Francés

Traducciones detalladas de apprivoiser de francés a inglés

apprivoiser:

apprivoiser verbo (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )

  1. apprivoiser (soumettre; dompter; envahir; dominer; maîtriser)
    to subject; bring to submission; to tame; to control; to overpower; bring under control
  2. apprivoiser (vaincre; maîtriser; envahir; )
    to overwhelm; to overpower; to take possession of something; to overcome; to tame
    • overwhelm verbo (overwhelms, overwhelmed, overwhelming)
    • overpower verbo (overpowers, overpowered, overpowering)
    • take possession of something verbo (takes possession of something, took possession of something, taking possession of something)
    • overcome verbo (overcomes, overcame, overcoming)
    • tame verbo (tames, tamed, taming)
  3. apprivoiser (dresser un animal; entraîner; contraindre; domestiquer; dompter)
    to train; to break in
    • train verbo (trains, trained, training)
    • break in verbo (breaks in, broke in, breaking in)

Conjugaciones de apprivoiser:

Présent
  1. apprivoise
  2. apprivoises
  3. apprivoise
  4. apprivoisons
  5. apprivoisez
  6. apprivoisent
imparfait
  1. apprivoisais
  2. apprivoisais
  3. apprivoisait
  4. apprivoisions
  5. apprivoisiez
  6. apprivoisaient
passé simple
  1. apprivoisai
  2. apprivoisas
  3. apprivoisa
  4. apprivoisâmes
  5. apprivoisâtes
  6. apprivoisèrent
futur simple
  1. apprivoiserai
  2. apprivoiseras
  3. apprivoisera
  4. apprivoiserons
  5. apprivoiserez
  6. apprivoiseront
subjonctif présent
  1. que j'apprivoise
  2. que tu apprivoises
  3. qu'il apprivoise
  4. que nous apprivoisions
  5. que vous apprivoisiez
  6. qu'ils apprivoisent
conditionnel présent
  1. apprivoiserais
  2. apprivoiserais
  3. apprivoiserait
  4. apprivoiserions
  5. apprivoiseriez
  6. apprivoiseraient
passé composé
  1. ai apprivoisé
  2. as apprivoisé
  3. a apprivoisé
  4. avons apprivoisé
  5. avez apprivoisé
  6. ont apprivoisé
divers
  1. apprivoise!
  2. apprivoisez!
  3. apprivoisons!
  4. apprivoisé
  5. apprivoisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for apprivoiser:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
subject discipline; motif; orientation; orientation en dernière année; ressortissant; spécialisation; sujet; sujet de mémoire; thème principal; éducation
tame bonnet; béret; casquette; chapeau; couvre-chef; feutre
train caravane; cortège; rame; suite; train
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break in apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner cambrioler; contrevenir à; dépouiller; dévaliser; enfreindre; interrompre; intervenir; pécher; s'entremettre; s'interposer
bring to submission apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
bring under control apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
control apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre apaiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
overcome apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler; bluffer; convaincre; envahir; gagner; remporter une victoire; surcharger; terrasser; triompher; vaincre; épater
overpower apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
overwhelm apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre accabler de; combler de; couvrir de; enfouir; ensevelir; envahir de; inonder de; submerger de; surcharger
subject apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
take possession of something apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
tame apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre dompter; dresser
train apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner apprendre; donner des cours; donner des instructions; effectuer l'apprentissage; enseigner; entraîner; exercer; faire des exercices; faire des études; former; instruire; renseigner; répéter; s'entraîner; s'exercer; éduquer; étudier
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
tame apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
overcome pris; saisi

Sinónimos de "apprivoiser":


Wiktionary: apprivoiser

apprivoiser
verb
  1. rendre un animal moins sauvage
    • apprivoisertame
  2. faire d’un animal sauvage un animal privé
  3. rendre quelqu’un plus doux, plus traitable
apprivoiser
verb
  1. to make something tame

Cross Translation:
FromToVia
apprivoiser tame temmen — tam maken
apprivoiser tame zähmen — (transitiv) (Tiere) an den Menschen gewöhnen

Traducciones automáticas externas: