Francés

Traducciones detalladas de rigoureux de francés a neerlandés

rigoureux:

rigoureux adj.

  1. rigoureux (sévère; draconien; rigoureusement)
  2. rigoureux (rigide; sévère; strictement; )
  3. rigoureux (exact; consciencieusement; précisément; )
  4. rigoureux (contraignant; coercitif; formel; )
  5. rigoureux (méticuleux; consciencieux; précisément; )
  6. rigoureux (exact; exactement; précis; )
    precies; juist; exact
  7. rigoureux (vif; coupant; aigu; )
    scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig

Translation Matrix for rigoureux:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
streng natte; tresse
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
accuraat consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
bindend coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux
dwingend coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux impératif; impérativement; impérieusement; impérieux
exact consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement
fel acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; mordant; passionné; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; âpre
gestreng dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
hanig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent agressif; arrogant; macho
juist consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux acceptable; adapté; adéquat; approprié; avec application; bon; comme il faut; convenable; corect; correct; correctement; correspondant; décent; exact; exactement; il y a un instant; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; proportionné; précis; précisément; récemment; satisfaisant; soigneusement; tout à l'heure; venant de; à l'instant
nauwgezet consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigide; soigneusement; soigneux; sévèrement
nauwkeurig consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; soigneusement; soigneux
nauwlettend consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux attentivement; avec soin; consciencieusement; consciencieux; exactement; intense; intensif; intensivement; minutieusement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné
pinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; aigre; cassant; hargneuse; hargneux; sec
precies consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; corect; correct; correctement; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
rigoureus draconien; rigoureusement; rigoureux; sévère
scherp acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; acéré; aigu; avec insistance; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; en flèche; en pointe; impressionnant; incisif; mordant; perçant; piquant; pointu; pénétrant; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violent; âcre; âpre; épicé
secuur consciencieusement; consciencieux; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
snibbig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; cassant; hargneux; sec
streng coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; dur; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; soigneux; strictement; sévère; sévèrement conforme aux règles; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide; stricte; strictement
strikt coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux conforme aux règles; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; péremptoire; rigide; stricte; strictement
stringent coactif; coercitif; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneux inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide
vinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; cassant; hargneux; sec
vlijmend acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
zorgvuldig consciencieusement; exact; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; bien rangé; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de base; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; nettoyé; ordonné; propre; prudent; précis; précisément; rangé; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à fond
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
conscientieus consciencieusement; exact; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux
niet toegevend dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement

Sinónimos de "rigoureux":


Wiktionary: rigoureux

rigoureux
adjective
  1. Qui faire preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.

Cross Translation:
FromToVia
rigoureux afschrikwekkend dour — stern, harsh and forbidding
rigoureux rigoureus rigorous — Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate
rigoureux rigoureus rigorous — Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter
rigoureux rigoureus rigorous — Violent
rigoureux gestreng gestrengveraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

Traducciones automáticas externas: