Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: exclure

Resultados de exclure en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. exclure:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de exclure de francés a español

exclure:

exclure verbo (exclus, exclut, excluons, excluez, )

  1. exclure (refuser la porte; repousser; excepter; chasser; éliminer)
    excluir; no admitir; negar la entrada; aislar
  2. exclure (disqualifier; rayer; radier)
    borrar; eliminar; descartar; dar de baja; descalificar
  3. exclure (éjecter; flanquer à la porte; jeter dehors; expulser; vider)
    lanzar; arrojar
  4. exclure (rayer; radier; disqualifier)
    borrar; tachar; dar de baja
  5. exclure (excepter)
    excluir

Conjugaciones de exclure:

Présent
  1. exclus
  2. exclus
  3. exclut
  4. excluons
  5. excluez
  6. excluent
imparfait
  1. excluais
  2. excluais
  3. excluait
  4. excluions
  5. excluiez
  6. excluaient
passé simple
  1. exclus
  2. exclus
  3. exclut
  4. exclûmes
  5. exclûtes
  6. exclurent
futur simple
  1. exclurai
  2. excluras
  3. exclura
  4. exclurons
  5. exclurez
  6. excluront
subjonctif présent
  1. que j'exclue
  2. que tu exclues
  3. qu'il exclue
  4. que nous excluions
  5. que vous excluiez
  6. qu'ils excluent
conditionnel présent
  1. exclurais
  2. exclurais
  3. exclurait
  4. exclurions
  5. excluriez
  6. excluraient
passé composé
  1. ai exclu
  2. as exclu
  3. a exclu
  4. avons exclu
  5. avez exclu
  6. ont exclu
divers
  1. exclus!
  2. excluez!
  3. excluons!
  5. exclu
  6. excluant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for exclure:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
arrojar acte de jeter; jet
descartar glissement
eliminar dégager; liquidation de qn; mise à mort; se débarasser de
excluir exception
lanzar acte de jeter; jet; jeter en l'air; lancer
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aislar chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer ajouter; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; fissionner; inclure; isoler; limiter; maîtriser; mettre de côté; mettre à l'écart; rester neutre; réserver son opinion; résister à; s'esseuler; s'opposer à; séparer
arrojar exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter balancer; balayer; chanceler; changer; conduire; cracher; diriger; dégueuler; déposer; détoner; entraîner; faire au revoir de la main; ficher; flanquer; flanquer par terre; guider; jeter; jeter en bas; jeter par terre; jeter à terre; lancer; larguer; mener; osciller; rendre; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; vomir; échanger; être bercé; être houleux
borrar disqualifier; exclure; radier; rayer annihiler; annuler; aplanir; aplatir; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; balayer; barrer; biffer; blâmer; condamner; critiquer; débiter; décolorer; déshonorer; déteindre; effacer; enlever; entraîner; essuyer; estomper; faire disparaître; gommer; jeter quelque chose aux pieds de; pâlir; rayer; reprocher; réduire à néant; réprimander; se décolorer; se faner; se ternir; supprimer; torcher; transcrire; vague s'estomper; vitupérer; émousser
dar de baja disqualifier; exclure; radier; rayer annihiler; annuler; désinscrire; réduire à néant
descalificar disqualifier; exclure; radier; rayer
descartar disqualifier; exclure; radier; rayer abandonner; blackbouler; condamner; congédier; décharger; décliner; démettre; désapprouver; faire abstraction de; ignorer; jeter; masquer; mettre en minorité; négliger; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; se clochardiser; se dégrader; écarter; éliminer
eliminar disqualifier; exclure; radier; rayer annihiler; annuler; assassiner; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; biffer; blâmer; condamner; critiquer; débiter; déshonorer; exécuter; jeter quelque chose aux pieds de; liquider; rayer; reprocher; réduire à néant; réprimander; supprimer; tuer; vitupérer; éliminer une personne
excluir chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
lanzar exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter aborder; avancer; berner; classer; classer sans suite; décharger; démarrer; détoner; entamer; entamer la conversation; faire du tir; flanquer par terre; inaugurer; jeter; jeter en bas; jeter en l'air; jeter par terre; jeter à terre; lancer; lancer en l'air; larguer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; montrer; ouvrir; ouvrir le feu; postuler; proposer; présupposer; publier; se présenter comme postulant; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; suggérer; tirer; émettre l'opinion
negar la entrada chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
no admitir chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer tenir à l'écart
tachar disqualifier; exclure; radier; rayer abandonner; annihiler; annuler; barrer; biffer; décommander; rayer; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; supprimer; suspendre

Sinónimos de "exclure":


Wiktionary: exclure

exclure
verb
  1. renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il admettre.
Cross Translation:
FromToVia
• exclure → excluir ↔ exclude — to bar from entering; keep out
• exclure → descartar ↔ preclude — rule out
• exclure → descartar ↔ rule out — to make something impossible
• exclure → borrar; tachar; rayar; echar fuera; botar; mandar al carajo; mandar a la mierda; cancelar ↔ score off — to scratch somebody out of a list or a group
• exclure → descartar; excluir ↔ uitsluiten — niet langer tot de mogelijkheden rekenen
• exclure → excluir ↔ ausklammern — Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
• exclure → excluir ↔ ausklammern — einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen
• exclure → excluir ↔ ausklammern — eine Sache nicht beachten/ansprechen
• exclure → expulsar; excluir ↔ ausschließen — jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
• exclure → descartar ↔ ausschließen — abstrakt: einen Sachverhalt für sehr unwahrscheinlich ansehen, bzw. ihn nicht in Betracht ziehen

Traducciones relacionadas de exclure







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0620 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos