Inicio ->Diccionarios ->francés/neerlandés ->Buscar: se dépecher

Resultados de se dépecher en francés y neerlandés

Resumen
Francés a neerlandés:   más información...
  1. dépêcher:
  2. se dépêcher:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de se dépecher de francés a neerlandés

se dépecher forma de dépêcher:

dépêcher verbo (dépêche, dépêches, dépêchons, dépêchez, )

  1. dépêcher (pousser en avant; augmenter; encourager; )
    wegjagen; voortdrijven; voortjagen; aanzwiepen; opdrijven
    • wegjagen verbo (jaag weg, jaagt weg, joeg weg, joegen weg, weggejaagd)
    • voortdrijven verbo (drijf voort, drijft voort, dreef voort, dreven voort, voortgedreven)
    • voortjagen verbo (jaag voort, jaagt voort, joeg voort, joegen voort, voortgejaagd)
    • aanzwiepen verbo
    • opdrijven verbo (drijf op, drijft op, dreef op, dreven op, opgedreven)

Conjugaciones de dépêcher:

Présent
  1. dépêche
  2. dépêches
  3. dépêche
  4. dépêchons
  5. dépêchez
  6. dépêchent
imparfait
  1. dépêchais
  2. dépêchais
  3. dépêchait
  4. dépêchions
  5. dépêchiez
  6. dépêchaient
passé simple
  1. dépêchai
  2. dépêchas
  3. dépêcha
  4. dépêchâmes
  5. dépêchâtes
  6. dépêchèrent
futur simple
  1. dépêcherai
  2. dépêcheras
  3. dépêchera
  4. dépêcherons
  5. dépêcherez
  6. dépêcheront
subjonctif présent
  1. que je dépêche
  2. que tu dépêches
  3. qu'il dépêche
  4. que nous dépêchions
  5. que vous dépêchiez
  6. qu'ils dépêchent
conditionnel présent
  1. dépêcherais
  2. dépêcherais
  3. dépêcherait
  4. dépêcherions
  5. dépêcheriez
  6. dépêcheraient
passé composé
  1. ai dépêché
  2. as dépêché
  3. a dépêché
  4. avons dépêché
  5. avez dépêché
  6. ont dépêché
divers
  1. dépêche!
  2. dépêchez!
  3. dépêchons!
  5. dépêché
  6. dépêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dépêcher:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
wegjagen fait de chasser; intimidation
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aanzwiepen aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
opdrijven aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler augmenter; chasser; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser; presser
voortdrijven aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
voortjagen aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler chasser; presser
wegjagen aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler bannir; chasser; chasser de; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban

Sinónimos de "dépêcher":


Wiktionary: dépêcher

dépêcher
verb
  1. Se hâter (Sens général)
dépêcher
verb
  1. in hoog tempo aan iets werken
Cross Translation:
FromToVia
• dépêcher → haasten ↔ hasten — to move in a quick fashion
• dépêcher → afraffelen ↔ rush — hurry

se dépêcher:

se dépêcher verbo

  1. se dépêcher (se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser)
    zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren; ijlen
    • zich haasten verbo
    • opschieten verbo (schiet op, schoot op, schoten op, opgeschoten)
    • jagen verbo (jaag, jaagt, jaagde, jaagden, gejaagd)
    • snellen verbo (snel, snelt, snelde, snelden, gesneld)
    • zich spoeden verbo
    • vliegen verbo (vlieg, vliegt, vloog, vlogen, gevlogen)
    • spoeden verbo (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
    • jachten verbo (jacht, jachtte, jachtten, gejacht)
    • reppen verbo
    • jakkeren verbo (jakker, jakkert, jakkerde, jakkerden, gejakkerd)
    • ijlen verbo (ijl, ijlt, ijlde, ijlden, geijld)
  2. se dépêcher (se précipiter; presser; se presser; )
    haasten; jagen; zich spoeden; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; ijlen; spoeden
    • haasten verbo (haast, haastte, haastten, gehaast)
    • jagen verbo (jaag, jaagt, jaagde, jaagden, gejaagd)
    • zich spoeden verbo
    • aanpoten verbo (poot aan, pootte aan, pootten aan, aangepoot)
    • overhaasten verbo (overhaast, overhaastte, overhaastten, overhaast)
    • voortmaken verbo (maak voort, maakt voort, maakte voort, maakten voort, voortgemaakt)
    • haast maken verbo (maak haast, maakt haast, maakte haast, maakten haast, haast gemaakt)
    • ijlen verbo (ijl, ijlt, ijlde, ijlden, geijld)
    • spoeden verbo (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
  3. se dépêcher (se rassembler; s'approcher; s'alligner)
    toetreden; aantreden
    • toetreden verbo (treed toe, treedt toe, trad toe, traden toe, toegetreden)
    • aantreden verbo (treed aan, treedt aan, trad aan, traden aan, aangetreden)
  4. se dépêcher (se presser; hâter; se précipiter; se hâter)
    stressen
    • stressen verbo (stres, strest, streste, stresten, gestest)
  5. se dépêcher (se presser; se précipiter)
    tempo maken
  6. se dépêcher (se hâter; courir; foncer; )
    reppen; jachten; jakkeren; spoeden
    • reppen verbo
    • jachten verbo (jacht, jachtte, jachtten, gejacht)
    • jakkeren verbo (jakker, jakkert, jakkerde, jakkerden, gejakkerd)
    • spoeden verbo (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)

Translation Matrix for se dépêcher:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
jagen chasse; partie de chasse
snellen fait de courir; fait de marcher très vite; fait de sprinter; lutte de vitesse à pied
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aanpoten hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer besogner; faire bien des efforts; peiner; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
aantreden s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
haast maken hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
haasten hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter
ijlen hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer bavarder
jachten courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter chasser; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter
jagen hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
jakkeren courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
opschieten s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter grandir; pousser; pousser vigoureusement; surgir
overhaasten hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
reppen courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
snellen s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
spoeden courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer accourir; courir; filer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
stressen hâter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
tempo maken se dépêcher; se presser; se précipiter
toetreden s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
vliegen s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter voler; voyager par avion
voortmaken hâter; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
zich haasten s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
zich spoeden hâter; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer

Wiktionary: se dépêcher

Cross Translation:
FromToVia
• se dépêcher → vlug een beetje ↔ chop-chop — hurry up


Wiktionary: se dépecher

se dépecher
verb
  1. trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken

Traducciones relacionadas de se dépecher







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0502 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos