Francés

Traducciones detalladas de classe de francés a inglés

classe:

classe [la ~] sustantivo

  1. la classe (année scolaire)
    the class; the grade; the school year
  2. la classe
    the class
    • class [the ~] sustantivo
  3. la classe
    the class
    – A named descriptor for a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and behaviors. 1
    • class [the ~] sustantivo
  4. la classe (enseignement; cours; leçon)
    the course; the education; the lesson; the tuition; the curriculum; the instruction; the teaching
  5. la classe (enseignement; cours; leçon; instruction)
    the lesson; the tuition; the instruction
  6. la classe (genre; type; sorte; )
    the type; the category; the sort; the genre; the kind; the style; the class
    • type [the ~] sustantivo
    • category [the ~] sustantivo
    • sort [the ~] sustantivo
    • genre [the ~] sustantivo
    • kind [the ~] sustantivo
    • style [the ~] sustantivo
    • class [the ~] sustantivo
  7. la classe (classe sociale; rang; ordre; sorte; groupe social)
    the position; the social class; the class; the social position; the social group
  8. la classe (subdivision; catégorie; genre; )
    the category; the class; the type; the genre
  9. la classe (salle de classe)
    the classroom
  10. la classe (salle de classe; salle)
    the subject room; the classroom
  11. la classe (air distinguée; distinction; grand air)
    the distinction; the distinction of manner
  12. la classe (classe d'objets)
    the class; the object class
    – A category of objects that share a common set of characteristics. 1

classe adj.

  1. classe
    -class

Translation Matrix for classe:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
category catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type catégorie; catégorie de couleur
class année scolaire; catégorie; classe; classe d'objets; classe sociale; espèce; genre; groupe social; ordre; rang; sorte; subdivision; type catégorie; collège; cours; groupe social; leçon; séance
classroom classe; salle; salle de classe salle de classe
course classe; cours; enseignement; leçon circuit; cours; direction; façon; genre; leçon; ligne de conduite; manière; marche; mets; méthode; orientation; parcours; patinoire; piste; plat; procédure; procédé; programme d'enseignement; repas; route; sens; séance; train; étude
curriculum classe; cours; enseignement; leçon programme d'enseignement
distinction air distinguée; classe; distinction; grand air considération; notoriété; prestige; renommée; réputation
distinction of manner air distinguée; classe; distinction; grand air
education classe; cours; enseignement; leçon cultivation; développement; enseignement; entraînement; formation; formation écolière; instruction; mise à niveau; éducation
genre catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type genre
grade année scolaire; classe grade; grade scientifique; niveau; note; note du bulletin; rang; titre
instruction classe; cours; enseignement; instruction; leçon assignation; briefing; commande; commandement; consigne; contrainte; devise; impératif; indication; instruction; mandat; manuel; mission; ordre; ordre de service; sommation
kind catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type genre; nature; sorte
lesson classe; cours; enseignement; instruction; leçon cours; leçon; séance
object class classe; classe d'objets
position classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte angle; arrangement; attitude; attitude physique; avis; cas; classement; condition; différend; emplacement; emploi; fonction; hiérarchie; instant; mise en ordre; moment; office; opinion; opinions; optique; ordre; perspective; point de vue; position; poste; prise de position; problème; question; rangement; service salarié; situation; tenue physique; voie; état
school year année scolaire; classe
social class classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte classe sociale
social group classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte groupe social
social position classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte
sort catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type
style catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type coupe; style
subject room classe; salle; salle de classe
teaching classe; cours; enseignement; leçon enseignement; entraînement; formation; instruction; éducation
tuition classe; cours; enseignement; instruction; leçon rétribution scolaire
type catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type caractère; gars; homme; lettre; mec; monsieur; signe; signe graphique; type; type de lettre; zèbre
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
class catégoriser; classer; classifier
course découler de; resulter de
position déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger
sort trier; trier à l'avance
style styliser
type dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
kind accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec bonhomie; bien disposé; bienveillant; bon; brave; charmant; confraternel; convenable; empressé; en nature; favorable; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
course au bout de; au cours de
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
-class classe
class collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; frontal
teaching didactique; enseignant

Sinónimos de "classe":


Wiktionary: classe

classe
noun
  1. groupe
  2. salle de cours
  3. distinction
classe
noun
  1. level of pre-collegiate education
  2. someone who is in the same class in school
  3. (programming, object-oriented) set of objects possibly differing in state but not behavior
  4. (mathematics) collection of sets definable by a shared property
  5. classification below Phylum and above Order
  6. category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation
  7. group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher
  8. admirable behavior; elegance
  9. division of society into classes
  10. social grouping, based on job, wealth, etc.
  11. group, collection, category or set sharing characteristics or attributes
  12. a rank or order of angels
  13. class of society composed of people with similar social, cultural, or economic status
adjective
  1. stylish or attractive
  2. posh; elegant; ritzy

Cross Translation:
FromToVia
classe classroom klas — een klaslokaal
classe grade; form klas — een leerjaar op school
classe class klas — een groep leerlingen die een tijdlang gezamenlijk les krijgen
classe classis; class ClassisBiologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stamm) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung)
classe class Schicht — soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
classe class SchulklasseGruppe von Schüler und Schülerin, die zusammen unterrichtet werden.
classe elegant; stylish geschmackvoll — den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend

classer:

classer verbo (classe, classes, classons, classez, )

  1. classer (classer en groupes)
    to classify
    • classify verbo (classifies, classified, classifying)
  2. classer (trier; arranger; sélectionner; )
    to sort out; to arrange; to assort; to shunt; to sift; to select; to group
    • sort out verbo (sorts out, sorted out, sorting out)
    • arrange verbo (arranges, arranged, arranging)
    • assort verbo (assorts, assorted, assorting)
    • shunt verbo (shunts, shunted, shunting)
    • sift verbo (sifts, sifted, sifting)
    • select verbo (selects, selected, selecting)
    • group verbo (groups, grouped, grouping)
  3. classer (grouper; ficher; classifier; )
    to classify
    • classify verbo (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 2
    • group verbo (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?2
  4. classer (classifier; catégoriser)
    to classify; to rank; to order; to group; to class
    • classify verbo (classifies, classified, classifying)
    • rank verbo (ranks, ranked, ranking)
    • order verbo (orders, ordered, ordering)
    • group verbo (groups, grouped, grouping)
    • class verbo (classs, classed, classing)
  5. classer
    to classify; to class
    • classify verbo (classifies, classified, classifying)
    • class verbo (classs, classed, classing)
  6. classer (classer sans suite)
    to dismiss; to drop
    • dismiss verbo (dismisss, dismissed, dismissing)
    • drop verbo (drops, dropped, dropping)
  7. classer (classifier; repartir; ficher; )
    to classify; to systematize; to card-index; to systematise
    • classify verbo (classifies, classified, classifying)
    • systematize verbo, americano (systematizes, systematized, systematizing)
    • card-index verbo (card-indexs, card-indexed, card-indexing)
    • systematise verbo, británico
  8. classer (ranger; sérier; arranger; agencer; classifier)
    to arrange; to order; to put in order; to range
    • arrange verbo (arranges, arranged, arranging)
    • order verbo (orders, ordered, ordering)
    • put in order verbo (puts in order, put in order, putting in order)
    • range verbo (ranges, ranged, ranging)

Conjugaciones de classer:

Présent
  1. classe
  2. classes
  3. classe
  4. classons
  5. classez
  6. classent
imparfait
  1. classais
  2. classais
  3. classait
  4. classions
  5. classiez
  6. classaient
passé simple
  1. classai
  2. classas
  3. classa
  4. classâmes
  5. classâtes
  6. classèrent
futur simple
  1. classerai
  2. classeras
  3. classera
  4. classerons
  5. classerez
  6. classeront
subjonctif présent
  1. que je classe
  2. que tu classes
  3. qu'il classe
  4. que nous classions
  5. que vous classiez
  6. qu'ils classent
conditionnel présent
  1. classerais
  2. classerais
  3. classerait
  4. classerions
  5. classeriez
  6. classeraient
passé composé
  1. ai classé
  2. as classé
  3. a classé
  4. avons classé
  5. avez classé
  6. ont classé
divers
  1. classe!
  2. classez!
  3. classons!
  4. classé
  5. classant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for classer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
card-index classement par fiches; classeur; fichier
class année scolaire; catégorie; classe; classe d'objets; classe sociale; collège; cours; espèce; genre; groupe social; leçon; ordre; rang; sorte; subdivision; séance; type
drop dropping; goutte; hauteur de chute; petit verre; réception; réglisse
group affluence; attroupement; catégorie; cercle; compagnie; foule; gang; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société; sphère; équipe
order assignation; commande; commandement; commando; consigne; contrainte; devise; discipline; distinction; distribution; décor; décoration; embellissement; emblème; honneur; impératif; indication; instruction; livraison; mandat; marque; marque distinctive; mission; ordre; ordre de chevalerie; ordre de plan; ordre de service; ordre donné à l'armée; ornement; ornementation; régularité; signe; sommation; symbole
range allonge; champ de tir; champ de vision; champ visuel; plage; portée; portée d'un fusil; rayon d'action d'un avion
rank arrangement; bande; barre; classement; considération; corde; câble; degré; file; gradation; grade; hiérarchie; ligne; mise en ordre; niveau; notoriété; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; prestige; rang; rangs; renommée; règle; réputation; titre; échelle; échelon
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
arrange agencer; arranger; classer; classifier; coupler; enchaîner; passer les vitesses; ranger; repartir; sélectionner; séparer; sérier; trier accorder; aménager; arranger; commencer; construire; convenir; coordonner; créer; dresser; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; s'arranger; tomber d'accord; édifier; ériger
assort arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
card-index catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
class catégoriser; classer; classifier
classify arranger; catégoriser; classer; classer en groupes; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser classer parmi
dismiss classer; classer sans suite chasser les soucis; congédier; contraindre quelqu'un à prendre son congé; débaucher; décharger; dégommer; démettre; forcer quelqu'un de prendre son congé; ignorer; jeter dehors; licencier; masquer; mettre au rancart; mettre sur le pavé; obliger quelqu'un à prendre son congé; renvoyer; écarter les idées noires
drop classer; classer sans suite amoindrir; annuler; baisser; basculer; congédier; couler; culbuter; descendre; diminuer; décharger; décroître; dégouliner; dégoutter; dégringoler; démettre; faire descendre; fondre; foutre; goutter; jeter à terre; lancer; licencier; omettre; renvoyer; rouler à terre; ruisseler; s'affaisser; s'effoncer; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; s'égoutter; se plonger; sombrer; suinter; tomber; tomber en bas
group arranger; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; ficher; grouper; passer les vitesses; repartir; systématiser; sélectionner; séparer; trier groupe; grouper; regrouper
order agencer; arranger; catégoriser; classer; classifier; ranger; sérier administrer; arranger; assigner; avoir le commandement; cataloguer; charger; commander; consacrer à; dicter; dicter une lettre; diriger; distribuer à domicile; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; faire un catalogue; gouverner; indiquer; maîtriser; mener; obliger à; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir; s'approcher rapidement; s'avancer; sommer; statuer; suggérer
put in order agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier mettre en ordre
range agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier différer; diverger; ranger; rassembler; réunir autour; varier
rank catégoriser; classer; classifier classer par ordre de priorité; se mettre en rangs
select arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; exclure par tirage au sort; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
shunt arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre
sift arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
sort out arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
systematise catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
systematize catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
rank affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; rance; scandaleusement; scandaleux
select bien-aimé; cher; choisi; chéri; d'élite; de choix; délicat; dévoué à; exclusif; exclusivement; exquis; favori; magnifique; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
class collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; frontal

Sinónimos de "classer":


Wiktionary: classer

classer
verb
  1. ranger, distribuer par classes
  2. mettre dans un certain ordre
  3. assigner un rang
classer
verb
  1. to assign a category
  2. to have a ranking
  3. assign a position to in a tournament
  4. separate according to certain criteria

Cross Translation:
FromToVia
classer sort sorteren — orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
classer classify; arrange; order rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
classer file einheftenSchriftgut:
classer classify einteilentrennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden
classer classify klassieren — ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzufügen

Traducciones relacionadas de classe