Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Traducir lever

Traducir lever de francés a inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. lever:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de lever de francés a inglés

lever:

lever verbo (lève, lèves, levons, levez, )

  1. lever (se lever; se mettre debout; relever; )
    to rise
    • rise verbo (rises, rose, rising)
  2. lever (aller chercher; emporter; enlever; )
    to take along; to take away; to pick up; to fetch; to collect; to take; come round for
    • take along verbo (takes along, took along, taking along)
    • take away verbo (takes away, took away, taking away)
    • pick up verbo (picks up, picked up, picking up)
    • fetch verbo (fetches, fetched, fetching)
    • collect verbo (collects, collected, collecting)
    • take verbo (takes, took, taking)
  3. lever (soulever; hisser)
    to raise; to lift; to heave; to lift up
    • raise verbo (raises, raised, raising)
    • lift verbo (lifts, lifted, lifting)
    • heave verbo (heaves, hove, heaving)
    • lift up verbo (lifts up, lifted up, lifting up)
  4. lever (étendre; élargir; développer; )
    to expand; to extend; to build out; to widen; to add on to; to add; to swell
    • expand verbo (expands, expanded, expanding)
    • extend verbo (extends, extended, extending)
    • build out verbo (builds out, built out, building out)
    • widen verbo (widens, widened, widening)
    • add on to verbo (adds on to, added on to, adding on to)
    • add verbo (adds, added, adding)
    • swell verbo (swells, swelled, swelling)
  5. lever (hisser; élever; soulever; monter)
    to lift up
    – take and lift upward 1
    • lift up verbo (lifts up, lifted up, lifting up)
    to heave
    – lift or elevate 1
    • heave verbo (heaves, hove, heaving)
    to lift
    – rise up 1
    • lift verbo (lifts, lifted, lifting)
  6. lever (soulever; élever)
    to raise; to lift up; to put up
    • raise verbo (raises, raised, raising)
    • lift up verbo (lifts up, lifted up, lifting up)
    • put up verbo (puts up, put up, putting up)
  7. lever (hisser; gréer)
    to haul; to hoist; to lift; to heave; to pull up
    • haul verbo (hauls, hauled, hauling)
    • hoist verbo (hoists, hoisted, hoisting)
    • lift verbo (lifts, lifted, lifting)
    • heave verbo (heaves, hove, heaving)
    • pull up verbo (pulls up, pulled up, pulling up)
  8. lever (hisser)
    to heave
    • heave verbo (heaves, hove, heaving)
  9. lever (hisser)
    to hoist; to haul in; to raise; to pull up
    • hoist verbo (hoists, hoisted, hoisting)
    • haul in verbo (hauls in, hauled in, hauling in)
    • raise verbo (raises, raised, raising)
    • pull up verbo (pulls up, pulled up, pulling up)
  10. lever (hisser; monter; soulever; tirer vers le haut)
    to hoist; to draw up
    • hoist verbo (hoists, hoisted, hoisting)
    • draw up verbo (draws up, drew up, drawing up)
  11. lever (s'élever; augmenter; prendre de la hauteur; )
    to rise; to grow; to come up
    • rise verbo (rises, rose, rising)
    • grow verbo (grows, grew, growing)
    • come up verbo (comes up, came up, coming up)
  12. lever (soulever; relever)
    to raise; to bring up; to pull up
    • raise verbo (raises, raised, raising)
    • bring up verbo (brings up, brought up, bringing up)
    • pull up verbo (pulls up, pulled up, pulling up)
  13. lever (foudroyer; donner des éclairs; décharger)
    to lighten
    • lighten verbo (lightens, lightened, lightening)
  14. lever (annihiler; annuler; supprimer; )
    to abolish; to nullify; to cancel; to annul; to undo
    • abolish verbo (abolishes, abolished, abolishing)
    • nullify verbo (nullifies, nullified, nullifying)
    • cancel verbo (cancels, canceled, canceling)
    • annul verbo (annuls, annulled, annulling)
    • undo verbo (undoes, undid, undoing)
  15. lever (tirer vers le haut; monter; soulever)
    to draw up
    • draw up verbo (draws up, drew up, drawing up)
  16. lever (tenir haut)
    to stick up
    • stick up verbo (sticks up, stuck up, sticking up)
  17. lever (gonfler; grossir; enfler; )
    to swell up; to bulge
    • swell up verbo (swells up, swelled up, swelling up)
    • bulge verbo (bulges, bulged, bulging)
  18. lever (monter; soulever; s'élever; se soulever)
    to raise; to heave; to lift up
    • raise verbo (raises, raised, raising)
    • heave verbo (heaves, hove, heaving)
    • lift up verbo (lifts up, lifted up, lifting up)

Conjugaciones de lever:

Présent
  1. lève
  2. lèves
  3. lève
  4. levons
  5. levez
  6. lèvent
imparfait
  1. levais
  2. levais
  3. levait
  4. levions
  5. leviez
  6. levaient
passé simple
  1. levai
  2. levas
  3. leva
  4. levâmes
  5. levâtes
  6. levèrent
futur simple
  1. lèverai
  2. lèveras
  3. lèvera
  4. lèverons
  5. lèverez
  6. lèveront
subjonctif présent
  1. que je lève
  2. que tu lèves
  3. qu'il lève
  4. que nous levions
  5. que vous leviez
  6. qu'ils lèvent
conditionnel présent
  1. lèverais
  2. lèverais
  3. lèverait
  4. lèverions
  5. lèveriez
  6. lèveraient
passé composé
  1. ai levé
  2. as levé
  3. a levé
  4. avons levé
  5. avez levé
  6. ont levé
divers
  1. lève!
  2. levez!
  3. levons!
  5. levé
  6. levant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lever:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bulge affaissement; bosse; boule; déformation
draw up edition; mise en page; rédaction
grow fleurs; floraison
haul cargaison
hoist appareil de levage; brédindin; flèche; installation de levage; installation à lever; levier; lyre; palan; yole; écoperche
lift ascenseur; cabine d'ascenseur; cage d'ascenseur
raise culture; élevage
rise accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; butte; colline; croissance; crue; hausse; haussement; monter; monticule; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; rehaussement; s'élever; élévation
swell butte; colline; fluctuation; houle; monticule; oscillation; vadrouillé; élévation
take avantage; bénéfice; gain; profit
undo phase de restauration
widen agrandissement; extension; élargissement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abolish annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer abolir; détruire; liquider; supprimer
add agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser additioner; additionner; adjoindre; agrandir; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; appliquer; asseoir; brancher sur; bâtir; calculer en plus; compléter; comporter; construire; contenir; correspondre; faire l'appoint; garer; inclure; incorporer; installer; insérer; joindre; mettre; mettre ensemble; placer; poser; raccorder à; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; renfermer; se joindre à; serrer les rangs; signaler; stationner; verser encore un peu
add on to agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire
annul annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer abandonner; annihiler; annuler; décommander; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
bring up lever; relever; soulever aborder; alléguer; amener; amener à la cour de justice; avancer; citer; cracher; dégueuler; démarrer; entamer; entamer la conversation; former; inaugurer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; nourrir; ouvrir; prendre soin de; proposer; présenter; rendre; soulever; vomir; éduquer; élever
build out agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire
bulge enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler avachir; saillir; se déformer; sortir
cancel annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer abandonner; annuler; biffer; décommander; rayer; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre
collect aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir accepter; accueillir; aller chercher; aller prendre; amasser; apprendre; aspirer; assembler; assortir; assumer; chercher; chercher à recueillir; collectionner; conserver; cueillir; engager; entamer; faire des économies; fumer par les poumons; grouper; inhaler; moissonner; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir; recevoir communication; recueillir; renifler; respirer; récolter; réunir; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher; économiser; épargner
come round for aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
come up augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever germer; pousser; réapparaître à la surface; s'épanouir; venir
draw up hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut calculer; chiffrer; détailler; estimer; résoudre; élaborer
expand agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser accroître; accumuler; agrandir; ajouter à; amplifier; augmenter; bouffir; bâtir; construire; croître; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; multiplier; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étendre; s'étendre longuement sur; se dilater; se gonfler; vendre au détail; élargir; étaler; étendre
extend agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser accroître; agrandir; ajouter à; amplifier; augmenter; bâtir; construire; croître; donner; déléguer; déposer; faire circuler; grandir; grossir; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; se dégourdir; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; élargir; étendre
fetch aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; venir chercher
grow augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever accroître; agrandir; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; bondir; bouffir; croître; devenir adulte; dominer; dresser; décoller; enfler; gonfler; grandir; grossir; monter; mûrir; pousser; prendre de la hauteur; prospérer; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se gonfler; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; étaler; étendre
haul gréer; hisser; lever déballer; entraîner; remorquer; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose; tirer; tracter; traîner
haul in hisser; lever engranger; rentrer
heave gréer; hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever avoir des haut-le-coeur; balancer; chanceler; jeter; lancer; osciller; retirer quelque chose de quelque chose; se balancer; secouer; sortir quelque chose de quelque chose; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
hoist gréer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose
lift gréer; hisser; lever; monter; soulever; élever arracher; déraciner; retirer quelque chose de quelque chose; sortir quelque chose de quelque chose
lift up hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever soulever
lighten donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever briller; changer de couleur; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; foudroyer; fulgurer; irradier; jaillir; mettre en lumière; provoquer un éclat de lumière; pâlir; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; éclaircir; éclairer
nullify annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annihiler; annuler; réduire à néant
pick up aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir absorber; aller chercher; aller prendre; amasser; annexer; apprendre; arrêter; avaler; chercher; collectionner; conserver; cueillir; dégoter; dénicher; déterrer; enchaîner; faire des économies; faire l'apprentissage de; incorporer; ingérer; mettre en état d'arrestation; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; s'initier à; saisir; venir chercher; économiser; écrouer; épargner
pull up gréer; hisser; lever; relever; soulever conduire en haut; hisser; remonter; soulever; tirer; tirer vers le haut
put up lever; soulever; élever conserver; emmagasiner; entreposer; placer; remettre droit; réajuster; stocker
raise hisser; lever; monter; relever; s'élever; se soulever; soulever; élever aborder; alléguer; augmenter; avancer; bâtir; charmer des serpents; citer; construire; dresser; entamer; faire l'élevage de; fonder; former; gravir; hausser; instaurer; invoquer; lancer; majorer; mettre en avant; mettre quelque chose debout; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; nourrir; porter en haut; poser droit; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; se présenter comme postulant; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; surélever; tirer; édifier; éduquer; élever; émettre l'opinion; ériger; établir
rise augmenter; croître; dresser; grandir; grossir; lever; monter; prendre de la hauteur; relever; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout accroître; agrandir; aller en haut; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; avancer; bondir; bouillonner; croître; dominer; dresser; décoller; dépasser; grandir; grossir; monter; monter en grade; monter en l'air; parachever; pousser; prendre de la hauteur; promouvoir; retaper; retoucher; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; surpasser; travailler à côté; venir en haut; élever; être promu
stick up lever; tenir haut
swell agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser bouffir; enfler; gonfler; grossir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre
swell up enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler
take aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir accepter; accepter un cadeau; admettre; adopter; appliquer; apporter; assumer; barboter; chiper; choper; consacrer; dérober; désarrimer; employer; engager; enlever; faire usage de; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; prendre des médicaments; prendre en service; rafler; retirer; s'emparer; saisir; se servir; se servir de; subtiliser; user; user de; utiliser; voler; ôter
take along aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
take away aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir amoindrir; baisser; barboter; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; déporter; dérober; emmener; emporter; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; porter; prendre; rafler; remporter; retirer; réduire; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
undo annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; défaire; défaire les boutons; dénouer; enlever; ouvrer; ouvrir; phase de restauration; relever; retirer; réduire à néant; sortir
widen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; élargir
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
swell fantastique; génial; sensass
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
lift stimulant
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bulge bombé; convexe; gonflé; rond
swell au mieux; avec éclat; avec élégamce; brillant; de première classe; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; fringant; grandiose; impeccable; impeccablement; magnifique; merveilleux; méticuleusement; méticuleux; parfait; resplendissant; saillant; splendide; sublime; superbe; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; éblouissant; éclatant; élégant

Sinónimos de "lever":


Wiktionary: lever

lever
verb
  1. Faire qu'une chose soit plus haute
  2. Se dresser
  3. Percevoir un impôt
  4. Apparition d'un astre
  5. Fermentation de la pâte
  6. Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
lever
verb
  1. to raise
  2. to cause to rise
  3. to collect
Cross Translation:
FromToVia
• lever → pick up; lift ↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen
• lever → get up; rise; come up ↔ opkomen — omhoogkomen
• lever → put up ↔ omhoogsteken — iets boven de gewone positie brengen
• lever → charge; lift; raise; impose ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
• lever → break; dawn ↔ aanbreken — beginnen van tijd
• lever → end; finish; complete; terminate; close; wind up; conclude ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• lever → lift ↔ heben — auf größere Höhe bringen
• lever → draw; chart; design; draught; draft; mark; pencil; plot; portray; sketch ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich

Traducciones relacionadas de lever







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1000 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos