Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: incendie

Resultados de incendie en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. incendie:
  2. incendier:
  3. Wiktionary:
Español a francés:   más información...
  1. incendiar:
  2. incendiarse:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de incendie de francés a español

incendie:

incendie [le ~] sustantivo

  1. l'incendie (feu)
    el fuego; el incendio
  2. l'incendie (feu d'appartement)
    el incendio dentro de la casa; el incendio interior
  3. l'incendie (mer de feu; flammes; feu)
    el mar de fuego
  4. l'incendie
    el incendio

Translation Matrix for incendie:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fuego feu; incendie ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; force; fougue; foyer; intensité; passion; pulsion sexuelle; verve; violence; volupté; véhémence; zèle; élan
incendio feu; incendie
incendio dentro de la casa feu d'appartement; incendie
incendio interior feu d'appartement; incendie
mar de fuego feu; flammes; incendie; mer de feu

Sinónimos de "incendie":


Wiktionary: incendie

incendie
noun
  1. réaction de combustion, feu non maîtriser dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
Cross Translation:
FromToVia
• incendie → conflagración ↔ conflagration — a large, ferocious, and destructive fire
• incendie → incendio ↔ fire — occurrence of fire in a certain place
• incendie → fuego; incendio ↔ Brand — unkontrolliertes Feuer
• incendie → incendio ↔ Feuer — Vernichtung durch Flammen

incendié:


Sinónimos de "incendié":


incendier:

incendier verbo (incendie, incendies, incendions, incendiez, )

  1. incendier (incinérer; brûler)
    quemar; incinerar
  2. incendier (brûler complètement; réduire en cendres; être détruit par un incendie; dévaster par le feu; se consumer)
    incendiar; destruir por incendio; quemar totalmente
  3. incendier (stigmatiser; marquer; brûler; )
    estigmatizar
  4. incendier (sonner les cloches à; engueuler; enguirlander)
    injuriar; poner como un trapo; reñir; poner como un Christo; poner tibio

Conjugaciones de incendier:

Présent
  1. incendie
  2. incendies
  3. incendie
  4. incendions
  5. incendiez
  6. incendient
imparfait
  1. incendiais
  2. incendiais
  3. incendiait
  4. incendiions
  5. incendiiez
  6. incendiaient
passé simple
  1. incendiai
  2. incendias
  3. incendia
  4. incendiâmes
  5. incendiâtes
  6. incendièrent
futur simple
  1. incendierai
  2. incendieras
  3. incendiera
  4. incendierons
  5. incendierez
  6. incendieront
subjonctif présent
  1. que j'incendie
  2. que tu incendies
  3. qu'il incendie
  4. que nous incendiions
  5. que vous incendiiez
  6. qu'ils incendient
conditionnel présent
  1. incendierais
  2. incendierais
  3. incendierait
  4. incendierions
  5. incendieriez
  6. incendieraient
passé composé
  1. ai incendié
  2. as incendié
  3. a incendié
  4. avons incendié
  5. avez incendié
  6. ont incendié
divers
  1. incendie!
  2. incendiez!
  3. incendions!
  5. incendié
  6. incendiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for incendier:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
quemar brûler; fait de brûler; réduire en cendres
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
destruir por incendio brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
estigmatizar brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer stigmatiser
incendiar brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie allumer; faire brûler; faire du feu; flamber; mettre feu à; mettre le feu à; s'enflammer
incinerar brûler; incendier; incinérer
injuriar engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à blesser; calomnier; choquer; diffamer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; invectiver; maudire; navrer; nuire à; offenser; porter préjudice à; proférer des injures; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer contre qn.
poner como un Christo engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à
poner como un trapo engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à
poner tibio engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à
quemar brûler; incendier; incinérer activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; brûler; encourager; exciter; exciter à; inciter à; ranimer; semer la discorde; tisonner; énerver
quemar totalmente brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie
reñir engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à aller sur le pré; battre le fer; castagner; chicaner; discutailler; discuter; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; polémiquer; proférer; rouspéter; râler; râler contre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se disputer; se quereller; tabasser; taper dur; vociférer; être en bisbille avec quelqu'un

Sinónimos de "incendier":


Wiktionary: incendier

incendier
verb
  1. détruire par le feu un édifice, une maison, une forêt, etc.

Traducciones relacionadas de incendie



Español

Traducciones detalladas de incendie de español a francés

incendie forma de incendiar:

incendiar verbo

  1. incendiar (alzar; levantar; comenzar; encender)
    mettre feu à; allumer; flamber; faire du feu
    • allumer verbo (allume, allumes, allumons, allumez, )
    • flamber verbo (flambe, flambes, flambons, flambez, )
    • faire du feu verbo
  2. incendiar (quemar totalmente; destruir por incendio)
    réduire en cendres; incendier; brûler complètement; être détruit par un incendie; dévaster par le feu; se consumer
  3. incendiar (prender fuego a; encender)
    allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à
    • allumer verbo (allume, allumes, allumons, allumez, )
    • flamber verbo (flambe, flambes, flambons, flambez, )
    • s'enflammer verbo
  4. incendiar (encender)
    allumer; faire du feu; mettre feu à
    • allumer verbo (allume, allumes, allumons, allumez, )
    • faire du feu verbo

Conjugaciones de incendiar:

presente
  1. incendio
  2. incendias
  3. incendia
  4. incendiamos
  5. incendiáis
  6. incendian
imperfecto
  1. incendiaba
  2. incendiabas
  3. incendiaba
  4. incendiábamos
  5. incendiabais
  6. incendiaban
indefinido
  1. incendié
  2. incendiaste
  3. incendió
  4. incendiamos
  5. incendiasteis
  6. incendiaron
fut. de ind.
  1. incendiaré
  2. incendiarás
  3. incendiará
  4. incendiaremos
  5. incendiaréis
  6. incendiarán
condic.
  1. incendiaría
  2. incendiarías
  3. incendiaría
  4. incendiaríamos
  5. incendiaríais
  6. incendiarían
pres. de subj.
  1. que incendie
  2. que incendies
  3. que incendie
  4. que incendiemos
  5. que incendiéis
  6. que incendien
imp. de subj.
  1. que incendiara
  2. que incendiaras
  3. que incendiara
  4. que incendiáramos
  5. que incendiarais
  6. que incendiaran
miscelánea
  1. ¡incendia!
  2. ¡incendiad!
  3. ¡no incendies!
  4. ¡no incendiéis!
  5. incendiado
  6. incendiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for incendiar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
réduire en cendres quemar; quemarse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
allumer alzar; comenzar; encender; incendiar; levantar; prender fuego a acentuar; afilar; alzar; amanecer; animar; apresurar; atizar; avivar; conectar; ecender las luces; encender; encenderse; engordar; enlucir; entornar; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; inflamarse; instigar; levantar; poner en marcha; poner en pie; prender la luz; robar con engaño; sembrar discordia
brûler complètement destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente
dévaster par le feu destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente
faire brûler encender; incendiar; prender fuego a
faire du feu alzar; comenzar; encender; incendiar; levantar ecender las luces; encender; prender la luz
flamber alzar; comenzar; encender; incendiar; levantar; prender fuego a acabar; alzar; amanecer; arder; calcinar; chamuscar; consumirse; ecender las luces; encender; enlucir; flamear; levantar; llamear; oscilar; prender la luz; robar con engaño; socarrarse; terminar
incendier destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente estigmatizar; incinerar; injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; quemar; reñir
mettre feu à alzar; comenzar; encender; incendiar; levantar; prender fuego a ecender las luces; encender; prender la luz
mettre le feu à encender; incendiar; prender fuego a
réduire en cendres destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente
s'enflammer encender; incendiar; prender fuego a ecender las luces; encender; encenderse; inflamarse; llamear; prender la luz; reavivar
se consumer destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente consumir; derrochar; descomponerse; desgastar; despilfarrar; gastar; languidecer
être détruit par un incendie destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente

Sinónimos de "incendiar":


Wiktionary: incendiar

incendiar
verb
  1. détruire par le feu un édifice, une maison, une forêt, etc.

incendiarse:

incendiarse verbo

  1. incendiarse (quedar reducido a cenizas; apagarse; inflamarse; quemar; quemarse)
    brûler
    • brûler verbo (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )

Conjugaciones de incendiarse:

presente
  1. me incendio
  2. te incendias
  3. se incendia
  4. nos incendiamos
  5. os incendiáis
  6. se incendian
imperfecto
  1. me incendiaba
  2. te incendiabas
  3. se incendiaba
  4. nos incendiábamos
  5. os incendiabais
  6. se incendiaban
indefinido
  1. me incendié
  2. te incendiaste
  3. se incendió
  4. nos incendiamos
  5. os incendiasteis
  6. se incendiaron
fut. de ind.
  1. me incendiaré
  2. te incendiarás
  3. se incendiará
  4. nos incendiaremos
  5. os incendiaréis
  6. se incendiarán
condic.
  1. me incendiaría
  2. te incendiarías
  3. se incendiaría
  4. nos incendiaríamos
  5. os incendiaríais
  6. se incendiarían
pres. de subj.
  1. que me incendie
  2. que te incendies
  3. que se incendie
  4. que nos incendiemos
  5. que os incendiéis
  6. que se incendien
imp. de subj.
  1. que me incendiara
  2. que te incendiaras
  3. que se incendiara
  4. que nos incendiáramos
  5. que os incendiarais
  6. que se incendiaran
miscelánea
  1. ¡incéndiate!
  2. ¡incendiaos!
  3. ¡no te incendies!
  4. ¡no os incendiéis!
  5. incendiado
  6. incendiándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for incendiarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
brûler quemar; quemarse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
brûler apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse acabar; arder; calcinar; chamuscar; consumirse; disparar; ecender las luces; encender; estigmatizar; hacer fuego; incinerar; llamear; oscilar; prender la luz; quemar; quemarse; socarrarse; terminar







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1115 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos