Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: aspirer

Resultados de aspirer en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. aspirer:
  2. aspirer à:
  3. Wiktionary:
Inglés a francés:   más información...
  1. aspirer:
    La palabra aspirer existe en nuestra base de datos, pero actualmente no disponemos de traducción de English a French.
    • Sinónimos de "aspirer":
      aspirant; hopeful; wannabe; wannabee; applicant; applier

Francés

Traducciones detalladas de aspirer de francés a inglés

aspirer:

aspirer verbo (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )

  1. aspirer (espérer; désirer; souhaiter; )
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish verbo (languishes, languished, languishing)
    • long for verbo (longs for, longed for, longing for)
    • pine verbo (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn verbo (yearns, yearned, yearning)
  2. aspirer (avoir en vue; viser; se proposer; ambitionner; poursuivre)
    to mean; to strive; to aim at; to make for
    • mean verbo (means, meant, meaning)
    • strive verbo (strives, strived, striving)
    • aim at verbo (aims at, aimed at, aiming at)
    • make for verbo (makes for, made for, making for)
  3. aspirer (inhaler; renifler; fumer par les poumons; respirer)
    to snort; to sniff; to inhale; sniff up
    • snort verbo (snorts, snorted, snorting)
    • sniff verbo (sniffs, sniffed, sniffing)
    • inhale verbo (inhales, inhaled, inhaling)
    • sniff up verbo
  4. aspirer (drainer; attiter)
    to drain away; to absorb; to suck up; to suck
    • drain away verbo (drains away, drained away, draining away)
    • absorb verbo (absorbs, absorbed, absorbing)
    • suck up verbo (sucks up, sucked up, sucking up)
    • suck verbo (sucks, sucked, sucking)
  5. aspirer (absorber; incorporer; prendre; )
    to take in; to absorb; to take up; to sip up; to lap up
    • take in verbo (takes in, took in, taking in)
    • absorb verbo (absorbs, absorbed, absorbing)
    • take up verbo (takes up, took up, taking up)
    • sip up verbo (sips up, sipped up, sipping up)
    • lap up verbo (laps up, lapped up, lapping up)
  6. aspirer (renifler; respirer; inhaler; fumer par les poumons)
    pick something up; to collect

Conjugaciones de aspirer:

Présent
  1. aspire
  2. aspires
  3. aspire
  4. aspirons
  5. aspirez
  6. aspirent
imparfait
  1. aspirais
  2. aspirais
  3. aspirait
  4. aspirions
  5. aspiriez
  6. aspiraient
passé simple
  1. aspirai
  2. aspiras
  3. aspira
  4. aspirâmes
  5. aspirâtes
  6. aspirèrent
futur simple
  1. aspirerai
  2. aspireras
  3. aspirera
  4. aspirerons
  5. aspirerez
  6. aspireront
subjonctif présent
  1. que j'aspire
  2. que tu aspires
  3. qu'il aspire
  4. que nous aspirions
  5. que vous aspiriez
  6. qu'ils aspirent
conditionnel présent
  1. aspirerais
  2. aspirerais
  3. aspirerait
  4. aspirerions
  5. aspireriez
  6. aspireraient
passé composé
  1. ai aspiré
  2. as aspiré
  3. a aspiré
  4. avons aspiré
  5. avez aspiré
  6. ont aspiré
divers
  1. aspire!
  2. aspirez!
  3. aspirons!
  5. aspiré
  6. aspirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aspirer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
hope anticipation; attente; espoir; espérance; perspective
pine bois de pin; pin; sapin
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
absorb absorber; aspirer; assimiler; attiter; drainer; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner absorber; annexer; apprendre; avaler; incorporer; ingérer; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; renifler; s'instruire; se mettre au courant
aim at ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser ambitionner; aspirer à; avoir en vue; entendre; s'efforcer; viser; viser à; vouloir dire
collect aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer accepter; accueillir; aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; apprendre; assembler; assortir; assumer; chercher; chercher à recueillir; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; engager; enlever; entamer; faire des économies; grouper; lever; moissonner; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir; recevoir communication; recueillir; récolter; réunir; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher; économiser; épargner
drain away aspirer; attiter; drainer couler; déverser; refluer; refouler; écouler
have one's heart set on aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
hope aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après avoir envie de; convoiter; désirer
inhale aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer fumer par les poumons; humer; inhaler; respirer; souffler
languish aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; disparaître; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
lap up absorber; aspirer; assimiler; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner finir en faisant du bruit
long for aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
make for ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser adapter pour; aller d'un pas décidé; aller droit à; conduire ses pas vers; foncer sur; naviguer sur; se diriger vers; se rendre à
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser avoir en vue; entendre; signifier; viser à; vouloir dire
pick something up aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer
pine aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
sip up absorber; aspirer; assimiler; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner
sniff aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer flairer; fouiller; larmoyer; pleurnicher; renifler; sangloter
sniff up aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer priser
snort aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer s'ébrouer
strive ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; soumettre à un test; tenter; tester; tâcher; éprouver
suck aspirer; attiter; drainer absorber; s'imbiber; sucer; suçoter; téter
suck up aspirer; attiter; drainer
take in absorber; aspirer; assimiler; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner absorber; aller chercher en haut; annexer; avaler; déporter; dévorer; emmagasiner; emmener; emporter; engloutir; engranger; faire provision de; gagner; incorporer; ingérer; obtenir; porter; remporter; rentrer
take up absorber; aspirer; assimiler; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner absorber; annexer; avaler; conduire en haut; entendre; incorporer; ingérer; interpréter
to want something very badly aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
yearn aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; attraper; avoir très envie; barboter; chiper; désirer ardemment; languir; piquer; prendre; souffler; souhaiter ardemment; soupirer après
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
mean abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée

Sinónimos de "aspirer":


Wiktionary: aspirer

aspirer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
aspirer
verb
  1. to wait, to aspire
  2. to draw something into the nose or lungs
  3. to remove a liquid or gas by suction
Cross Translation:
FromToVia
• aspirer → pine; yearn ↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
• aspirer → pursue ↔ nastreven — een doel trachten te bereiken
• aspirer → strive for ↔ anstreben — etwas zum Ziel haben, nach etwas streben
• aspirer → aim for; strive after; strive for ↔ erstreben — (transitiv), gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
• aspirer → vacuum; hoover ↔ staubsaugen — einen Staubsauger benutzen
• aspirer → strive ↔ trachten — etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

aspirer à:

aspirer à verbo

  1. aspirer à (se réjouir à l'idée de; se fair une joie de; se faire une fête de)
    to look out for; to keep an eye out; to watch out; to watch for; to be on the lookout
    • look out for verbo (looks out for, looked out for, looking out for)
    • keep an eye out verbo (keeps an eye out, kept an eye out, keeping an eye out)
    • watch out verbo (watches out, watched out, watching out)
    • watch for verbo (watches for, watched for, watching for)
    • be on the lookout verbo (is on the lookout, being on the lookout)
  2. aspirer à (ambitionner; viser; viser à)
    to strive for; to aspire to; to work towards; to strive after; to aim at
    • strive for verbo (strives for, strived for, striving for)
    • aspire to verbo (aspires to, aspired to, aspiring to)
    • work towards verbo (works towards, worked towards, working towards)
    • strive after verbo (strives after, strived after, striving after)
    • aim at verbo (aims at, aimed at, aiming at)
    to aspire
    – have an ambitious plan or a lofty goal 1
    • aspire verbo (aspires, aspired, aspiring)
    to seek
    – try to get or reach 1
    • seek verbo (seeks, sought, seeking)
      • seek a position1
      • seek an education1
      • seek happiness1
  3. aspirer à (ambitionner; viser à)
    to aspire; to aspire to; to strive for; to work towards; to strive after
    • aspire verbo (aspires, aspired, aspiring)
    • aspire to verbo (aspires to, aspired to, aspiring to)
    • strive for verbo (strives for, strived for, striving for)
    • work towards verbo (works towards, worked towards, working towards)
    • strive after verbo (strives after, strived after, striving after)
  4. aspirer à (s'efforcer; ambitionner; viser à; viser)
    devote oneself to; to aim at; work for
  5. aspirer à (désirer ardemment; brûler de; griller de)
    to crave; to desire
    • crave verbo (craves, craved, craving)
    • desire verbo (desires, desired, desiring)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long verbo (longs, longed, longing)
  6. aspirer à (languir; souhaiter ardemment; soupirer après; désirer ardemment; avoir très envie)
    ache to
    to yearn
    – desire strongly or persistently 1
    • yearn verbo (yearns, yearned, yearning)
    to long for; to languish; to pine
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • long for verbo (longs for, longed for, longing for)
    • languish verbo (languishes, languished, languishing)
    • pine verbo (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
  7. aspirer à (viser à; viser; ambitionner; s'efforcer)
    to aim at
    • aim at verbo (aims at, aimed at, aiming at)
  8. aspirer à (être affamé de; avoir faim; désirer; )
    crave for; to hunger; to crave; be hungry for

Translation Matrix for aspirer à:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
desire ardeur; avidité; convoitise; désir; désir ardent; désir impatient; désir violent; envie; passion; pulsion sexuelle; souhait; volupté
hunger appétit; avidité; convoitise; désir violent; envie; faim; fringale
pine bois de pin; pin; sapin
strive for ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ache to aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
aim at ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; viser; viser à; vouloir dire
aspire ambitionner; aspirer à; viser; viser à
aspire to ambitionner; aspirer à; viser; viser à
be hungry for aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
be on the lookout aspirer à; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de espionner; faire le voyeur; épier
crave aspirer à; avoir faim; avoir faim de; brûler de; désirer; désirer ardemment; griller de; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de avoir envie de; convoiter; désirer
crave for aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
desire aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de avoir envie de; convoiter; désirer
devote oneself to ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
hunger aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de agoniser; avoir faim; crever de faim; s'affamer; être affamé
keep an eye out aspirer à; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de espionner; faire le voyeur; épier
languish aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après aspirer; disparaître; dépérir; désirer; espérer; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter; soupirer; soupirer après
long aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de avoir envie de; convoiter; désirer
long for aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après aspirer; dépérir; désirer; espérer; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter; soupirer; soupirer après
look out for aspirer à; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de
pine aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après aspirer; dépérir; désirer; espérer; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter; soupirer; soupirer après
seek ambitionner; aspirer à; viser; viser à chercher; consulter; demander conseil à; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
strive after ambitionner; aspirer à; viser; viser à chercher d'obtenir; essyer d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
strive for ambitionner; aspirer à; viser; viser à
watch for aspirer à; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de faire attention; prendre garde
watch out aspirer à; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de faire attention; prendre garde; être attentif
work for ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
work towards ambitionner; aspirer à; viser; viser à
yearn aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après aspirer; attraper; barboter; chiper; désirer; espérer; languir; piquer; prendre; souffler; souhaiter; soupirer; soupirer après
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
long de longue durée; long; longtemps; longue; prolixe; verbeusement; verbeux

Wiktionary: aspirer à

Cross Translation:
FromToVia
• aspirer à → aim at ↔ streven — een doel willen bereiken
• aspirer à → long ↔ sehnen — reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

Traducciones relacionadas de aspirer



Inglés

Traducciones detalladas de aspirer de inglés a francés

aspirer:


Translation Matrix for aspirer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
- aspirant; hopeful; wannabe; wannabee

Sinónimos de "aspirer":


Definiciones relacionadas de "aspirer":

  1. an ambitious and aspiring young person1







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0832 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos