Francés

Traducciones detalladas de bagarre de francés a inglés

bagarre:

bagarre [la ~] sustantivo

  1. la bagarre (révolte; émeute; agitation; )
    the disturbance
    – a noisy fight 1
    the revolt; the riot; the pandemonium; the rebellion; the commotion; the fisticuffs
  2. la bagarre (bataille; combat; lutte; mêlée; rixe)
    the fight; the scuffle; the tussle
  3. la bagarre (accrochage; escarmouche)
    the skirmish
  4. la bagarre (bataille de rue; rixe)
    the street-fight
  5. la bagarre
    the brawl; the free-for-all
    – a noisy fight in a crowd 1

Translation Matrix for bagarre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
brawl bagarre
commotion agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; bousculade; bruit; cas; chahut; chamailleries; charivari; cohue; commotion; effervescence; engueulades; insurrection; presse; querelles; sensation; tracas; tumulte; vacarme; éclat; émoi
disturbance agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute atteinte à l'ordre public; chahut; désordre; insurrection; interférence; interruption; perturbation; tapage injurieux; tapage nocturne
fight bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe batifolage; folâtrerie; querelle; saletés; tintouin; ébats
fisticuffs agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute
free-for-all bagarre
pandemonium agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
rebellion agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
revolt agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; attroupement; insurrection; opposition; rassemblement; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
riot agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; attroupement; insurrection; opposition; rassemblement; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
scuffle bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
skirmish accrochage; bagarre; escarmouche
street-fight bagarre; bataille de rue; rixe
tussle bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
fight aller sur le pré; battre; battre le fer; castagner; combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
revolt s'insurger; se rebeller; se révolter
scuffle aller sur le pré; battre le fer; castagner; escarmoucher; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
skirmish escarmoucher

Sinónimos de "bagarre":


Wiktionary: bagarre

bagarre
noun
  1. Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée.
  2. Traductions à trier suivant le sens.
bagarre
noun
  1. Affray; broil; contest; combat; brawl; melee
  2. a noisy disorderly quarrel
  3. physical confrontation
  4. A fight or quarrel
  5. riot or uprising

Cross Translation:
FromToVia
bagarre fight; brawl; punch-up; fighting Schlägereihandgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen
bagarre rumpus Spektakel — wilde Auseinandersetzung
bagarre trouble ZoffDeutschland, Schweiz; umgangssprachlich: Ärger; Streit, Zank; Unfrieden