| Noun | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
contemplar
|
|
regard
|
|
controlar
|
|
contrôle
|
|
cumplir
|
|
suite
|
|
estudiar
|
|
action d'étudier
|
|
glorificar
|
|
adoration; culte; hommage; vénération
|
|
mirar
|
|
regard
|
|
patrullar
|
|
fait de faire sa ronde; fouille; patrouille; ronde; tour; tournée
|
|
percibir
|
|
encaissement
|
|
prestar atención
|
|
concentration; se concentrer
|
|
ver
|
|
regard
|
| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
abarcar con la vista
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
faire une inspection de; inspecter
|
|
advertir
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
annoncer; apercevoir; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; constater; faire connaître; indiquer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; publier; remarquer; s'annoncer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; tuyauter
|
|
atisbar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
espionner; guetter; épier
|
|
contemplar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; voir
|
avoir le regard fixé; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; fixer les yeux; fixer son regard; méditer; peser; réfléchir; songer; être pensif
|
|
controlar
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; garder; inspecter; observer; passer en revue; patrouiller; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
apaiser; baisser de ton; brider; calmer; chercher; contraindre; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; modérer; ouvrir une enquête; passer en revue; recalculer; rechercher; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; revoir; réprimer; réviser; se contenir; se modérer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
|
|
cumplir
|
observer; respecter
|
accomplir; accomplir son devoir; apercevoir; constater; distinguer; obéir; obéir à; prouver; remarquer; s'acquitter de; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; se soumettre; succéder; suivre; venir après
|
|
dar un vistazo a
|
observer
|
examiner; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; plonger son regard dans; regarder; regarder à l'intérieur
|
|
darse cuenta de
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; comprendre; concevoir; constater; entendre; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; percer; percevoir; piger; plonger son regard dans; reconnaître; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; voir
|
|
desempeñar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
appliquer; arranger; concilier; distinguer; exercer; faire; occuper une fonction; pratiquer; remplir une fonction; revêtir; réconcilier; régler
|
|
destacarse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; armer chevalier; contraster; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; passer à l'ennemi; recevoir chevalier; se distinguer; se faire valoir; se pavaner; étaler
|
|
diferenciar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; armer chevalier; descerner; différencier; différer; discerner; distinguer; décorer; déterminer; faire une différence; honorer de; opérer une distinction; recevoir chevalier; se distinguer
|
|
diferenciarse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
différencier; différer; discerner; distinguer; déterminer; dévier; opérer une distinction; se distinguer
|
|
discernir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; recevoir chevalier
|
|
distinguir
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; surveiller; voir
|
apercevoir; caractériser; concevoir; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; entendre; opérer une distinction; percer; percevoir; reconnaître; remarquer; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; typer; voir
|
|
distinguirse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
briller; discerner; distinguer; déterminer; exceller; se distinguer
|
|
divisar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
distinguer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; étudier
|
|
echar un vistazo
|
examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir
|
examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; plonger son regard dans; regarder; regarder par; regarder à l'intérieur
|
|
echar una mirada
|
examiner; jeter un regard; observer; regarder; voir
|
examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; plonger son regard dans; regarder; regarder à l'intérieur
|
|
entrever
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
|
|
estar presente
|
apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir
|
assister à; y être; être là; être présent; être témoin de
|
|
estimar mucho
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
|
|
estudiar
|
considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir
|
apprendre; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; faire des études; faire l'apprentissage de; lire; méditer; peser; réfléchir; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; travailler; étudier
|
|
examinar
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
analyser; considérer; contempler; contrôler; délibérer; enquêter; envisager; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; lire; mettre à l'épreuve; méditer; parcourir; passer en revue; peser; questionner; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
|
|
experimentar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
compatir; comprendre; connaître; considérer; débourser; dépenser; endurer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; figurer; parler sérieusement; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
|
|
glorificar
|
considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
|
adorer; exalter; faire l'éloge de; glorifier; honorer; idolâtrer; louanger; louer; porter aux nues; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
|
|
guardar
|
assister à; contempler; garder; observer; patrouiller; regarder; surveiller; veiller
|
abriter; accaparer; amasser; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller sur; verrouiller
|
|
hojear
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir
|
feuilleter; parcourir; tourner les pages
|
|
inspeccionar
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter un regard; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
contempler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; visiter; vérifier; éprouver
|
|
ir a ver
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; passer voir; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer
|
|
ir tras de
|
observer; respecter
|
courir après; pourchasser; poursuivre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
|
|
lorear
|
considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir
|
|
|
luquear
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
|
|
mirar
|
apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; veiller; voir
|
avoir le regard fixé; contempler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; inspecter; lorgner; mettre à l'épreuve; passer en revue; regarder; regarder fixement; reluquer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; zyeuter; éprouver
|
|
notar
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; surveiller; voir
|
apercevoir; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; constater; critiquer; déshonorer; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; remarquer; reprendre; reprocher; réprimander; se rendre compte de; signaler; vitupérer
|
|
observar
|
apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; surveiller; veiller; voir
|
apercevoir; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; constater; contempler; critiquer; entériner; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; ratifier; regarder; remarquer; réprimander; se rendre compte de; signaler; valider
|
|
pasar revista a
|
considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
|
essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
|
|
patrullar
|
garder; observer; patrouiller; surveiller
|
|
|
percatarse de
|
apercevoir; assister à; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; veiller; voir
|
apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; entériner; ratifier; remarquer; se rendre compte de; signaler; valider
|
|
percibir
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer
|
|