Francés

Traducciones detalladas de améliorer de francés a español

améliorer:

améliorer verbo (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )

  1. améliorer (corriger; perfectionner; reprendre; rectifier)
  2. améliorer (s'améliorer; avancer; progresser)
  3. améliorer (perfectionner; aller mieux; revitaliser; )
  4. améliorer (aller chercher; emporter; enlever; )
  5. améliorer (ennoblir; raffiner; affiner; perfectionner; épurer)
  6. améliorer (compléter; finir; perfectionner; )
  7. améliorer (perfectionner; parfaire)
  8. améliorer (faire avancer; faire progresser; pousser)

Conjugaciones de améliorer:

Présent
  1. améliore
  2. améliores
  3. améliore
  4. améliorons
  5. améliorez
  6. améliorent
imparfait
  1. améliorais
  2. améliorais
  3. améliorait
  4. améliorions
  5. amélioriez
  6. amélioraient
passé simple
  1. améliorai
  2. amélioras
  3. améliora
  4. améliorâmes
  5. améliorâtes
  6. améliorèrent
futur simple
  1. améliorerai
  2. amélioreras
  3. améliorera
  4. améliorerons
  5. améliorerez
  6. amélioreront
subjonctif présent
  1. que j'améliore
  2. que tu améliores
  3. qu'il améliore
  4. que nous améliorions
  5. que vous amélioriez
  6. qu'ils améliorent
conditionnel présent
  1. améliorerais
  2. améliorerais
  3. améliorerait
  4. améliorerions
  5. amélioreriez
  6. amélioreraient
passé composé
  1. ai amélioré
  2. as amélioré
  3. a amélioré
  4. avons amélioré
  5. avez amélioré
  6. ont amélioré
divers
  1. améliore!
  2. améliorez!
  3. améliorons!
  4. amélioré
  5. améliorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for améliorer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
avanzar avancement; s'améliorer
completar remplisser
mejorar acte d'améliorer; amélioration
recoger ramassage; rattrapage
rehabilitar rééducation
retirar rappel; révocation
separar débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
traer acte d'apporter
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abrillantar améliorer; parfaire; perfectionner aplanir; astiquer; briller; cirer; faire briller; frotter; planer; polir; scintiller; se bichonner; se pomponner; étinceler
afinar affiner; améliorer; ennoblir; perfectionner; raffiner; épurer
avanzar améliorer; faire avancer; faire progresser; pousser aborder; aboutir; aboutir à; aller en avant; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avancer; avancer solennellement; brusquer; descendre; expirer; faire des progrès; faire du chemin; faire violence; finir; forcer; imposer; marcher; marcher devant; monter; monter en grade; parachever; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; prendre les devants; progresser; promouvoir; retaper; retoucher; réussir; réussir à imposer; s'achever; s'approcher rapidement; s'arrêter; s'avancer; s'empresser; s'écouler; se dépêcher; se hâter; se passer; se presser; se précipiter; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; travailler à côté; être promu
complementar achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter compléter; rendre complet
completar achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter accomplir; achever; additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; arrêter; calculer en plus; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire l'appoint; finir; incorporer; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; remplir; rendre complet; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
corregir aller mieux; améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover adapter; ajuster; corriger; dépanner; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire un prix d'ami à quelqu'un; faire une inspection de; inspecter; mettre au point; mettre à l'épreuve; passer en revue; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconquérir; reconstituer; rectifier; redresser; regagner; remettre en état; renouveler; reprendre; restaurer; récupérer; régler; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
hacer mejor améliorer; avancer; corriger; perfectionner; progresser; rectifier; reprendre; s'améliorer aller mieux; améliorer sa vie; guérir; rétablir; se remettre; se rétablir
igualar améliorer; parfaire; perfectionner abrutir; abêtir; aplanir; briller; concorder; convenir à; correspondre à; défroisser; lisser; niveler; polir; rattraper; rendre lisse; régulariser; s'accorder à; scintiller; standardiser; égaliser; équivaloir à; étinceler; être conforme à
ir a buscar aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
mejorar affiner; aller mieux; améliorer; avancer; corriger; ennoblir; faire avancer; faire progresser; perfectionner; pousser; progresser; raffiner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; s'améliorer; épurer aller bien; aller mieux; améliorer sa vie; arranger; guérir; prospérer; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; restaurer; retaper; réconforter; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; réussir; se rafraîchir; se remettre; se rétablir; soulever
perfeccionar affiner; aller mieux; améliorer; corriger; ennoblir; parfaire; perfectionner; raffiner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; épurer aller mieux; améliorer sa vie; aplanir; apprendre à; compléter; défroisser; enseigner; guérir; lisser; niveler; polir; rendre complet; rendre lisse; rétablir; se remettre; se rétablir; égaliser
poner derecho améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre corriger; rectifier; remettre droit; réajuster
recoger aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aller chercher; aller prendre; amasser; arracher; attraper; balayer; chercher; choper; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; encaisser; enfermer; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; piquer; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; suprendre à; surprendre; toucher; venir chercher; économiser; égrapper; épargner
rectificar aller mieux; améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover aligner; coordiner; corriger; mener à bien; mettre en coordination; rectifier; redresser; remettre droit; réajuster; réparer; résoudre un malentendu; se racheter
refinar affiner; améliorer; ennoblir; parfaire; perfectionner; raffiner; épurer abîmer; aplanir; apprendre à; défroisser; démolir; enseigner; lisser; niveler; polir; raffiner; rendre lisse; égaliser; épurer
rehabilitar aller mieux; améliorer; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover changer; rafraîchir; reconquérir; reconstituer; regagner; remettre en état; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; récupérer; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; rééduquer; se substituer à
renovar aller mieux; améliorer; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover arranger; changer; changer la construction de; enjoliver; innover; rafraîchir; rajuster; recommencer; reconstituer; reconstruire; refaire; remettre; remettre en bon état; remettre en place; remettre en état; remettre à neuf; remplacer; renouveler; replacer; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; se substituer à; transformer
reparar aller mieux; améliorer; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover adapter; ajuster; aller bien; alterner; altérer; assainir; changer; concevoir; confectionner; construire; correctif logiciel; corriger; créer; dépanner; fabriquer; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; former; guérir; mettre au point; modifier; permuter; pistonner; prospérer; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouveler; restaurer; réaliser; régler; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réussir; se substituer à; transformer; varier; échanger; élaborer
retirar aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir abdiquer; abroger; démissionner; désavouer; faire revenir; partir; quitter; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer; s'en aller; s'écarter; s'éloigner; se dérober; se retirer
separar aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir accaparer; amasser; arracher; briser; cliver; couper; curer; dedoubler; destituer; dissocier; diviser; divorcer; débrancher; débrayer; déchirer; déconnecter; découdre; découpler; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; déroger; détacher; dételer; dévisser; enlever; enlever de force; enlever le fumier de; entasser; extraire; faire des réserves; faire l'extraction de; fendre; fissionner; interrompre; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; rompre; répartir; réserver; révoquer; s'arracher; se dissocier; se diviser; se séparer; stocker; subdiviser; séparer; tenir à l'écart; transgresser
terminar achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter abandonner; abattre; accomplir; achever; arrêter; assassiner; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consumer; copier; couper; descendre; débarrasser; débourrer; décider; dégarnir; délimiter; dépenser; effectuer; emporter; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; flamber; frauder; fumer; interrompre; jouir; laisser; limiter; liquider; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; prendre fin; renoncer à; régler; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se terminer; se vider; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tricher; tuer; user; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller; verser; vider; égorger; épuiser; évacuer
traer aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir amener; apporter; distribuer à domicile; donner; déballer; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer; ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner; traîner

Sinónimos de "améliorer":


Wiktionary: améliorer

améliorer
verb
  1. rendre meilleur.

Cross Translation:
FromToVia
améliorer mejorar ameliorate — to make better
améliorer realzar enhance — improve something by adding features
améliorer mejorar improve — to make something better
améliorer mejorar improve — to become better
améliorer mejorar verbeteren — (iets) beter maken, de kwaliteit verhogen
améliorer mejorar meliorierenAckerland verbessern
améliorer mejorar verbessern — besser machen; die Qualität steigern

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de améliorer