Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: enchaîner

Resultados de enchaîner en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. enchaîner:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de enchaîner de francés a inglés

enchaîner:

enchaîner verbo (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )

  1. enchaîner (arrêter; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
    to arrest; apprehend; to pick up; to hold; to detain; to seize; to imprison
    • arrest verbo (arrests, arrested, arresting)
    • apprehend verbo
    • pick up verbo (picks up, picked up, picking up)
    • hold verbo (holds, held, holding)
    • detain verbo (detains, detained, detaining)
    • seize verbo (seizes, seized, seizing)
    • imprison verbo (imprisons, imprisoned, imprisoning)
  2. enchaîner (joindre; lier)
    to combine; to connect; to attach; to join
    • combine verbo (combines, combined, combining)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • join verbo (joins, joined, joining)
  3. enchaîner (prendre en otage; emprisonner pour dettes)
    to hijack; to kidnap
    • hijack verbo (hijacks, hijacked, hijacking)
    • kidnap verbo (kidnaps, kidnapped, kidnapping)
  4. enchaîner
    to chain; to fetter; to tie
    • chain verbo (chains, chained, chaining)
    • fetter verbo (fetters, fettered, fettering)
    • tie verbo (ties, tied, tying)
  5. enchaîner
    to link up
    • link up verbo (links up, linked up, linking up)
  6. enchaîner (unir; connecter; relier; )
    to link; to couple; to connect; to pander; to attach; to make a match
    • link verbo (links, linked, linking)
    • couple verbo (couples, coupled, coupling)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • pander verbo (panders, pandered, pandering)
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • make a match verbo (makes a match, made a match, making a match)
  7. enchaîner (mettre aux fers; passer les menottes)
    to shackle; to fetter; to handcuff; to clamp
    • shackle verbo (shackles, shackled, shackling)
    • fetter verbo (fetters, fettered, fettering)
    • handcuff verbo (handcuffs, handcuffed, handcuffing)
    • clamp verbo (clamps, clamped, clamping)
  8. enchaîner (lier; saisir; prendre; )
    to chain; to shackle; to enchain
    • chain verbo (chains, chained, chaining)
    • shackle verbo (shackles, shackled, shackling)
    • enchain verbo (enchains, enchained, enchaining)
  9. enchaîner (trier; classer; arranger; )
    to sort out; to arrange; to assort; to shunt; to sift; to select; to group
    • sort out verbo (sorts out, sorted out, sorting out)
    • arrange verbo (arranges, arranged, arranging)
    • assort verbo (assorts, assorted, assorting)
    • shunt verbo (shunts, shunted, shunting)
    • sift verbo (sifts, sifted, sifting)
    • select verbo (selects, selected, selecting)
    • group verbo (groups, grouped, grouping)
  10. enchaîner (fasciner; captiver; saisir; )
    to fascinate; to intrigue; to captivate; to enchant; to enthral; to enthrall
    • fascinate verbo (fascinates, fascinated, fascinating)
    • intrigue verbo (intrigues, intrigued, intriguing)
    • captivate verbo (captivates, captivated, captivating)
    • enchant verbo (enchants, enchanted, enchanting)
    • enthral verbo, británico (enthrals, enthraled, enthraling)
    • enthrall verbo, americano

Conjugaciones de enchaîner:

Présent
  1. enchaîne
  2. enchaînes
  3. enchaîne
  4. enchaînons
  5. enchaînez
  6. enchaînent
imparfait
  1. enchaînais
  2. enchaînais
  3. enchaînait
  4. enchaînions
  5. enchaîniez
  6. enchaînaient
passé simple
  1. enchaînai
  2. enchaînas
  3. enchaîna
  4. enchaînâmes
  5. enchaînâtes
  6. enchaînèrent
futur simple
  1. enchaînerai
  2. enchaîneras
  3. enchaînera
  4. enchaînerons
  5. enchaînerez
  6. enchaîneront
subjonctif présent
  1. que j'enchaîne
  2. que tu enchaînes
  3. qu'il enchaîne
  4. que nous enchaînions
  5. que vous enchaîniez
  6. qu'ils enchaînent
conditionnel présent
  1. enchaînerais
  2. enchaînerais
  3. enchaînerait
  4. enchaînerions
  5. enchaîneriez
  6. enchaîneraient
passé composé
  1. ai enchaîné
  2. as enchaîné
  3. a enchaîné
  4. avons enchaîné
  5. avez enchaîné
  6. ont enchaîné
divers
  1. enchaîne!
  2. enchaînez!
  3. enchaînons!
  5. enchaîné
  6. enchaînant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enchaîner:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
arrest arrestation; détention; prise de corps
chain addition; chaîne; chaîne commerciale; chaîne de magasins; chaînette; collier; corde; cycle; câble; embranchement; enchaînement; entrave; fers; grande surface; magasin à succursales multiples; menotte; succession; séquence; série
clamp contraction; convulsion; crampon; emboîture; piège; tirage; tiraillement; étau
combine moissonneuse; moissonneuse-batteuse
couple bande; brelan; brochette; couple; deux; paire
fetter chaîne; entrave; fers; menotte; menottes
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
hijack attaque et détention d'otages; détournement
hold baril; bassine; blocage; cale; clé; cléf; cuve; cuvette; fût; prise; saisie; seau; tonne; tonneau
intrigue conspiration; intrigue; intrigues; magouille
join jointure; jonction
link chaînon; liaison; liaison OLE/DDE; lien; lien hypertexte; ligne de télécommunications; maillon; rapport; relation; épaisseur
pander entremetteur; entremetteuse; maquereau; souteneur
shackle chaîne; entrave; fers; menotte; menottes
tie cache-nez; châle; cravate; cravate à nouer; fichu; foulard; noeuds; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants; écharpe
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apprehend arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer appréhender; avoir peur; craindre; redouter
arrange arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier accorder; agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coordonner; créer; dresser; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; ranger; s'arranger; sérier; tomber d'accord; édifier; ériger
arrest arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
assort arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
attach adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; lier; relier; unir agrafer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; caler; coller; coudre; engluer; fixer; installer; joindre; lier; lier ensemble; marquer; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; s'attacher; suturer; timbrer
captivate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
chain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
clamp enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes attraper; clayonner; clouer; coller à; compresser; comprimer; cramponner; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; serrer; tordre
combine enchaîner; joindre; lier accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre ensemble; regrouper; réunir; réunir en accouplant; unir
connect adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; lier; relier; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; allumer; attacher; attacher ensemble; attacher à qc; boutonner; brancher; brancher sur; coller; connecter; embrayer; faire fonctionner; faire marcher; fixer; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lier; marquer; mettre en circuit; mettre en communication; mettre en marche; nouer; parapher; passer quelqu'un; poser; rattacher à; relier; relier à; renforcer; réunir; réunir en accouplant; s'emboîter; s'enclencher; se connecter; timbrer; unir; établir le contact
couple adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; coller à; connecter; embrayer; faire l'amour; fixer; joindre; réunir en accouplant; s'attacher à
detain arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer conserver; détenir; emprisonner; garder; garder en prison; interner; retenir; tenir
enchain captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
enchant captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
enthral captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
enthrall captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
fascinate captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
fetter enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
group arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; groupe; grouper; regrouper; repartir; systématiser
handcuff enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
hijack emprisonner pour dettes; enchaîner; prendre en otage
hold arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer concevoir; conserver; détenir; emprisonner; entendre; garder; garder chez soi; garder à la main; maintenir; mettre en attente; ne pas laisser aller; percer; percevoir; reconnaître; retenir; saisir; se maintenir; se rendre compte; tenir; voir
imprison arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer
intrigue captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
join enchaîner; joindre; lier adhérer; adjoindre; ajouter; attacher; attirer dans un piège; brancher; brancher sur; braser; bâillonner; combiner; concentrer; connecter; correspondre; coudre; empatter; faire une combinaison; ficeler; fixer; garrotter; inclure; insérer; inviter quelqu'un à prendre part à une conversation; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; nouer; participer; piéger; prendre l'idée; prendre part à; raccorder à; rassembler; relier; relier à; réunir; s'affilier à; s'associer; s'unir; se joindre; se joindre à; se mêler; se rassembler; se réunir; serrer les rangs; souder; tendre un piège à; unir
kidnap emprisonner pour dettes; enchaîner; prendre en otage enlever; kidnapper; ravir
link adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accoupler; associer; attacher; attacher ensemble; brancher; connecter; grouper; joindre; joindre ensemble; liaison; lier; rattacher à; relier; réunir; réunir en accouplant; unir
link up enchaîner accrocher; brancher; connecter
make a match adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
pander adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
pick up arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer absorber; aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; annexer; apprendre; avaler; chercher; collecter; collectionner; conserver; cueillir; dégoter; dénicher; déterrer; emporter; enlever; faire des économies; faire l'apprentissage de; incorporer; ingérer; lever; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; s'initier à; venir chercher; économiser; épargner
seize arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer acquérir; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; empoigner; entendre; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; happer; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; souffler; suprendre à; surprendre; tordre; usurper
select arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; exclure par tirage au sort; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
shackle captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; mettre aux fers; passer les menottes; prendre; relier; saisir
shunt arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre
sift arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sort out arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
tie enchaîner aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; bâillonner; enfiler; ficeler; fixer; garrotter; lacer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; piéger; rattacher; relier; tendre un piège à
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
select bien-aimé; cher; choisi; chéri; d'élite; de choix; délicat; dévoué à; exclusif; exclusivement; exquis; favori; magnifique; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
join aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également

Sinónimos de "enchaîner":


Wiktionary: enchaîner

enchaîner
verb
  1. lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaîner à quelque chose.
enchaîner
verb
  1. to apply handcuffs
  2. link together
  3. to fasten with a chain
  4. to link together
  5. to move smoothly from one topic to another
  6. music: to move smoothly from one theme to another
  7. to play a sequence of records without talking in between
Cross Translation:
FromToVia
• enchaîner → shackle ↔ boeien — kluisteren

Traducciones automáticas externas:






Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1005 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos