Francés

Traducciones detalladas de échec de francés a inglés

échec:

échec [le ~] sustantivo

  1. l'échec (insuccès)
    the failure; the fiasco; the flop; the defeat; the fall-through; the let down
  2. l'échec (malchance; contretemps; difficultés; )
    the adversity; the misfortune; the trouble; the bad luck; the reverse
  3. l'échec (défaite; perte; détriment; )
    the defeat; the let down
  4. l'échec (neutralisation)
    the frustration; the defeat
  5. l'échec (déshonneur; bide; fiasco; douche)
    the disgrace; the flop
  6. l'échec
    failed
    – A state that applies to a resource or a node in a failover cluster or server cluster. A resource or a node is placed in the failed state after a specified number of unsuccessful attempts to bring it online. 1
  7. l'échec
    the miss
    – A line of code that was not executed by a test. 1
    • miss [the ~] sustantivo

Translation Matrix for échec:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
adversity adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec adversité; calamité; catastrophe; désastre; détresse; indigence; malheur; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté
bad luck adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
defeat défaite; détriment; fiasco; insuccès; neutralisation; perte; tort; échec
disgrace bide; douche; déshonneur; fiasco; échec charivari; disgrâce; défaveur; déshonneur; honte; ignominie; indécence; infamie; scandale
failure insuccès; échec banqueroute; bévue; coup manqué; coup raté; défaillance; défaut; erreur; faillite; faute; faux pas; lapsus; liquidation judiciaire; manque; méprise; non-exécution; raté
fall-through insuccès; échec
fiasco insuccès; échec
flop bide; douche; déshonneur; fiasco; insuccès; échec
frustration neutralisation; échec frustration
let down défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
misfortune adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; misère; mésaventure; tristesse
miss échec bévue; coup manqué; coup raté; demoiselle; erreur; faute; faux pas; jeune fille; lapsus; madame; mademoiselle; méprise
reverse adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; contraire; contrepartie; côté arrière; côté dorsal; désastre; envers; inconvénient; inverse; malheur; mésaventure; opposé; revers; verso
trouble adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec affection; agitation; atteinte à l'ordre public; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; danger; difficulté; désagrément; désastre; désordre; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malheur; menace; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; risque; tristesse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
disgrace compromettre; discréditer; déshonorer
flop aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; détoner; faillir; faire une faute; jeter par terre; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
let down décevoir; désillusionner; faire baisser; frustrer; laisser descendre; laisser tomber; larguer
miss manquer; manquer son coup; ne pas obtenir quelque chose; ne pas remarquer; ne pas retrouver; perdre; rater
reverse changer; convertir; modifier; rappeler; reprendre; retirer; retourner; rétracter; révoquer; tourner; transformer
trouble agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
failed échec
reverse en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
let down couvert; déconcerté; dépité; déçu

Sinónimos de "échec":


Wiktionary: échec

échec
noun
  1. Coup par lequel on met le roi en péril
  2. L’ensemble des pièces d’un jeu d’échecs
  3. À trier…
échec
noun
  1. state of condition opposite success
  2. chess: when the king is directly threatened by an enemy piece

Cross Translation:
FromToVia
échec hitch tegenslag — het gebeuren van ongeluk
échec failure mislukking — iets dat niet goed is gegaan
échec failure deconfiture — mislukking
échec flop; failure Durchfall — Misserfolg; das Scheitern bei einer Prüfung (das Durchfallen)
échec bad success; failure; ill success Misserfolg — Verfehlen eines gesteckten Ziels
échec fizzling; failure; flop; washout Pleitesalopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem
échec check SchachBezeichnung, nach den Spielregeln nicht mehr vorgeschriebener Ausruf, Ansage für eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird.
échec rebuff Abfuhr — eine Zurückweisung, Niederlage

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de échec