Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: contrôle

Resultados de contrôle en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. contrôle:
  2. contrôler:
  3. Wiktionary:
Español a francés:   más información...
  1. controlar:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de contrôle de francés a español

contrôlé:


Sinónimos de "contrôlé":


contrôle:

contrôle [le ~] sustantivo

  1. le contrôle (gestion; surveillance; supervision; garde)
    la gestión; la gerencia; la supervisión; el control; la administración; la vigilancia; la custodia
  2. le contrôle (surveillance; supervision; inspection; )
    la supervisión; la vigilancia; el control
  3. le contrôle (test; examen; vérification; )
    la prueba; el test
  4. le contrôle (inspection)
    la inspección
  5. le contrôle (inspection)
    la inspección; el examen; la revisión; el control
  6. le contrôle (niveau de capacité; maîtrise)
    el dominio; el control; la dominación
  7. le contrôle (maîtrise de soi; maîtrise; contrôle de soi)
    el autocontrol; el dominio de sí mismo
  8. le contrôle
    el controlar
  9. le contrôle
    el control
  10. le contrôle
    la cuarentena
  11. le contrôle (chambre de contrôle)
    la sala de inspección
  12. le contrôle (validation)
    validación

Translation Matrix for contrôle:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
administración contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance Etat; administration; autorité; autorités; bureau; cabinet; cabinets; canalisation; circonstance; comité directeur; condition; conduite; cordage; câble; direction; empire; fil; filet; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; intendance; management; nation; peuple; pouvoir public; royaume; salle d'exposition; salon d'art; situation; toilettes; état
autocontrol contrôle; contrôle de soi; maîtrise; maîtrise de soi
control contrainte; contrôle; garde; gestion; inspection; maîtrise; niveau de capacité; supervision; surveillance; traitement composition; contrôle curseur de position; curseur; enquête; examen; exploration; fait de parcourir; inspection; interrogation écrite; investigation; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance; rude épreuve; test; épreuve; épreuve écrite
controlar contrôle
cuarentena contrôle quarantaine
custodia contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance conservation; consignation; dépôt; détention; emprisonnement; garde; préservation; séquestration
dominación contrainte; contrôle; maîtrise; niveau de capacité dominance; domination
dominio contrainte; contrôle; maîtrise; niveau de capacité actif; autorité; biens; biens meubles; capacité; conséquence; district; domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau; domination; effet; force; impact; implication; influence; meubles; mobilier; possession; pouvoir; pouvoirs; propriété; puissance; région; secteur; terres; territoire; zone; équipement ménager
dominio de sí mismo contrôle; contrôle de soi; maîtrise; maîtrise de soi
examen contrôle; inspection acte d'étudier; analyse; avis; baccalauréat; communication; composition; enquête; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; exploration; faire-part; inspection; interro; interrogation; interrogation écrite; investigation; recherche; test; épreuve écrite; étude
gerencia contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance Conseil d'Administration; canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; direction de l'entreprise; fil; filet; gouvernement; management
gestión contrôle; garde; gestion; supervision; surveillance acquittement; direction; gestion; liquidation; management; organisation; politique; règlement
inspección contrôle; inspection avis; communication; espion; examiner; faire-part; fouille; inspection; service de contrôle; service de entretien; visite; visite de douane
prueba contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude argumentation; audition; baccalauréat; document; document justificatif; démonstration; enchaînement des idées; essai; examen de fin d'études; expérience; expériment; marque; pièce justificative; pièce à conviction; pièces à conviction; preuve; raisonnement; signe; tentative; test; tirage d'essai; témoignage; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite
revisión contrôle; inspection altération; amendement; changement; correctif logiciel; fouille; marques; marques de révision; remise en état; réforme; révision; visite; visite de douane
sala de inspección chambre de contrôle; contrôle
supervisión contrôle; garde; gestion; inspection; supervision; surveillance; traitement fouille; supervision; surveillance; visite; visite de douane
test contrôle; enquête; examen; exploration; recherche; test; vérification; étude enquête; examen; examen universitaire; exploration; inspection; investigation; recherche; épreuve écrite
vigilancia contrôle; garde; gestion; inspection; supervision; surveillance; traitement circonspection; fait de parcourir; garde de nuit; pondération; prudence; précaution; supervision; surveillance; veille; vigilance
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
controlar apaiser; baisser de ton; brider; calmer; chercher; considérer; contempler; contraindre; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; modérer; observer; ouvrir une enquête; passer en revue; patrouiller; recalculer; rechercher; refouler; refréner; regarder; reprendre; retenir; retirer; revoir; réprimer; réviser; se contenir; se modérer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
control contrôle
dominio domaine
validación contrôle; validation validation

Sinónimos de "contrôle":


Wiktionary: contrôle

contrôle
noun
  1. désuet|fr État nominatif des personnes qui appartenir à un corps, à une troupe.
Cross Translation:
FromToVia
• contrôle → chequeo ↔ check — a control, limit or stop
• contrôle → verificación; examen; cotejo; inspección ↔ check — an inspection or examination
• contrôle → prueba; inspección ↔ Prüfung — Die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist
• contrôle → control ↔ controle — toezicht, inspectie, onderzoek, nazien

contrôle forma de contrôler:

contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )

  1. contrôler (vérifier; réviser; revoir; )
    cheqear; controlar; comprobar; averiguar; calcular; analizar
  2. contrôler (brider; réprimer; maîtriser; )
    refrenar; controlar; dominar
  3. contrôler (vérifier; examiner)
    averiguar; verificar; comprobar
  4. contrôler (passer en revue; visiter; regarder; )
    visitar; pasar revista a; ir a ver; repasar; controlar; inspeccionar; verificar; examinar
  5. contrôler (examiner; interroger; faire passer un examen; )
    comprobar; hacer una prueba escrita; examinar; chequear; someter a prueba; investigar
  6. contrôler (maîtriser la matière; maîtriser)
    dominar; controlar
  7. contrôler (dominer; avoir le dessus; maîtriser; l'emporter sur)
    dominar; predominar
  8. contrôler (vérifier)
    comprobar
  9. contrôler
    controlar

Conjugaciones de contrôler:

Présent
  1. contrôle
  2. contrôles
  3. contrôle
  4. contrôlons
  5. contrôlez
  6. contrôlent
imparfait
  1. contrôlais
  2. contrôlais
  3. contrôlait
  4. contrôlions
  5. contrôliez
  6. contrôlaient
passé simple
  1. contrôlai
  2. contrôlas
  3. contrôla
  4. contrôlâmes
  5. contrôlâtes
  6. contrôlèrent
futur simple
  1. contrôlerai
  2. contrôleras
  3. contrôlera
  4. contrôlerons
  5. contrôlerez
  6. contrôleront
subjonctif présent
  1. que je contrôle
  2. que tu contrôles
  3. qu'il contrôle
  4. que nous contrôlions
  5. que vous contrôliez
  6. qu'ils contrôlent
conditionnel présent
  1. contrôlerais
  2. contrôlerais
  3. contrôlerait
  4. contrôlerions
  5. contrôleriez
  6. contrôleraient
passé composé
  1. ai contrôlé
  2. as contrôlé
  3. a contrôlé
  4. avons contrôlé
  5. avez contrôlé
  6. ont contrôlé
divers
  1. contrôle!
  2. contrôlez!
  3. contrôlons!
  5. contrôlé
  6. contrôlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contrôler:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
controlar contrôle
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
analizar contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier analyser; disséquer; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; étudier
averiguar contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier chercher; chercher à recueillir; demander; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; inventer; ouvrir une enquête; rechercher; renseigner; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; vérifier; étudier
calcular contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier calculer; chiffrer; compter; estimer; évaluer; évaluer à
cheqear contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
chequear contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester
comprobar contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier arpenter; attester; calibrer; chercher; confirmer; constater; définir; démontrer; déterminer; essayer; estimer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; faire voir; identifier; inspecter; jauger; justifier; manifester; mesurer; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; ouvrir une enquête; passer en revue; prouver; qualifier; recalculer; rechercher; refaire le calcul; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir; établir l'existence de; étudier
controlar brider; considérer; contempler; contrôler; corriger; dominer; dompter; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; rechercher; refréner; regarder; revoir; réprimer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; étudier apaiser; baisser de ton; brider; calmer; chercher; contraindre; dominer; dompter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; mettre à l'épreuve; modérer; observer; ouvrir une enquête; passer en revue; patrouiller; rechercher; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; vérifier; éprouver; étudier
dominar avoir le dessus; brider; contrôler; dominer; dompter; l'emporter sur; maîtriser; maîtriser la matière; refréner; réprimer ajouter; apaiser; baisser de ton; brider; calmer; commander; comprendre; contenir; contraindre; diriger; dominer; dompter; dresser; enfermer; envelopper; gouverner; inclure; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; régir; régner; réprimer; se contenir; se modérer; surpasser
examinar considérer; contempler; contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; observer; passer en revue; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir analyser; considérer; contempler; délibérer; envisager; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; interroger; jeter un regard; lire; mettre à l'épreuve; méditer; observer; parcourir; passer en revue; peser; questionner; rechercher qc; reconnaître; regarder; s'informer; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; voir; vérifier; éprouver; étudier
hacer una prueba escrita contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester
inspeccionar considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir considérer; contempler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; jeter un regard; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; regarder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier; éprouver
investigar contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester chercher; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; fouiller; inspecter; lire; ouvrir une enquête; prospecter; rechercher; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; vérifier; éclairer; étudier
ir a ver considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir aller voir; chercher; consulter; envahir; faire une invasion; fréquenter; passer; passer voir; pénétrer dans; rendre visite; rendre visite à; s'informer
pasar revista a considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
predominar avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
refrenar brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; freiner; maîtriser; modérer; munir de brides; ralentir; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
repasar considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir colporter; entraîner; essayer; examiner; exercer; faire circuler; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; lire jusqu'au bout; mettre à l'épreuve; parler de; passer en revue; rapporter; redire; relire; retentir; répandre; répéter; résonner; s'entraîner; se faire l'echo de; se faire l'écho de; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; traiter; transmettre; voir; vérifier; éprouver; étudier
someter a prueba contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; soumettre à un test; tester essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
verificar considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir; vérifier essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
visitar considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir aller voir; chercher; consulter; contempler; dévisager; envahir; examiner; faire une inspection de; faire une invasion; fréquenter; inspecter; passer; passer voir; pénétrer dans; regarder; regarder faire; rendre visite; rendre visite à; s'informer; visiter
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
examinar parcourir; rechercher

Sinónimos de "contrôler":


Wiktionary: contrôler

contrôler
verb
  1. administration|fr examiner minutieusement.
Cross Translation:
FromToVia
• contrôler → inspeccionar; comprobar; examinar ↔ check — to inspect, examine
• contrôler → limitar; controlar; contener ↔ check — to control, limit, or halt
• contrôler → controlar ↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
• contrôler → controlar ↔ monitor — watch over, guard
• contrôler → controlar; inspeccionar; examinar; comprobar; averiguar ↔ nakijken — corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
• contrôler → catar; aquilatar; probar; examinar ↔ keuren — zich een oordeel vormen over de waarde of deugdelijkheid van iets
• contrôler → inspeccionar; verificar; revisar; supervisar; auditar; comprobar; examinar; controlar ↔ controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
• contrôler → dominar ↔ beheersen — meester zijn, het gezag uitoefenen
• contrôler → aprobar ↔ abnehmen — überprüfen und freigeben
• contrôler → controlar; inspeccionar ↔ kontrollieren — eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
• contrôler → examinar ↔ prüfen — (transitiv) feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird

Traducciones relacionadas de contrôle



Español

Traducciones detalladas de contrôle de español a francés

contrôle forma de controlar:

controlar verbo

  1. controlar (cheqear; comprobar; averiguar; calcular; analizar)
    contrôler; vérifier; réviser; revoir; examiner; corriger; soumettre à un test; effectuer; rechercher; étudier; enquêter; inspecter; tester; recalculer; mettre à l'épreuve; faire subir un test
    • contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • réviser verbo (révise, révises, révisons, révisez, )
    • revoir verbo (revois, revoit, revoyons, revoyez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • corriger verbo (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
    • effectuer verbo (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • étudier verbo (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • enquêter verbo (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • tester verbo (teste, testes, testons, testez, )
    • recalculer verbo (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, )
  2. controlar (ensayar; probar; comprobar; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester verbo (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer verbo (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver verbo (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  3. controlar (guardar; patrullar)
    surveiller; garder; observer; patrouiller
    • surveiller verbo (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • garder verbo (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • patrouiller verbo (patrouille, patrouilles, patrouillons, patrouillez, )
  4. controlar (refrenar; dominar; reprimir)
    maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer; réprimer
    • maîtriser verbo (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • retirer verbo (retire, retires, retirons, retirez, )
    • apaiser verbo (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • modérer verbo (modère, modères, modérons, modérez, )
    • dominer verbo (domine, domines, dominons, dominez, )
    • se contenir verbo
    • se modérer verbo
    • contraindre verbo (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brider verbo (bride, brides, bridons, bridez, )
    • refouler verbo (refoule, refoules, refoulons, refoulez, )
    • dompter verbo (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • retenir verbo (retiens, retient, retenons, retenez, )
    • reprendre verbo (reprends, reprend, reprenons, reprenez, )
    • calmer verbo (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • réprimer verbo (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
  5. controlar (refrenar; dominar)
    contrôler; réprimer; maîtriser; dominer; refréner; brider; dompter
    • contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • réprimer verbo (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • maîtriser verbo (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • dominer verbo (domine, domines, dominons, dominez, )
    • refréner verbo (refrène, refrènes, refrénons, refrénez, )
    • brider verbo (bride, brides, bridons, bridez, )
    • dompter verbo (dompte, domptes, domptons, domptez, )
  6. controlar (examinar; visitar; pasar revista a; )
    visiter; regarder; examiner; contempler; considérer; voir; inspecter; passer en revue; surveiller; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection
    • visiter verbo (visite, visites, visitons, visitez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contempler verbo (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • considérer verbo (considère, considères, considérons, considérez, )
    • voir verbo (vois, voit, voyons, voyez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • surveiller verbo (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
  7. controlar (investigar; averiguar; comprobar; rastrear)
    rechercher; faire des recherches; vérifier; examiner; étudier; chercher; inspecter; ouvrir une enquête
    • rechercher verbo (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • vérifier verbo (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • étudier verbo (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • chercher verbo (cherche, cherches, cherchons, cherchez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  8. controlar (investigar; comprobar; descubrir; )
    faire des recherches; étudier; examiner; inspecter; faire une enquête
    • étudier verbo (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • examiner verbo (examine, examines, examinons, examinez, )
    • inspecter verbo (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  9. controlar (vigilar; contemplar; percatarse de; )
    observer; regarder
    • observer verbo (observe, observes, observons, observez, )
    • regarder verbo (regarde, regardes, regardons, regardez, )
  10. controlar (dominar)
    maîtriser; contrôler; maîtriser la matière
    • maîtriser verbo (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
  11. controlar
    contrôler
    • contrôler verbo (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )

Conjugaciones de controlar:

presente
  1. controlo
  2. controlas
  3. controla
  4. controlamos
  5. controláis
  6. controlan
imperfecto
  1. controlaba
  2. controlabas
  3. controlaba
  4. controlábamos
  5. controlabais
  6. controlaban
indefinido
  1. controlé
  2. controlaste
  3. controló
  4. controlamos
  5. controlasteis
  6. controlaron
fut. de ind.
  1. controlaré
  2. controlarás
  3. controlará
  4. controlaremos
  5. controlaréis
  6. controlarán
condic.
  1. controlaría
  2. controlarías
  3. controlaría
  4. controlaríamos
  5. controlaríais
  6. controlarían
pres. de subj.
  1. que controle
  2. que controles
  3. que controle
  4. que controlemos
  5. que controléis
  6. que controlen
imp. de subj.
  1. que controlara
  2. que controlaras
  3. que controlara
  4. que controláramos
  5. que controlarais
  6. que controlaran
miscelánea
  1. ¡controla!
  2. ¡controlad!
  3. ¡no controles!
  4. ¡no controléis!
  5. controlado
  6. controlando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

controlar [el ~] sustantivo

  1. el controlar
    le contrôle

Translation Matrix for controlar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
contrôle controlar administración; autocontrol; control; cuarentena; custodia; dominación; dominio; dominio de sí mismo; examen; gerencia; gestión; inspección; prueba; revisión; sala de inspección; supervisión; test; validación; vigilancia
examiner inspección; visita
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apaiser controlar; dominar; refrenar; reprimir acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; complacer; confortar; consolar; contentar; dar satisfacción; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrescar; refrigerar; saciarse; satisfacer; saturarse; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
baisser de ton controlar; dominar; refrenar; reprimir
brider controlar; dominar; refrenar; reprimir
calmer controlar; dominar; refrenar; reprimir acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; dar satisfacción; extinguir; extinguirse; moderar; satisfacer; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
chercher averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear buscar; curiosear; fisgar; husmear; intentar encontrar; ir a ver; mirar a su alrededor; mirar alrededor; orientarse; pasar a ver; pasar por; rastrear; recoger; recoger y llevar consigo; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar; visitar
considérer controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar agradar; agradecer; apreciar; compartir los sentimientos de; conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; creer; deliberar; distinguir; entender; estimar; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; fantasear; glorificar; hojear; idear; identiicarse con; imaginarse; inspeccionar; intuir; lorear; meditar; mirar; notar; observar; opinar; pensar; pensar bien; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; respetar; sentir; tener en gran estima; ver
contempler controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; guardar; inspeccionar; mirar; observar; pensar; pensar bien; percatarse de; prestar atención; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; visitar
contraindre controlar; dominar; refrenar; reprimir acometer; adiestrar; agraviar; agredir; amaestrar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; contener; contenerse; domar; domesticar; entrenar; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar; refrenar; reprimir
contrôler analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; dominar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; refrenar; repasar; verificar; visitar averiguar; chequear; comprobar; dominar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; predominar; someter a prueba; verificar
corriger analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar adecentar; arreglar; compensar; corregir; corregir la dirección; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; recompensar; rectificar; remunerar; reparar; resarcir de; restablecer; restaurar
dominer controlar; dominar; refrenar; reprimir abrumar; apabullar; contener; contenerse; crecer; criarse; dominar; ejercer el poder; elevarse sobre; imperar; mandar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
dompter controlar; dominar; refrenar; reprimir abrumar; adiestrar; amaestrar; apabullar; domar; domesticar; dominar; entrenar; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
effectuer analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar acabar; completar; cumplirse; dar fin a; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; explotar; finalizar; hacer realidad; llevar a cabo; realizar; terminar; trabajar
enquêter analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar absorber por la nariz; averiguar; chequear; comprobar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; examinar; hacer una prueba escrita; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de; someter a prueba
essayer aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar examinar; intentar; poner a prueba; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
examiner analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; columbrar; comprobar; controlar; corregir; descubrir; divisar; ensayar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; reconocer; repasar; seguir el rastro de; someter a prueba; verificar; visitar; vislumbrar absorber por la nariz; averiguar; chequear; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; contestar; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; esnifar; estudiar; examinar; explorar; grabar; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; inspeccionar; investigar; lorear; mirar; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; prosperar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; ver; verificar; visitar
faire des recherches analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de
faire passer un examen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
faire subir un test analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; probar; someter a prueba; testar
faire une enquête analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
faire une inspection de aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar abarcar con la vista; contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar; visitar
garder controlar; guardar; patrullar amparar; apartar; colocar; conservar; contener; dejar de lado; dejar libre; depositar; depositar sobre; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; meter; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; proteger contra; reservar; reservarse; retener; salvaguardar; situar; vigilar
inspecter analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; columbrar; comprobar; controlar; corregir; descubrir; divisar; ensayar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; reconocer; repasar; seguir el rastro de; someter a prueba; verificar; visitar; vislumbrar abarcar con la vista; absorber por la nariz; chequear; comprobar; contestar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; husmear en; inspeccionar; investigar; pasar revista a; prosperar; rastrear; reconocer; revisar; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; tomar; visitar
maîtriser controlar; dominar; refrenar; reprimir abrumar; acorralar; aislar; apabullar; comprimir; contener; dominar; ejercer el poder; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; imperar; incluir; limitar; neutralizar; predominar; prevalecer; reinar; restringir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
maîtriser la matière controlar; dominar
mettre à l'épreuve analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar probar; someter a prueba; testar
modérer controlar; dominar; refrenar; reprimir ablandar; aflojar; aliviar; calmar; calmarse; enternecer; enternecerse; mitigar; moderar; paliar; suavizar; templar; terraplenar; tranquilizarse
observer contemplar; controlar; examinar; guardar; inspeccionar; ir a ver; mirar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; verificar; vigilar; visitar abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir tras de; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; respetar; seguir; señalar; substituir; suplir; tener en gran estima; ver; vigilar; vislumbrar
ouvrir une enquête averiguar; comprobar; controlar; investigar; rastrear
passer en revue aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar repasar
patrouiller controlar; guardar; patrullar vigilar
recalculer analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar comprobar; hacer el recuento de; verificar; volver a contar
rechercher analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; investigar; rastrear buscar; buscar a; cazar; examinar; intentar encontrar; investigar
refouler controlar; dominar; refrenar; reprimir acaparar; acumularse; adobar; atenuarse; conservar; conservar en adobo; contener; contenerse; correr; debilitarse; echar en sal; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; hacer retroceder; impulsar hacia atrás; menguar; ocultar sentimientos; poner en salmuera; rechazar; reducir; refrenar; repeler; reprimir; salar; salarse; suprimir sentimientos; tener bajo control
refréner controlar; dominar; refrenar
regarder contemplar; controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; prestar atención; repasar; verificar; vigilar; visitar abarcar con la vista; afectar; atañer; atisbar; concenir; concernir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; ojear; pasar los ojos; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; referirse a; señalar; substituir; suplir; tocar; tocar a; ver; visitar; vislumbrar
reprendre controlar; dominar; refrenar; reprimir anular; arreglar; censurar; corregir; criticar; derogar; desdecirse; hacer mejor; mejorar; notar; perfeccionar; poner derecho; proseguir; reanudar; recobrar; reconquistar; rectificar; recuperar; recuperarse; reemprender; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; retirar; revocar; subsanar; vituperar; volver a encontrar
retenir controlar; dominar; refrenar; reprimir alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contrariar; contrarrestar; contratar; dar en arriendo

Wiktionary: controlar

controlar
verb
  1. administration|fr examiner minutieusement.
  2. examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.
Cross Translation:
FromToVia
• controlar → faire attention; contrôler ↔ check — to control, limit, or halt
• controlar → contrôler ↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
• controlar → surveiller; contrôler ↔ monitor — watch over, guard
• controlar → contrôler ↔ nakijken — corrigeren van een geschreven tekst of huiswerk
• controlar → vérifier; contrôler ↔ controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
• controlar → vérifier ↔ checken — controleren, nakijken
• controlar → maîtriser; mater ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen
• controlar → contrôler ↔ kontrollieren — eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
• controlar → diriger; conduire ↔ lenken — intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen
• controlar → revérifier; réviser ↔ überprüfen — nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.3504 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos