Resumen
Francés a español: más información...
- inquiétant:
-
inquiéter:
- decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; hacer saber; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre; inquietar; angustiar; darse miedo; preocuparse; inquietarse
-
Wiktionary:
- inquiétant → inquietante, escalofriante
- inquiéter → preocupar, inquietar, asustar, confundir, desconcertar, hacer inseguro
Francés
Traducciones detalladas de inquiétant de francés a español
inquiétant:
-
inquiétant (grave; mal; sérieux; mauvais; fâcheux)
grave; desagradable; deplorable; malo; serio-
grave adj.
-
desagradable adj.
-
deplorable adj.
-
malo adj.
-
serio adj.
-
-
inquiétant (consternant; alarmant)
alarmante; preocupante; inquietante; estremecedor-
alarmante adj.
-
preocupante adj.
-
inquietante adj.
-
estremecedor adj.
-
-
inquiétant (délicat; critique; pénible; épineux; embarrassant; gênant; difficile)
grave; crítico; delicado; alarmante; precario; complicado; inquietante; angustioso; difícil; penoso; espinoso; apurado; preocupante-
grave adj.
-
crítico adj.
-
delicado adj.
-
alarmante adj.
-
precario adj.
-
complicado adj.
-
inquietante adj.
-
angustioso adj.
-
difícil adj.
-
penoso adj.
-
espinoso adj.
-
apurado adj.
-
preocupante adj.
-
-
inquiétant (alarmant; consternant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante)
alarmante; aterrador; inquietante; estremecedor-
alarmante adj.
-
aterrador adj.
-
inquietante adj.
-
estremecedor adj.
-
-
inquiétant (épouvantable; horrifiant; angoissant; terrifiant; alarmant)
Translation Matrix for inquiétant:
Sinónimos de "inquiétant":
Wiktionary: inquiétant
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• inquiétant | → inquietante | ↔ bedenklich — Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend |
• inquiétant | → inquietante | ↔ bedenklich — besorgniserregend |
• inquiétant | → escalofriante | ↔ gruselig — Grusel hervorrufend |
inquiétant forma de inquiéter:
inquiéter verbo (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
-
inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; annoncer; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer)
decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; hacer saber; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre-
decir verbo
-
avisar verbo
-
informar verbo
-
advertir verbo
-
poner en conocimiento verbo
-
anunciar verbo
-
hacer saber verbo
-
informar acerca de verbo
-
comunicar verbo
-
reportar verbo
-
atemorizar verbo
-
dar a conocer verbo
-
reportear verbo
-
alarmar verbo
-
informar de verbo
-
mencionar verbo
-
dar informes verbo
-
dar informes sobre verbo
-
-
inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
-
inquiéter (angoisser; effrayer)
-
inquiéter (alarmer; avertir; alerter; mettre en garde contre; angoisser; effrayer)
alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse-
alarmar verbo
-
preocuparse verbo
-
inquietar verbo
-
atemorizar verbo
-
angustiar verbo
-
inquietarse verbo
-
Conjugaciones de inquiéter:
Présent
- inquiète
- inquiètes
- inquiète
- inquiétons
- inquiétez
- inquiètent
imparfait
- inquiétais
- inquiétais
- inquiétait
- inquiétions
- inquiétiez
- inquiétaient
passé simple
- inquiétai
- inquiétas
- inquiéta
- inquiétâmes
- inquiétâtes
- inquiétèrent
futur simple
- inquiéterai
- inquiéteras
- inquiétera
- inquiéterons
- inquiéterez
- inquiéteront
subjonctif présent
- que j'inquiète
- que tu inquiètes
- qu'il inquiète
- que nous inquiétions
- que vous inquiétiez
- qu'ils inquiètent
conditionnel présent
- inquiéterais
- inquiéterais
- inquiéterait
- inquiéterions
- inquiéteriez
- inquiéteraient
passé composé
- ai inquiété
- as inquiété
- a inquiété
- avons inquiété
- avez inquiété
- ont inquiété
divers
- inquiète!
- inquiétez!
- inquiétons!
- inquiété
- inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for inquiéter:
Sinónimos de "inquiéter":
Wiktionary: inquiéter
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• inquiéter | → preocupar | ↔ concern — to make somebody worried |
• inquiéter | → inquietar; preocupar | ↔ worry — disturb the peace of mind of |
• inquiéter | → asustar; preocupar; inquietar | ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren |
• inquiéter | → confundir; desconcertar; hacer inseguro | ↔ verunsichern — (transitiv) jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht |