Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: déconcerté

Resultados de déconcerté en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. déconcerté:
  2. déconcerter:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de déconcerté de francés a inglés

déconcerté:

déconcerté adj.

  1. déconcerté (dépité; déçu; couvert)
    disappointed; disillusioned; crestfallen; glum; down in the mouth; let down
  2. déconcerté (bouleversé; consterné; ahuri; éberlué; ébahi)
    shaken; upset; in a state
  3. déconcerté (ahuri; époustouflé; perplexe; )
    stunned; perplexed; overwhelmed; dazed; staggered; speechless; distracted; bewildered; dumbfounded; tongue-tied
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1
  4. déconcerté (bouleversé; effaré; consterné; ahuri)
    shocked; dismayed; perplexed; upset; bewildered; dazed
  5. déconcerté (stupéfait; étonné; surpris; )
    astonished; speechless; amazed; staggered; stupefied; dumb; blank; inarticulate
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1
  6. déconcerté (confus; interdit; interloqué)
    embarrassed; inhibited; bashful; confused
  7. déconcerté (pantois; interdit; ahuri; penaud; déconfit)
    dazed; taken aback; glum; dumbfounded; in a daze; crestfallen
  8. déconcerté (stupéfait; interdit; perplexe; bouche bée; estomaqué)
    highly surprised
  9. déconcerté (troublé; touché; bouche bée; )
    stunned; dazed; baffled; perplexed; dumbfounded; upset
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1

Translation Matrix for déconcerté:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blank défaut; formulaire; hiatus; lacune; manque; questionnaire; vacuité; vide
let down défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
upset effroi; frayeur; peur; terreur
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
let down décevoir; désillusionner; faire baisser; frustrer; laisser descendre; laisser tomber; larguer
upset arrêter; barrer; bousculer; brouiller; contrarier; contrecarrer; dégrader; déranger; empêcher; faire tomber; frustrer; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mécontenter; perturber; renverser; retenir; ruiner; stopper; traverser les projets de; troubler
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
amazed ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
astonished ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
bashful confus; déconcerté; interdit; interloqué complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
blank ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi blanc; blanche; blême; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; en blanc; impénétrable; inexpressif; insondable; libre; non occupé; non rempli; pâle; sans expression; vacant; vide; vierge
confused confus; déconcerté; interdit; interloqué avec négligence; bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; d'une façon désordonnée; diffus; débraillé; désordonné; embrouillé; emmêlé; en désordre; mélangé; négligemment; obscur; pêle-mêle; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
crestfallen ahuri; couvert; déconcerté; déconfit; dépité; déçu; interdit; pantois; penaud
dazed ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi
disappointed couvert; déconcerté; dépité; déçu
disillusioned couvert; déconcerté; dépité; déçu
dismayed ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; effaré alarmé; désespéré
distracted ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé
dumb ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
dumbfounded ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé bouche bée; esbroufant; esbroufé; imposant; impressionné; perplexe; ébahi; énormément; épaté; époustouflé
embarrassed confus; déconcerté; interdit; interloqué embarrassé; gêné
flabbergasted ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; hébété; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué; épaté; époustouflé
glum ahuri; couvert; déconcerté; déconfit; dépité; déçu; interdit; pantois; penaud
inarticulate ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
inhibited confus; déconcerté; interdit; interloqué inhibé; retenu; timide
perplexed ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
shaken ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; ébahi; éberlué
shocked ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; effaré
speechless ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; estomaqué; hébété; interdit; interloqué; muet; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; éberlué; époustouflé; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
stunned ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé abruti; anesthésié; bouche bée; engourdi; esbroufé; impressionné; insensibilisé; perplexe; ébahi; épaté; époustouflé; étourdi
stupefied ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi abruti; anesthésié; engourdi; hébété; insensibilisé; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; terne; étourdi
tongue-tied ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
upset ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé acariâtre; alarmé; avec dépit; avec hargne; avec rage; courroucé; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; désespéré; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; outré; rageur
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
baffled bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé bouche bée; esbroufé; impressionné; perplexe; ébahi; épaté; époustouflé
bewildered ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; diffus; embrouillé; emmêlé; obscur; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; à l'envers
down in the mouth couvert; déconcerté; dépité; déçu
highly surprised bouche bée; déconcerté; estomaqué; interdit; perplexe; stupéfait
in a daze ahuri; déconcerté; déconfit; interdit; pantois; penaud
in a state ahuri; bouleversé; consterné; déconcerté; ébahi; éberlué
let down couvert; déconcerté; dépité; déçu
overwhelmed ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé esbroufé; impressionné; ébahi; épaté; époustouflé
staggered ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; estomaqué; hébété; interdit; interloqué; muet; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; éberlué; époustouflé; étonné; étourdi abruti; esbroufé; hébété; impressionné; terne; ébahi; épaté; époustouflé; étourdi
taken aback ahuri; déconcerté; déconfit; interdit; pantois; penaud

Sinónimos de "déconcerté":


Wiktionary: déconcerté

déconcerté
adjective
  1. bewildered
  2. totally confused or puzzled
Cross Translation:
FromToVia
• déconcerté → confused ↔ verwirrt — geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

déconcerter:

déconcerter verbo (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, )

  1. déconcerter (dérouter)
    unsettle someone; upset someone; unnerve someone

Conjugaciones de déconcerter:

Présent
  1. déconcerte
  2. déconcertes
  3. déconcerte
  4. déconcertons
  5. déconcertez
  6. déconcertent
imparfait
  1. déconcertais
  2. déconcertais
  3. déconcertait
  4. déconcertions
  5. déconcertiez
  6. déconcertaient
passé simple
  1. déconcertai
  2. déconcertas
  3. déconcerta
  4. déconcertâmes
  5. déconcertâtes
  6. déconcertèrent
futur simple
  1. déconcerterai
  2. déconcerteras
  3. déconcertera
  4. déconcerterons
  5. déconcerterez
  6. déconcerteront
subjonctif présent
  1. que je déconcerte
  2. que tu déconcertes
  3. qu'il déconcerte
  4. que nous déconcertions
  5. que vous déconcertiez
  6. qu'ils déconcertent
conditionnel présent
  1. déconcerterais
  2. déconcerterais
  3. déconcerterait
  4. déconcerterions
  5. déconcerteriez
  6. déconcerteraient
passé composé
  1. ai déconcerté
  2. as déconcerté
  3. a déconcerté
  4. avons déconcerté
  5. avez déconcerté
  6. ont déconcerté
divers
  1. déconcerte!
  2. déconcertez!
  3. déconcertons!
  5. déconcerté
  6. déconcertant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déconcerter:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
unnerve someone déconcerter; dérouter
unsettle someone déconcerter; dérouter
upset someone déconcerter; dérouter

Sinónimos de "déconcerter":


Wiktionary: déconcerter

déconcerter
verb
  1. littéraire|fr déranger l’accord, troubler l’harmonie.
déconcerter
verb
  1. to befuddle
  2. disorientate
  3. confuse
  4. to confuse or bewilder
  5. totally bewilder; confuse or perplex
Cross Translation:
FromToVia
• déconcerter → amaze; bewilder ↔ verbijsteren — in verwarring of extreme verbazing brengen
• déconcerter → estrange ↔ befremden — in unangenehmer, fremdartiger Weise berühren oder verwundern
• déconcerter → irritate; make insecure; make uncertain; make unsure; unnerve; unsettle; upset ↔ verunsichern — (transitiv) jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

Traducciones relacionadas de déconcerté







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1003 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos