonné; raide; rebelle; robuste; robustement; récalcitrant; sec; solide; tendineux; énergique; énergiquement
tricky difficile; pénible
troublesome agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible
unfit déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps
unsuitable déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
worrisome critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiet; inquiétant; peiné; pessimiste; préoccupant; torturé; tourmenté
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
annoying agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; importun; inopportun; irritant; pénible; à contre-temps agaçant; d'une manière ennuyeuse; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; exaspérant; gênant; irritant; provocant; énervant
bothersome agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
full of sadness douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; malheureusement; poignant; tragique; triste; à mon regret
hard accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; épineux; étreignant brutal; brutalement; calcaire; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; froid; impitoyable; impitoyablement; indifférent; inhumain; insensible; problématique; qui a la main lourde; rude; rudement; sans coeur; sans pitié; très fort; violemment; violent
heavy accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant acablant; aigu; cuisant; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; embarrassant; fort; fortement; indigeste; intense; intensif; intensivement; intensément; lourd; lourd comme du plomb; pressant; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; écrasant; énergique; énergiquement
hindrance-causing embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
review critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
stiff accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant avec maladresse; avec raideur; conversation corsée; corsé; costaud; d'un ton traînard; difficile; difficilement; dur; dégingandé; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; guindé; impassible; inncommode; inébranlable; irascible; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; maussade; peu maniable; raide; relâché; renfrogné; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; à pas raides

Sinónimos de "pénible":


Wiktionary: pénible

pénible
adjective
  1. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
  2. Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.
  3. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
pénible
adjective
  1. not convenient
  2. hard, difficult, demanding to handle
  3. of or like a burden; arduous or demanding
  4. painstaking; careful; industrious
  5. dire, distressing
  6. Not pleasant

Cross Translation:
FromToVia
pénible tricky; difficult lastig — moeilijheden veroorzakend of opwerpend
pénible annoying; irksome; wearing; be a strain belastend — eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
pénible arduous mühsam — mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de pénible